BERLIN YOUNG EURO CLASSIC 2 Festival der besten Jugendorchester der Welt www.young-euro-classic.de PHILHARMONIE _ 22. 29. Juni 2014 Hauptförderer Main Sponsor ADMIRALSPALAST _ 8. 17. August 2014 Finanziert mit Mitteln der Financed by funds of Ticket-Hotline: 030.84108909 Seite 01 Young Euro Classic Young Euro Classic Zwei Zeiten, zwei Orte, EIN Festival Two periods, two venues, ONE festival Erleben Sie Young Euro Classic ganz anders. Folgen Sie den besten Experience a new and dierent Young Euro Classic. Follow the Jugendorchestern der Welt gleich an zwei Orte: an die Philharmonie best youth orchestras of the world to no less than two venues: im Juni und den Admiralspalast im August. Bei so viel Festival ist Berlin’s Philharmonie in June and the Admiralspalast in August. Raum für Neues: Erleben Sie Spitzenleistungen auf der großen Bühne So much festival leaves room for novelty: experience outstanding der Philharmonie und ungewohnte Formate im Admiralspalast. performances on the grand stage of the Philharmonie and unusual Young Euro Classic: Hier spielt die Zukunft! formats at the Admiralspalast. Young Euro Classic: tomorrow’s musicians today! „Das Bayreuth der jungen Generation“ “Bayreuth for the young generation” Berliner Morgenpost Berliner Morgenpost „Das lebendigste Festival der ‚ernsten‘ Musik“ “The liveliest festival of ‘serious’ music” Berliner Zeitung Berliner Zeitung „Young Euro Classic “Young Euro Classic ist vieles zugleich – ein Festival für Neue Musik, ein gesellschaftliches is many things at once – a festival of new music, a social event, a Event, ein Jugendprojekt, eine interkulturelle und diplomatische youth project, an intercultural and diplomatic tour de force, a sym- Meisterleistung, ein Symbol für gelungene Partnerschaft zwischen bol of successful partnership between public support and private öentlicher Förderung und privaten Sponsoren.“ sponsorship.” Deutschlandfunk Deutschlandfunk www.young-euro-classic.de Seite 02 Seite 03 20 Uhr Philharmonie Young Euro Classic in der Philharmonie FESTIVAL- 22.-29. Juni 2014 ERÖFFNUNG Orchestre Français des Jeunes (Frankreich) Festival-Auftakt in einem der renommiertesten Konzerthäuser der Romain Descharmes Klavier Welt! Mit fünf großen Orchestern aus drei Erdteilen – Europa, Dennis Russell Davies Dirigent China, Südafrika. JEAN SIBELIUS · Symphonie Nr. 1 e-Moll op. 39 (1899) Young Euro Classic at the Philharmonie: the Festival begins at one MAURICE RAVEL · Klavierkonzert D-Dur für die linke Hand (1931) of the world’s most renowned concert halls! Five great orchestras LUDWIG VAN BEETHOVEN · „Leonoren-Ouvertüre III“ C-Dur op. 72 from three continents – Europe, China, and South Africa. (1806) GRUSSWORT Frank-Walter Steinmeier Bundesaußenminister Festivalhymne von Iván Fischer, Auftragswerk für Young Euro Classic Klaus Wowereit Festival Hymn by Iván Fischer, commissioned by Young Euro Classic Der Regierende Bürgermeister von Berlin, Schirmherr von Young Euro Classic Die Konzerte werden von prominenten Paten erönet. Dr. Willi Steul The concerts will be introduced by prominent patrons. 