$)*+$,& DE L. B./$ILLE 75 r"e de la Roq"ette * 7'%11 !-R7 888.theatre*#astille.com La Princesse de Clèves dossier d’accompagnement Mise en scène et interprétation Marcel Bozonnet D'après le roman de Madame de La Fayette 9 janvier > 19 janvier 2014 ! 21 " Dimanche à 17 h. Relâche le 13 janvier. Service des Relations avec le !"#lic #icolas $rans% $ %1 &3 57 57 17 ( nicolas@theatre*#astille.com &lsa 'edadouche $ %1 &3 57 7% 73 ( elsa@theatre*#astille.com Christophe Pinea( $ %1 &3 57 81 ,3 ( cpinea"@theatre*#astille.com -vec le so"tien de la Direction r./ionale des a00aires c"lt"relles d'1le*de*France*Ministère de la 2"lt"re et de la 2ommunication3 de la 4ille de !aris et de la r./ion d'1le*de*France. 1 L. P,0#C&//& -& CL*1&/ D-9 2:;;: !:;7;: <27=;= <> ? !:RSO99: 9': ; ;R-9@A7LL: 97 79D7FFÉRE9; B :; <> L'-M<UR : ;ROA4: ;<AC<URS MDL= -AE ? -FF-7R: B3 2F-2A9 - :S 79;=RD;S !RO!R:S. d'après le roman de Madame de La 2a%ette adaptation .lain 3aep44el Marcel Bozonnet ? Me voilà3 de nouvea"3 a" cG"r des mise en scène et interprétation plaisirs et des di00icult.s3 à apprendre3 voire Marcel Bozonnet ressasser3 ma chère lan/"e d" E477e siècle. :n elle3 je vois #ien "ne 0ois de pl"s3 6"e lumières vont d'"n mHme pas la #ea"t. stricte et 5o6l )o(r7eigt l'horre"r3 et je red.couvre avec "ne 0orce inaccout"m.e 6"e l'.cole d" pl"s grand chorégraphie maintien cache "n la#oratoire de cris. Les Caroline Marcadé phrases3 6"i paraissaient immobiles dans le"r per0ection3 courent3 de 0ait3 d'"n costumes mouvement impr.visi#le. Mon travail tient Patrice Ca(c"etier en ceci $ trouver les moyens de rendre à cette prose tout le registre des .motions durée 1 " 20 6"'elle inspire. B Marcel IoJonnet K /8MM.0,& 19:; : =#& P.,=$08# BI&# ME#*& L.......................................... page & =# P&$0$ MO$ de ,8>&, DE BUS/?@,.B=$0# …........................ page ' =#& A=1,& COLL&CT01& B L........................................................ page ' ,*/=MÉ L........................................................................................... page 5 &#$,&$0&# L..................................................................................... page + 2009 : L. P,0#CE//& 2.0$ L& BU33 L......................................... page 10 .,$0CL& CR0$0C=& L....................................................................... page 12 MA-.ME -& L. 2.?&$$& L............................................................ page 12 P.,CO=,/ .,$0/$0C=& L............................................................. page 13 3 intimes3 indiscr.tions calcul.es3 r"me"rs 16:; : U#& P.,=$08# r.pand"es par l'.dite"r l"i mHme... !aris B0&# M&#*& est convaincu3 la province s"it et on se jette s"r "n roman pos. par avance comme La Princesse de Clèves est "ne nouvelle che0*dMG"vre. histori6"e3 sans nom dMa"te"r3 sortant des presses de l'imprime"r 2la"de Iar#in le + :n 167K3 Jean Donnea" de 4is. entreprend mars 1678. ;ous les documents d'.poq"e de 0aire para1tre p.riodi6"ement "n journal a00irment 6"e La Princesse de Clèves sMest appel. Le Mercure Galant3 6"i couvre les #ien vend"N ou tout d" moins 6"’il en a .t. act"alit.s mondaines3 litt.raires et #ea"coup 6"estion dans le monde et cela3 vestimentaires. #ien avant sa p"#lication. Dès 167K3 Cla"de :n janvier 167+3 "n pe" moins de de"O mois Iar#in .dite "ne s.rie dMouvrages parmi avant la par"tion de La Princesse de les6"els on compte "n Prince de Clèves. Clèves3 le n"m.ro ordinaire d" journal 2'est pe"t*Htre la première .#a"che d" comporte "ne nouvelle intit"l.e La Vertu teOte d.0initi0. 2omme il est a"ssi Malheureuse3 dont l’histoire ressem#le lMimprime"r de la première .dition des asseJ à celle de la 0"t"re Princesse de Maximes d" D"c de La Roche0ouca"ld3 Clèves. <n y trouve d.jà la scène de l'ave" l'attri#"tion de l'G"vre 0ait a"ssitôt de lM.pouse à son mari et3 de mHme3 toute pol.mi6"e. -insi3 #ien avant la par"tion3 la con0ession est entend"e par l'amant de Madame de Scud.ry persi0le 6"e Monsie"r la dame soigne"sement cach. à proOimit.. de La Roche0ouca"ld et Madame de :n avril 167+3 "n mois après la par"tion d" La0ayette pr.parent "ne histoire ensem#le. roman3 Le Mercure Galant, propose à ses !our pre"ve de ses dires3 il est #ien conn" lecte"rs "ne 6"estion galante à propos de 6"e La Roche0ouca"ld comme Madame de la 0ame"se scène de l'ave". 