Postwurfsendung an alle Haushaltungen Jahrgang 15 JUNI 2021 Ausgabe 06/2021 Den Text zur Bildercollage finden Sie auf Seite 17 !!! Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden Bollingstedt · Ellingstedt · Hollingstedt · Hüsby · Jübek · Lürschau · Schuby · Silberstedt · Treia 2 Amt Arensharde Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, St. Elisabeth 24887 Silberstedt, Tel.: 0 46 25 / 79 33, E-Mail: [email protected] Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, 24896 Treia, Diakonie-Zentrum Tel.: 0 46 26 / 1 85 89 66, E-Mail: [email protected] der Region Schleswig gGmbH Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2A, 24392 Norderbrarup, Königstraße 1a · 24837 Schleswig Tel.: 0 46 41 / 13 70, E-Mail: [email protected] Telefon 0 46 21- 97 70 Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: Impressum: • Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Recht der Kürzung vor. Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. • Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes Ihrer Wohngemeinde Arensharde • Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit .doc! Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit .rtf oder ein Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 0 46 26 96-24 oder an die OpenDocument-Text, endet mit .odt. Redaktionsmitglieder. Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen Redaktion: lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, • Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Tel.: 0 46 26 96-20, E-Mail: [email protected] Worten nicht übersteigt. ÄNDERUNG: Finja Henke, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, • Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 96-56, E-Mail: [email protected] Aufnahme mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, Gemeinde Bollingstedt: Jana Hansen-Carstensen, Amtsverwaltung Arens- besser noch eine hohe Auflösungseinstellung. harde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 0 46 26 96-54, Ein digital erstelltes Bild sollte 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären E-Mail: [email protected] 300 dpi. Am besten erkennen Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, 1000 KB sind noch ok. Tel: 0 46 27 / 12 44, E-Mail: [email protected] Bitte die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, sind) als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. Tel.: 0 46 27 / 3 50, E-Mail: [email protected] • Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 0 46 21 / 3 11 07, • Gedruckt auf Papier mit PEFC und EU-Umweltzeichen. E-Mail: [email protected] Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 0 46 26 96-62, E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss für die Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: 0 46 21 / 9 78 83 58, E-Mail: [email protected] Juli-Ausgabe ist der Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, 05. Juni 2021 Tel: 0 46 21 / 4 13 71, E-Mail: [email protected] Unser Angebot: • Gyros Griller 100 g 0,75 € • Sommer Mettwurst 500 g 3,50 € • dicke Rippe 4,95 € (fl eischig) Alle Angebote gelten vom 1. bis 30. Juni 2021, Jetzt solange der Vorrat reicht. auch in Tarp • Wohnimmobilien • Gewerbeobjekte • landwirtschaftliche Objekte • Unternehmensberatung • Finanzierungsvermittlung Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109 Wanderuper Str. 27 • Tarp Königstraße 31 • Schleswig MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT Tel.: 04638 - 10 72 Tel.: 04621 - 989 636 0 [email protected] [email protected] TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 www.jacobsen.immo Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr Amt Arensharde / Notdienste 3 Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Wichtiger Hinweis zur Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Einsendung von Berichten für die Dienstag geschlossen! Sozialzentrum Eggebek Arensharde Aktuell (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) Da wir vermehrt Hinweise bekommen haben, dass es Probleme beim Hauptstraße 2 · 24852 Eggebek · Tel: 0 46 09 / 900-350 Versand bzw. Übermittlung der Artikel an die Redaktion gegeben hat, bitten Sozialzentrum Schleswig Umland wir Sie uns Ihre Artikel zukünftig in einer Word-Datei mit der Endung (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) .docx zu senden. So sollte kein Artikel mehr verloren gehen. Vielen Dank! Poststraße 8 · 24837 Schleswig · Tel: 0 46 21 / 30 64-0 Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL Wichtige Adressen im Amt Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Amt Arensharde Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern). Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Treffen: jeden Freitag um 20:00 Uhr, Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstraße 60, Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Tel: 0 46 26 / 8 61 (Elke) Telefonnummer: 0 46 26 / 9 60 Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Faxnummer: 0 46 26 / 96 96 Geschäftsstelle: An´t Doktorhuus 9-11, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 Uhr – 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Homepage: www.amt-arensharde.de Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: Bürgersprechstunde der Polizei: während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67 montags von 09.00 - 12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 0 46 26 / 18 71 74 Die Polizeistation Silberstedt hat eine neue Telefonnummer und ist nunmehr Eider-Treene-Sorge GmbH ausschließlich unter 0 46 26 - 40 499 20 zu erreichen. Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 Erfde-Bargen, Tel. 0 43 33 / 99 24 90 Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Förderverein Mittlere Treene Familienzentrum Silberstedt Stapelholmer Weg 43, 24852 Eggebek, Tel. 0 46 09 / 95 34 96 Im Amt Arensharde · Jasmin Dechow · Tel.: 0 46 26 - 15 95 ASF-Recyclinghöfe Schleswig/Eggebek Mobil: 01 77 - 8 79 89 38 · E-Mail: [email protected] Sommer-Öffnungszeiten Vom 01.03. - 31.10. jeden Jahres gelten jeweils folgende Annahmezeiten: Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Sprechzeiten: jeden 1. Do. im Monat 14:30 – 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung Mittwoch geschlossen! Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde Mo, Di, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 17:00 Uhr gefördert durch das Amt Arensharde) Tel. 01 52 - 05 70 60 19 oder über die 24837 Schleswig, Haferteich 15 Gleichstellungsbeauftragte Mo - Mi, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Winter-Öffnungszeiten Tel.: 0 46 26 / 18 99 51 Vom 01.11. - 28.02. nehmen wir zu folgenden Zeiten Ihre Abfälle entgegen: DEIN HAUS. DEIN STROM. DEINE WÄRME. STROMRECHNUNG NULL. Liebe Gäste und Freunde, DANK SONNENSTROM ab dem 17. Mai 2021 ist es nun endlich wieder so IN MEINEM HAUS weit, wir dürfen auch die Innengastronomie öffnen. Unsere Küche ist von 12:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. Photovoltaik Um uns zu besuchen, ist eine Tischreservierung unbedingt erforderlich. Fragen Sie dann auch Stromspeicher gleich nach den weiteren Vorgaben die zu beachten sind, um die Zeit im Restaurant Wärmepumpen wieder genießen zu können. Tel.: 0 46 26 / 18 48 60 Lüftung Wir erwarten Sie dann mit Gerichten wie frischen Spargel mit Schinken Pelletheizung Husumer Rumpsteak mit Champignons & Zwiebeln oder einem Schlemmerschnitzel nach Art des Hauses mit Tomate, Lauch & Peperoni überbacken Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Schimmelreiter Team DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS by_RainerSturm_pixelio.de AUS SCHLESWIG Hauptstraße 58 - 60 | 24887 Silberstedt | Telefon: 0 46 26 - 18 48 60 Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh www.schimmelreiter-silberstedt.de 4 Notdienste / Jubiläen 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Mittwoch geschlossen! für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37 Mo., Di., Do. und Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 16:00 Uhr Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr 24837 Schleswig, Haferteich 15 Leitung des Dienstes 04621/ 810-40 Montag - Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger SoVD e. V. Kreisverband Schleswig-Flensburg und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke Stadtweg 49, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 48 12 30, www.sovd-kv-sl-fl.de