2020/5/19 Marugoto: Langue et Culture Japonaises 『まるごと 日本のことばと文化』初級1（A2）＜かつどう＞ Elémentaire 1 (A2) Activités ごいインデックス Liste de vocabulaire ことば ： 1・2・3 ＝どうしの グループ かんじ：（ ）＝この 本では かな書き か ： ことばを はじめて 見る か ス ： スクリプトだけの ことば ことば かんじ アクセント フランスご か あ あ／あっ ――― ah ! 6 ああ ――― ah ! 4 あいます 【あう1】 会います あいま￢す rencontrer / voir 13 あおい あお￢い bleu(e) 6 あか あ￢か le rouge 11 あかい あかい￣、あか￢い rouge 6 あかちゃん あ￢かちゃん le bébé 17 あき あ￢き l'automne 3 あきはばら 秋葉原 あきは￢ばら Akihabara (quartier de Tokyo) 5 ア￢クセサリー、 アクセサリー le bijou / l'accessoire 2 アクセ￢サリー あけます 【あける2】 あけま￢す ouvrir 18 あげます 【あげる2】 あげま￢す lever (la main…) 15 donner (moi/proche/personne à qui je あげます 【あげる2】 あげま￢す 17 m'identifie --> interlocuteur/tiers) あさ あ￢さ le matin 5 あさごはん あさご￢はん le petit-déjeuner 16 あし あし￢ la jambe 15 あじ あじ￣ le goût 12 あじさい あじさい￣ l'hortensia 3 あした あした￢ demain 4 あそこ あそこ￣ là-bas 6 あそびます 【あそぶ1】 あそびま￢す jouer / s'amuser 17 あたたかい あたたか￢い doux(-ce) (climat) 3 あたま あたま￢ la tête 15 あたらしい 新しい あたらし￢い nouveau(-elle) / neuf(-ve) 13ス あたり あ￢たり les environs / les alentours 5 あつい あつ￢い chaud(e) (climat) 3 あつめます 【あつめる2】 あつめま￢す collectionner 2 あと あ￢と après 8 vous / toi (pour s'adresser à une personne あなた あな￢た 16 dont le statut est inférieur ou égal à soi-mê あに あ￢に (mon) grand frère 1 あね あね￣ (ma) grande sœur 1 あの あの￣ ce (cette) / ces 6 あのう ――― euh / dites-moi / excusez-moi 7 あぶない あぶない￣、あぶな￢い dangeureux (-se) / risqué(e) 5 あべ／あべさん あべ￣／あべさん￣ Abe / Madame Abe 7 あまい あまい￣、あま￢い sucré(e) / doux(-ce) 12 あまり あまり￣ pas trop / pas beaucoup (phrase négative) 15 あみもの あみ￢もの le tricot 2 あめ あ￢め la pluie 3 アメリカ アメリカ￣ les Etats-Unis 1 アラビアご アラビアご￣ l'arabe 9 ありがとう あり￢がとう merci 6 あります 【ある1】 ありま￢す avoir / y avoir 3 あるきます 【あるく1】 あるきま￢す marcher 16 あれ あれ￣ cela / celui-là (celle-là) 6 ア￢ンケート、 アンケート l'enquête / le sondage 16 アンケ￢ート アンチョビ アンチ￢ョビ les anchois 12 い いい い￢い bon(ne) / bien 4 いいえ／いえ いいえ￢／いえ￢ non (poli) 6 いいます 【いう1】 言います いいま￢す dire 9 いえ いえ￢ la maison 16ス 1/15 ©2017 The Japan Foundation 2020/5/19 ことば かんじ アクセント フランスご か いかが いか￢が comment ? (équivalent honorifique de どう) 13 いき い￢き la respiration / le souffle / l'haleine 15 いきます 【いく1】 行きます いきま￢す aller 5 イギリス イギリス￣ l'Angleterre 10ス いご い￢ご le jeu de go 2 いざかや いざかや￣ l'izakaya (bar traditionnel japonais) 5 いしかわ￣／ いしかわ／いしかわさん Ishikawa / Monsieur Ishikawa 1 いしかわさん￣ いそがしい いそがし￢い occupé(e) / affairé(e) 15ス いたい いた￢い douloureux(-se) 15 bon appétit (littéralement, forme de modestie いただきます いただきま￢す 12 pour dire "je reçois [ce repas]") イタリア イタリア￣ l'Italie 1 イタリアご イタリアご￣ l'italien 1 いちど いちど￢ une fois 9 いちばん いちばん￣ le (la) plus 3 いちろう￣／ いちろう／いちろうさん Ichiro / Monsieur Ichiro 1 いちろうさん￣ いつ い￢つ quand ? 