1. Vorsitzender Deutscher Freundeskreis europäischer Jugendorchester e.V. MODERATION Ulrich Deppendorf 2. Vorsitzender Deutscher Freundeskreis Sonntag, 22.06. europäischer Jugendorchester e.V., Leiter und Chefredakteur Fernsehen des ARD-Hauptstadtstudios 18.30 Uhr Südfoyer der Philharmonie NEU Hoch die Herzen… Vom Erzfeind zum Freund. Dennis Russell Davies (Dirigent) 1914-2014 Die deutsch-französischen Beziehungen Dr. Willi Steul, Intendant Deutschlandradio, im Gespräch mit Montag, 23.06. 20 Uhr Prof. Dr. Alfred Grosser, deutsch-französischer Publizist, Soziologe und Politikwissenschaftler 19 Uhr: Konzerteinführung* Hermann-Wol-Saal Einlass mit Konzertticket Tickets 5 € zzgl. VVK-Gebühr plus service fee Pate des Abends: Boris Aljinovic, Schauspieler All-Russian Youth Orchestra (Russland) Alexander Tschaikowsky Klavier Claudio Vandelli Dirigent Yuri Bashmet Dirigent und Viola MODEST MUSSORGSKY · „Sonnenaufgang über der Moskwa“, Vorspiel zur Oper „Chowanschtschina“ (1880) ALEXANDER TSCHAIKOWSKY · „Etüden in schlichten Farben”, Konzert Nr. 2 für Viola und Orchester mit Solo-Klavier op. 53 (1992) PETER TSCHAIKOWSKY · Symphonie Nr. 5 e-Moll op. 64 (1888) Das Konzert wird von kulturradio vom rbb (UKW 92,4 und Kabel 95,35) mitgeschnitten; Ausstrahlung im Rahmen des ARD Radiofestivals. Orchestre Français des Jeunes 2012 Seite 04 Seite 05 Dienstag, 24.06. 20 Uhr Sonntag, 29.06. 20 Uhr 19 Uhr: Konzerteinführung* Hermann-Wol-Saal 19 Uhr: Konzerteinführung* Hermann-Wol-Saal Einlass mit Konzertticket Einlass mit Konzertticket Patin des Abends: Jenny Schily, Schauspielerin Pate des Abends: Dietmar Bär, Schauspieler und Tatort-Kommissar PARTNER Nationales Jugendorchester Rumänien MIAGI Youth Orchestra / New Skool Orchestra (Südafrika) Cristian Mandeal Dirigent Anders Paulsson Sopransaxophon Brandon Phillips und Tshepo Tsotetsi Dirigenten THEODOR ROGALSKI · Drei rumänische Tänze (1950) MAURICE RAVEL · Rapsodie espagnole (1908) DMITRI SCHOSTAKOWITSCH · Suite für Jazzorchester Nr. 2 (1938) RICHARD STRAUSS · „Tanz der sieben Schleier“ aus der Oper ANDERS PAULSSON · „Celebration Suite“ (Auftragswerk von MIAGI „Salome“ (1905) auf der Grundlage von Protestliedern zum Ende der Apartheid in PETER TSCHAIKOWSKY · Symphonie Nr. 6 h-Moll „Pathétique“ (1893) Südafrika, Deutsche Erstauührung) NEUKOMPOSITIONEN UND TRADITIONELLE RHYTHMEN aus Das Konzert wird von Deutschlandradio Kultur (UKW 89,6 und Kabel 97,5) mitgeschnitten; Südafrika – frisch, mitreißend und funky Sendedatum 01.07.2014, 20:03 Uhr. Samstag, 28.06. 20 Uhr 19 Uhr: Konzerteinführung* Hermann-Wol-Saal Einlass mit Konzertticket Das Konzert zum 20. Geburtstag der Städtepartnerschaft Peking – Berlin Pate des Abends: Dietrich Mattausch, Schauspieler Orchester des Zentralkonservatoriums Peking (China) Gerhard Oppitz Klavier Yongyan Hu Dirigent FAY WANG · „Empyreal OasiS“ (2011, Deutsche Erstauührung) LUDWIG VAN BEETHOVEN · Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37 (1802) RICHARD STRAUSS · „Ein Heldenleben“ op. 40 (1898) Das Konzert wird von Deutschlandradio Kultur (UKW 89,6 und Kabel 97,5) mitgeschnitten; Sendedatum 01.07.2014, 20:03 Uhr. Wir feiern. Feiern Sie mit! Das traditionelle PUBLIKUMSFEST nach dem Konzert – mit Musikern aus China und Südafrika im * Die Konzerteinführungen finden in Kooperation mit der Körber- Foyer