gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1987 dl O □ volume 2 détail des dépenses • fournisseurs et bénéficiaires • biens en capital Publiés conformément aux dispositions de l’article 71 de la Loi sur l’adm inistration (L.R.Q., c.A-6) Mfrîfcîcra dss Finanças Gouvernement du Québec Ministère des Finances Date: -•> \ " ; ü ; ISSN 0706-2869 ISBN 2-550-17824-6 (Édition complète) ISBN 2-550-17826-2 (Volume 2) Dépôt légal — 4e trimestre 1987 Bibliothèque nationale du Québec TABLE DES MATIERES SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 1-1 SECTION 1 LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES Pour chaque catégorie de dépenses, sauf « Dépenses de trans­ NOTE fert», la liste des fournisseurs et bénéficiaires est émise au niveau du ministère selon les limites et critères de publication suivants: a) Traitements, salaires, allocations et autres rémunérations: Ne sont pas détaillées au i wm des fournisseurs et bénéficiaires les sommes — Ministres, sous-ministres et hauts fonctionnaires de rang équi­ ayant été versées à «Oiverses personnes» à savoir: valent: tout montant; Allocations aux propriétaires de forêts privées dans le cadre des intérêts sur — Personnel cadre (administrateurs, directeurs de cabinet et leurs emprunts auprès du crédit forestier (Office du crédit agricole du Qué­ fonctionnaires de rang équivalent): tout montant; bec) et aux agriculteurs dans le cadre des intérêts sur leurs emprunts auprès — Toute allocation: 11 000 $ et plus; de l'Office du crédit agricole du Québec, du crédit agricole par les institu­ — Contributions de l’employeur: 22 000 $ et plus. tions privées, de l’amélioration des fermes, du crédit à la production, du cré­ dit spécial, du prêt agricole (Société du crédit agricole du Canada), de la b) Autres catégories: 22 000 $ et plus, sauf le Service de la dette mise en valeur des exploitations agricoles, du réaménagement foncier et dont le détail n’est pas publié. de rétablissement de jeunes agriculteurs; assistance aux propriétaires de navire de pêche pour le paiement de primes d’assurances; assurance col­ lective sur la vie des fonctionnaires ou employés; aide aux garderies; aide En ce qui concerne la catégorie «Dépenses de transfert», la financière aux étudiants; allocations familiales, prestations d'aide sociale, sécu­ liste des bénéficiaires est publiée, dans certains cas, au niveau rité du revenu des chasseurs et piégeurs cris; supplément au revenu de du programme ou de l'élément de programme et, dans les travail; remboursement à certains travailleurs autonomes d'une partie de leurs autres cas, au niveau du ministère, et ce, selon les limites et contributions au régime de rentes du Québec; intérêts sur remboursements critères suivants: de revenus. — Par circonscription électorale (et bénéficiaire): énumération Les déboursés effectués par le biais des fonds locaux ne sont pas montrés com plète; aux noms des fournisseurs publiés. — Par région métropolitaine de Montréal et de Québec et béné­ ficiaire et par circonscription électorale (et bénéficiaire): énu­ mération complète; — - Par bénéficiaire seulement: 11 000 $ et plus. 1-3 SECTION 1 TABLE DES MATIÈRES LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES PAGE Définitions des catégories de dépenses 1-5 Sommaire des dépenses par ministère et par catégorie 1-6 Détail des dépenses par ministère et par catégorie Affaires culturelles 1-8 Affaires municipales 1-15 Agriculture, Pêcheries et Alimentation 1-24 Approvisionnements et Services 1-32 Assemblée natonale 1-34 Commerce extérieur et Développement Technologique 1-38 Communautés culturelles et Immigration 1-40 Communications 1 -42 Conseil exécutif 1-46 Conseil du trésor 1-49 Éducation 1-51 Énergie et Ressources 1-59 Enseignement supérieur et Science 1-66 Environnement 1-71 Finances 1-74 Industrie et Commerce 1-79 Justice 1-83 Loisir, Chasse et Pêche 1-87 Main-d'oeuvre et Sécurité du revenu 1-93 Office de planification et de développement du Québec 1-98 Organisme relevant du ministre délégué à l’Administration 1-102 Organismes relevant de la ministre déléguée à la Condition féminine 1-104 Organismes relevant de la Vice-présidente du Conseil exécutif 1-106 Personnes désignées par l'Assemblée nationale 1-109 Régie de l’assurance-maladie du Québec 1-111 Relations internationales 1-112 Revenu 1-115 Santé et Services sociaux 1-118 Solliciteur général 1-157 Tourisme 1-161 Transports 1-163 Travail 1-178 1-5 DÉFINITIONS DES CATÉGORIES DE DÉPENSES DÉFINITIONS ÉTABLIES PAR LE CONSEIL DU TRÉSOR ET ÉNONCÉES DANS LE LIVRE DES CRÉDITS 1986-1987 AUX PAGES V ET VI 1 — Traitements, salaires et allocations 6 — Loyers Cette catégorie comprend la rémunération normale, les heures sup­ Cette catégorie comprend les loyers d'immeubles ainsi que la location plémentaires et certaines autres indemnités versées directement par de matériel ou d ’équipement. le gouvernement aux employés permanents du secteur public. Elle comprend en plus le traitement et les indemnités versés aux membres 7 — Fournitures et approvisionnements de l’Assemblée nationale, aux ministres, aux juges et aux membres de la Sûreté du Québec. Elle inclut également le paiement des avanta­ Cette catégorie regroupe les achats de biens de consommation cou­ rante. ges sociaux et autres contributions du gouvernement à titre d’employeur. 