7l sMagit pour les La Fayette 0r.6"entent à l’hôtel de 9evers le lecte"rs dMenvoyer à la r.daction d" journal salon des !lessis Q".n.ga"d. C'est le le"r sentiment et dMeOpli6"er si3 selon e"O3 centre d" jans.nisme litt.raire et de la la !rincesse a #ien 0ait dMavouer à son contestation politi6"e. Des a"te"rs comme .pouO 6"Melle aimait "n a"tre homme. Les Racine et Ioilea" viennent y lire3 avant de r.ponses3 "ne 6"inJaine3 sont p"#li.es les donner à la scène ou à lMimprimerie3 des dans les n"m.ros de j"illet à octobre. :lles parties de le"rs G"vres en .#a"che. <n con0irment pour la pl"part la criti6"e de s"ppose 6"e de sem#la#les lect"res I"ssy*Ra#"tin. Ces .chos s"ccessi0s3 pr.liminaires y seront prati6".es pour La entre le Mercure Galant et la par"tion Princesse de Clèves. toute 0ra1che de La Princesse de Clèves a" printemps3 ont souvent .t. compris L’intérDt de ce genre de lectures privées comme "ne campagne p"#licitaire #ien est do(7le < c'est "n moyen pour lMa"te"r concert.e entre le r.dacte"r d'"n journal de se con0ronter a" /oût d" p"#lic a0in de en pleine r.s"rrection et lMa"te"r de la pouvoir aj"ster son G"vre en 0onction des nouvelle histori6"e. Cela est dMa"tant pl"s r.actions 6"Mil recueille. 2'est a"ssi le pla"si#le 6"e l'imprime"r d" journal est d.#"t dM"ne campagne de sensi#ilisation Cla"de Iar#in. Une campagne p"#licitaire destin.e à cr.er "n d.sir de lMG"vre. 2Mest* de cet ordre s"ggère 6"’il eOistait #el et à*dire à l"i ass"rer "ne #onne r.ception #ien "ne attente p"#li6"e soigne"sement dans les milie"O a"toris.s a" moment de sa pr.par.e ne demandant 6"'à Htre par"tion. ampli0i.e. L’histoire de la r.ception de La Princesse de Clèves est a"ssi li.e à "ne campagne de comm"nication de grande enver/"re asseJ =n dé7at par lettres savamment originale pour l'.po6"e. Les moyens de orchestré autour de l'Fuvre < en di00"sion de l'.poq"e ne d.passant pas le septem#re 167+3 6"el6"es mois après la #ouche*à*oreille3 il est certain 6"e Mme de première par"tion3 sont rend"es p"#li6"es La Fayette et son ami La Roche0ouca"ld ont les Lettres à Madame la Mar uise s" ha#ilement attiser la curiosit. d" p"#lic interrogeant de 0aSon criti6"e La Princesse pour le6"el ils avaient .crit. Lect"res à des & de Clèves. T lM.poq"e3 on soupSonne 6"e lMouvrage est .crit par le !ère Iouhours =# P&$0$ M8$ (16K'*17%KV3 criti6"e et .d"cate"r des -& ,8>&, -& B=//?@RAB=$0# princes de Lon/"eville. La tradition ve"t d.sormais 6"’il soit lMG"vre de Jean* C'ou#liais de vous dire 6"e j'ai en0in l" La Iaptiste Fenry de ;rousset de 4alincour. Princesse de Clèves avec l'esprit d'.6"it. et Ce recueil consiste en trois lettres 0ictives point d" tout pr.ven" d" #ien et d" mal adress.es à "ne mar6"ise 6"i les a"rait 6"'on m'en a .crit. C'ai trouv. la première demand.es à le"r a"te"r. Le propos est partie admira#le3 la seconde ne m'a pas dMeOaminer La Princesse de Clèves. Cette sem#l.e de mHme. Dans le premier vol"me3 analyse se centre principalement s"r trois hormis 6"el6"es mots trop souvent points et rencontre "n s"ccès consid.ra#le. r.p.t.s3 6"i sont pourtant en petit nom#re3 :lle a#orde tout d'a#ord la cond"ite d" tout est a/r.a#le3 tout est nat"rel3 rien ne r.cit3 p"is les sentiments des personnages lan/"it. Dans le second3 l'ave" de Mme de et en0in la lan/"e. Si le criti6"e t.moigne 2lèves à son mari est eOtrava/ant3 et ne se souvent de son admiration pour la nouvelle3 pe"t dire 6"e dans "ne histoire v.rita#le W il trouve3 directement ou indirectement3 mais 6"and on en 0ait "ne à plaisir3 il est #ea"coup de choses à redire s"r le conten" ridicule de donner à son h.roïne "n et la 0orme. sentiment si eOtraordinaire. :n 0.vrier 167, para1t3 encore "ne 0ois cheJ l’imprime"r Cla"de Iar#in3 "ne r.ponse Roger de I"ssy*Ra#"tin .galement anonyme a"O trois lettres.