und Garten der Philharmonie. Stiftung statt. We’re celebrating. Celebrate with us! At the traditional AUDIENCE PARTY after the concert – musicians from China and South Africa Ticket-Informationen zu Konzerten in der Philharmonie in the foyer and the courtyard of the Philharmonie. FEST Tickets: 22 € auf allen Plätzen zzgl. VVK-Gebühr FÜR ALLE All Seats: 22 € plus service fee Unsere Empfehlung: Drucken Sie Ihr Ticket bequem zu Hause aus für 22 € Ticketpreis zzgl. 2,20 € Vorverkaufsgebühr (10%). We recommend: Simply print the ticket from the comfort of your home and pay only 22 € plus 2,20 € (10% service charge). Informationen unter: www.young-euro-classic.de/tickets Seite 06 Seite 07 Young Euro Classic im Admiralspalast Sonntag, 10.08. 8.-17. August 2014 Der Tag für Menschen, die das Überraschende und Ungewöhnliche lieben. Young Euro Classic im Admirals- palast: So oen für Ungewohntes Freispiel 2014 – pubblico und interdisziplinär wie noch nie. Zum 40. Geburtstag der Jungen Deutschen Philharmonie Lassen Sie sich in 10 Tagen im Admirals palast von Orchesterkon- zerten begeistern, von Oper in ver- 11 Uhr, Studio im Admiralspalast gangene Jahrhunderte entführen, von modernem Tanz verzaubern… Junge Deutsche Philharmonie: Watschenkonzert Von unfreundlichen Liebesgaben Young Euro Classic at the Admirals- Constanze Becker, Oliver Kraushaar Schauspieler palast: more open to novelty and Prof. Dr. Christian Kaden Skandal-Experte interdisciplinary features than ever Tanja Ariane Baumgartner Mezzosopran before. For 10 days at the Admirals- Michael Wendeberg Dirigent palast, orchestra concerts will in spire you, opera will transport ANTON WEBERN · Sechs Stücke für Kammerorchester op. 6 you back to centuries past, modern (1909/1928) dance will enchant you… ALEXANDER ZEMLINSKY · Sechs Gesänge nach Texten von Maurice Maeterlinck für mittlere Stimme und Kammerensemble (1921), daraus Nr. 2 und 5 Festivalhymne von Iván Fischer, Auftragswerk für Young Euro Classic ARNOLD SCHÖNBERG · Kammersymphonie Nr. 1 E-Dur op. 9 (1907) Festival Hymn by Iván Fischer, commissioned by Young Euro Classic ALBAN BERG · Fünf Orchesterlieder nach Ansichtskartentexten von Peter Altenberg op. 4 (1912), daraus Nr. 2 und 3 Die Konzerte werden von prominenten Paten erönet. The concerts will be introduced by prominent patrons. Erleben Sie den als „Watschenkonzert“ bekannt gewordenen Wiener Skandal von 1913. Eine Auührung, deren Stücke das Publikum so spalteten, dass die Besucher in zwei Lagern aufeinander losgingen! Freitag, 08.08. 20 Uhr Schauspieler und ein Skandal-Experte erwecken die historischen Augenzeugenberichte über einen ganzen Saal in Aufruhr zum Leben. PARTNER Joven Orquesta Nacional de España Experience Vienna‘s “scandal concert” of 1913: the programme split (Spanien) the audience in two groups which ended up attacking each other! Lutz Köhler Dirigent Actors and a scandal expert bring historic eyewitness reports about a whole concert hall in uproar back to life. RICHARD STRAUSS · „Till Eulenspiegels lustige Streiche“ op. 28 (1895) Tickets 15 € zzgl. VVK-Gebühr plus service fee JOAQUÍN TURINA · „Sinfonía Sevillana“ op. 23 (1920) ALEJANDRO MORENO · „Maui“ (Urauührung) RICHARD STRAUSS