2 — Autres rémunérations 8 — Matériel et équipement Cette catégorie comprend la rémunération normale, les heures sup­ Cette catégorie regroupe les achats de biens meubles durables. plémentaires et certaines autres indemnités versées directement par le gouvernement aux employés occasionnels ainsi qu’aux étudiants, 9 — Terrains, immeubles et travaux de génie (Immobilisations) aux saisonniers et aux surnuméraires du secteur public. Elle inclut éga­ Cette catégorie comprend l’achat et la modification de biens immobi­ lement le paiement des avantages sociaux et autres contributions du liers existants ainsi que les contrats passés pour l’acquisition de nou­ gouvernement à titre d ’employeur. veaux biens immobiliers. Cependant, toute modification d ’un bien immo­ bilier existant, inférieure à 25 000 $, est exclue. 3 — Services de transport et de communication Cette catégorie comprend les frais de déplacement des individus, les 10 — Dépenses de transfert frais de poste et de messagerie, les dépenses de communication, de Cette catégorie regroupe les paiements effectués à des personnes, publicité et d ’information, corporations ou institutions et qui ne constituent ni des paiements pour services au gouvernement, ni des achats. 4 — Services professionnels, administratifs et autres Cette catégorie regroupe les achats de services suivants: a) services 11 — A u tre s dépenses professionnels et administratifs; b) honoraires et dépenses des mem­ Cette catégorie est prévue pour les dépenses qui ne peuvent pas être bres de jurys, comités et commissions; c) assurances et indemnités; incluses dans les autres catégories. d) taxes et services gouvernementaux; e) services divers. 12 — Service de la dette 5 — Entretien et réparations Cette catégorie comprend les intérêts et autres frais occasionnés par Cette catégorie comprend l’entretien ou la réparation du matériel, de les emprunts du gouvernement. l’équipement et des biens immobiliers effectués en vertu d'un contrat; elle inclut également certains travaux sur les territoires forestiers ou agri­ coles qui s'apparentent à de l'entretien. 1-6 SOMMAIRE DES DÉPENSES PAR MINISTÈRE ET PAR CATÉGORIE Année financière terminée le 31 mars 1987 (en milliers de dollars) Détail Ministère T raitements, Autres Services Services pro­ Entretien Page salaires et rémuné­ de transport fessionnels, et allocations rations et de com­ administratifs réparations munication et autres 1 1-8 Affaires culturelles 43 601 6017 2 669 5 151 1 050 2 1-15 Affaires municipales 41 849 4 889 3 025 7 516 368 3 1-24 Agriculture, Pêcheries et Alimentation 100 006 16 783 9 322 13 284 2 165 4 1-32 Approvisionnements et Services 9 074 827 579 289 80 5 1-34 Assemblée nationale 34 185 4 048 4 520 1 953 2 407 6 1-38 Commerce extérieur et Développement technologique 9 282 342 2 979 3 308 146 7 1-40 Communautés culturelles et Immigration 14 474 4 507 682 1 627 156 8 1-42 Communications 41 504 4 396 75 873 9 393 3 354 9 1-46 Conseil exécutif 16 009 2 659 2 453 2 470 269 10 1-49 Conseil du trésor 10817 709 492 1 380 270 11 1-51 Éducation 45 464 3 495 4 921 7 591 1 495 12 1-59 Énergie et Ressources 77 145 41 236 10 622 72 387 3 143 13 1-66 Enseignement supérieur et Science 21 495 4 008 2 210 3 806 565 14 1-71 Environnement 36 358 3 826 3 073 4 255 708 15 1-74 Finances 51 665 2 080 1 876 7 567 597 16 1-79 Industrie et Commerce 28 983 2 421 2 740 1 712 702 17 1-83 Justice 151 118 12 754 6 091 18 862 3 564 18 1-87 Loisir, Chasse et Pêche 63 911 19 550 5 693 8 308 2 896 19 1-93 Main-d’oeuvre et Sécurité du revenu 97 554 32 374 6 744 43 482 2 309 20 1-98 Office de planification et de développement du Québec 4 945 2 147 464 166 16 21 1-102 Organisme relevant du ministre délégué à l'Administration 348 001 620 300 1 077 85 22 1-104 Organismes relevant de la ministre déléguée à la Condition féminine 4 394 610 517 446 24 23 1-106 Organismes relevant de la Vice- présidente du Conseil exécutif 160 021 14 775 737 704 82 24 1-109 Personnes désignées par l’Assemblée nationale 14616 648 673 2 247 237 25 1-111 Régie de l’assurance- maladie du Québec 26 1-112 Relations internationales 20 539 642 6 777 8 390 589 27 1-115 Revenu 117 924 17 458 11 423 13 400 2 707 28 1-118 Santé et Services sociaux 43 564 3 651 4 117 7