3 いつか い￢つか un jour (dans le futur) 10 いつごろ いつごろ￣ quand ? (ne vise pas un instant précis) 3 いっしょに いっしょに￣ ensemble 5 いっぱい い￢っぱい plein(e) 12 plein (avoir le ventre ～ いっぱい（おなかが～） いっぱい￣ 12 / être rassasié(e)) いつまでも い￢つまでも pour toujours 18 いねかり いね￢かり la moisson du riz 3 いま い￢ま maintenant 3 います 【いる2】 いま￢す être là 8ス いままでに いまま￢でに jusqu'à présent 9 いみ い￢み le sens / la signification 9 いもうと いもうと￢ (ma) petite sœur 1 いもうとさん いもうとさん￣ (votre / sa) petite sœur 1 interjection marquant la surprise ou いやあ ――― 9ス l'embarras いりぐち いりぐち￣ l'entrée 7 いれます 【いれる2】 いれま￢す mettre / insérer 10ス いろ いろ￢ la couleur 17ス いろいろ（な） いろいろ￣ divers et varié(e) / beaucoup 5 インド イ￢ンド l'Inde 10ス う interjection prononcée lorsque l'on coupe sa う ――― 15ス respiration ううん／うーん ――― non (familier) 6ス うえ うえ￣、うえ￢ sur / au-dessus 15ス うえの 上野 うえの￣ Ueno 5ス うえのこうえん 上野公園 うえのこ￢うえん le parc d'Ueno 5 うおいちば うおい￢ちば le marché aux poissons 5 ウォーキング ウォ￢ーキング la marche 16 うき う￢き la saison des pluies 3 うぐいす うぐ￢いす le rossignol (du Japon) 3 うけつけ うけつけ￣ l'accueil / la réception 14 うた うた￢ la chanson 10 うち うち￣ chez soi 1ス うで うで￢ le bras 15 うまれます 【うまれる2】 うまれま￢す naître 17ス うめぼし うめぼし￣ l'umeboshi (prune confite salée) 12 うれしい うれし￢い heureux (-se) / content(e) 18 え ええ￢la peinture / le tableau / le dessin 2 え／えっ ――― Quoi ? Hein ? 5ス エアロビクス エアロビ￢クス l'aérobic 16 えいが えいが￣、え￢いが le cinéma / le film 2 2/15 ©2017 The Japan Foundation 2020/5/19 ことば かんじ アクセント フランスご か えいご えいご￣ l'anglais 1 ええ ――― oui 4 ええと／えっと／ええっと ――― euh… / hum… 5ス えき え￢き la gare / la station (de métro) 5 えび えび￣ la crevette 12 えびせんべい えびせ￢んべい le biscuit salé à la crevette 12 えんげき えんげき￣ le théâtre 2 お おいしい おいしい￣、おいし￢い bon(ne) / délicieux(-se) / savoureux(-se) 3 おいわい（いわい） おいわい￣ la fête / la célébration 17 おおい お￢おい nombreux 5 おおきい 大きい おおき￢い grand(e) / gros(-se) 6 おおきく（おおきい） 大きく（大きい） お￢おきく、おおき￢く grandement (grand(e)) 15 オーケー お￢ーけー d'accord ! / OK ! 13ス おおさか 大阪 おおさか￣ Osaka 3ス おかあさん おか￢あさん (votre / sa) mère 1 おかげさまで おかげさまで￣ grâce à votre aide 4 おかし（かし） おか￢し le gâteau / la confiserie / la pâtisserie 2 おかね（かね） お金(金） おかね￣ l'argent 10ス おがわ￣／ おがわ／おがわさん Ogawa / Monsieur Ogawa 3 おがわさん￣ おくさん お￢くさん (votre / sa) femme 1 おくれます 【おくれる2】 おくれま￢す être en retard 7 おさけ（さけ） おさけ￣ l'alcool / la liqueur 11 おじ おじ￣ (mon) oncle 1 おじいさん おじ￢いさん (votre / son) grand-père 1 おしえます 【おしえる2】 おしえま￢す enseigner 9 おじさん おじさん￣ (votre / son) oncle 1 おしゃれ（な） おしゃ￢れ élégant(e) / chic / branché / à la mode 5 おすし（すし） おす￢し le sushi 8 おすすめ おすすめ￣ le conseil / la recommandation 8 おせわ（せわ） おせ￢わ (vos) bons soins / (votre) aide 14 おそい おそい￣、おそ￢い lent(e) / tard 7 おちゃ（ちゃ） おちゃ￣ le thé 11 formule rituelle utilisée pour reconnaître おつかれさま おつかれさま￣ l'effort de son interlocuteur (travail, voyage, d 13 éménagement, etc.) おっと おっと￣ (mon) mari / époux 1 おとうさん おと￢うさん (votre / son) père 1 おとうと おとうと￢ (mon) petit frère 1 おとうとさん おとうとさん￣ (votre / son) petit frère 1 おどり おどり￣ la danse 10 おなか おなか￣ le ventre 12 おなじ おなじ￣ identique / pareil 17ス おにいさん おに￢いさん (votre / son) grand frère 1 l'onigiri (boule de riz salé enveloppée dans おにぎり おに￢ぎり 11 une algue séchée) おねえさん おね￢えさん (votre / sa) grande sœur 1 おねがいします おねがいしま￢す je vous prie de ～ / je compte sur toi/vous 11 おば おば￣ (ma) tante 1 おばあさん おば￢あさん (votre / sa) grand-mère 1 おばさん おばさん￣ (votre / sa) tante 1 おはよう おはよう￣ Bonjour (le matin) 4ス オフィス オ￢フィス le bureau 13 おふろ（ふろ） おふ￢ろ la salle de bain / le bain 15 オペラ オ￢ペラ l'opéra 1 おべんとう（べんとう） おべんとう￣ le bento (boîte contenant un repas préparé) 11 おぼえます 【おぼえる2】 おぼえま￢す mémoriser / garder en souvenir 9 おみやげ（みやげ） おみやげ￣ le cadeau souvenir 8 おめでとう おめでとう￣ Félicitations 18 おもいます 【おもう1】 おもいま￢す penser 18 3/15 ©2017 The Japan Foundation 2020/5/19 ことば かんじ アクセント フランスご か おもしろい おもしろ￢い intéressant(e) / drôle 5 おもちゃ おも￢ちゃ le jouet 17 おゆ（ゆ） おゆ￣ l'eau chaude 13 およぎます 【およぐ1】 およぎま￢す nager 16 おわり おわり￣ la fin 15ス おんがく お￢んがく la musique 2 か か（かようび） 火 か￢ mardi (abréviation) 13 ガーデニング ガーデニング￣ le jardinage 2 カード カ￢ード la carte 18 かい／～かい ――― ～ fois 10 かいぎ 会議 か￢いぎ la réunion 13 がいこく がいこく￣ le pays étranger 9 がいこくご がいこくご￣ la langue étrangère 2 かいしゃ かいしゃ￣ l'entreprise 1 かいてき（な） かいてき￣ confortable / agréable 13 かいます 【かう1】 買います かいま￢す acheter 8 カイロ カ￢イロ Le Caire 4 かお かお￣ le visage 15 かぎ かぎ￢ la clé 13 かきます 【かく1】 かきま￢す dessiner 2 かきます 【かく1】 書きます かきま￢す écrire 9 がくせい がくせい￣ l'étudiant(e) 1 かざります 【かざる1】 かざりま￢す décorer 17 かします 【かす1】 かしま￢す prêter / louer 9 かぜ かぜ￣ le vent 4 かぞく か￢ぞく la famille 1 かた か￢た l'épaule 15 カタカナ カタカ￢ナ l'écriture katakana 9 がつ／～がつ ～月 ――― le mois de ～ 3 かっこいい かっこい￢い stylé / classe / beau (homme) 2 かてい かてい￣ le foyer familial 18 かど か￢ど l'angle / le coin 6 かばん かばん￣ le sac / la sacoche 17 かぶき かぶき￣ le kabuki (théâtre traditionnel japonais) 10 からあげ からあげ￣ le karaage (friture, souvent de poulet) 11 からい から￢い épicé(e) / relevé(e) / salé(e) 12 カラオケ カラオケ￣ le karaoké 2 からだ からだ￣ le corps 15 かります 【かりる2】 かりま￢す emprunter 14 かれ か￢れ le petit ami 17 カレー カレー￣ le curry 2 かわい￣／ かわい／かわいさん Kawai / Madame Kawai 10 かわいさん￣ かわいい かわい￢い mignon(ne) / joli(e) 2 かわりに かわりに￣ au lieu de / en échange de 10 かんき か￢んき la saison sèche 3 かんこく 韓国 か￢んこく la Corée du Sud 1 かんこくご かんこくご￣ le coréen 1 かんこくじん かんこく￢じん le (la) Coréen(ne) 1 かんじ かんじ￣ le(s) sinogramme(s) 9 かんたん（な） かんたん￣ simple 9 がんばります 【がんばる1】 がんばりま￢す faire des efforts / faire de son mieux 5ス き きき￣l'humeur / l'attention / le tempérament 17ス きに いります きに いりま￢す plaire / aimer 17ス きおん きおん￣ la température ambiante 3 ききます 【きく1】 聞きます ききま￢す écouter 2 きせつ き￢せつ les saisons 3 きって きって￣ le timbre 2 きっと きっと￣ sans doute / sûrement 18 きっぷ きっぷ￣ le ticket / le billet 10 4/15 ©2017 The Japan Foundation 2020/5/19 ことば かんじ アクセント フランスご か きのう きの￢う、きのう￣ hier 4 きます 【くる3】 来ます きま￢す venir 7 きます 【きる2】 きま￢す mettre (un vêtement) 17 キムチ キ￢ムチ le kimchi (chou fermenté à l'ail et au piment) 12 きもち（が） いい きもちが い￢い agréable / plaisant 4 きやま／きやまさん き￢やま／き￢やまさん Kiyama / Monsieur Kiyama 7 きゅうに（きゅうな） きゅうに￣（きゅうな￣） brusquement (brusque) 15 ぎゅうにゅう ぎゅうにゅう￣ le lait (de vache) 15 きゅうり きゅ￢うり le concombre 12 きょう きょ￢う aujourd'hui 4 きょうし きょ￢うし l'enseignant(e) / le professeur 10 きょうだい きょ￢うだい les frères et sœurs 1 きょうみ きょ￢うみ l'intérêt 10 きょうみが あります（～に） きょ￢うみが ありま￢す s'intéresser à ～ 10 きれい（な） き￢れい beau (belle) / joli(e) 3 キロ／～キロ ～￢キロ ～ kilomètre(s) 16 ぎんこう ぎんこう￣ la banque 6 ぎんざ 銀座 ぎんざ￣ Ginza (quartier de Tokyo) 5 キンパ キ￢ンパ le kimbap (maki coréen) 12 く くうこう 空港 くうこう￣ l'aéroport 13 くすり くすり￣ le médicament 15 くだもの くだ￢もの le fruit 3 くち (口） くち￣ la bouche 15 くに くに￣、～くに￢ le pays 3 くび くび￣ le cou / la nuque 15 くもり くもり￢ le temps nuageux 4 くもります 【くもる1】 くもりま￢す se couvrir (de nuages) 4 クラシ￢ック、 クラシック la musique classique 2 クラ￢シック クラス ク￢ラス la classe 18 クリスマス クリス￢マス Noël 17 グループ グル￢ープ le groupe 16 くるま くるま￣ la voiture 1 クロッポ ク￢ロッポ les krupuk (chips de crevette à frire) 12 け ケーキ ケ￢ーキ le gâteau 11 ゲームセンター ゲームセ￢ンター le game center (salle d'arcade et de jeux) 5ス げつ（げつようび） 月 げ￢つ lundi (abréviation) 13 assez (もう、けっこうです : non merci [j'en ai けっこう（な） け￢っこう 12 eu assez]) けっこん（します）（【～する3】） けっこん￣ le mariage (se marier) 17 げんき（な） げ￢んき énergique / en forme / en bonne santé 4 けんこう けんこう￣ la santé 15 けんこうてき（な） けんこうてき￣ sain / bon pour la santé 16 こ ご／～ご ～ご￣ langue de ～ (+ nom de pays ou d'un peuple) 1 コイン コ￢イン la pièce de monnaie 2 ごう／～ごう