Lisez-moi ScummVM Dernière mise à jour : 26/03/05 20:50 Version : 0.7.1 1 Pour plus d'information, liste de compatibilité, détails sur la donation, la dernière version, rapport de progrès et plus, veuillez visiter la page de ScummVM à : http://www.scummvm.org/ Table des matières 1) A propos :.........................................................................................................................................2 2) Nous contacter :................................................................................................................................3 2.1) Rapporter des bugs :................................................................................................................. 3 3) Jeux supportés :................................................................................................................................4 3.1) Protection contre la copie :....................................................................................................... 5 3.2) Notes sur Simon the Sorcerer 1 et 2 :....................................................................................... 5 3.3) Notes sur Broken Sword (Les chevaliers de Baphomet) :........................................................6 3.4) Notes sur Flight of the Amazon Queen :.................................................................................. 6 3.5) Problèmes connus de ScummVM 0.7.1................................................................................... 6 4) Plateformes supportées :...................................................................................................................8 5) Utiliser ScummVM :........................................................................................................................9 5.1) Option de ligne de commande :................................................................................................9 5.2) Options de langue :.................................................................................................................10 5.3) Filtres Graphiques...................................................................................................................12 5.4) Raccourcis clavier...................................................................................................................12 5.5) Utiliser des fichiers de données de versions de jeux pour Macintosh :..................................14 5.6) Jeux multi-CD :...................................................................................................................... 14 6) Sauvegardes :..................................................................................................................................16 6.1) Sauvegardes automatiques :....................................................................................................16 7) Musique et son :............................................................................................................................. 17 7.1) Jouer les sons avec l'émulation Adlib :...................................................................................17 7.2) Jouer les sons avec l'émulation MT-32.................................................................................. 17 7.3) Jouer les sons avec l'émulation MIDI :...................................................................................17 7.4) Jouer les sons en MIDI natif :.................................................................................................18 7.5) Support des séquenceurs natif et ALSA dans UNIX..............................................................18 7.6) Utilisation des fichiers audio compressés (MP3, Ogg Vorbis, Flac)......................................19 7.7) Taux d'échantillonnage en sortie :.......................................................................................... 21 8) Fichier de configuration :............................................................................................................... 23 9) Compiler :.......................................................................................................................................26 2 1) A propos : ScummVM est un ensemble d'interpréteurs capable d'émuler plusieurs moteurs de jeu. ScummVM supporte principalement les jeux créés en utilisant SCUMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion - Utilitaire de Création de Script pour Maniac Mansion), utilisé dans divers jeux Lucas Art comme Monkey Island, Day of the Tentacle et d'autres. ScummVM contient aussi des interpréteurs pour plusieurs jeux non-SCUMM. Actuellement ceux-ci sont Beneath a Steel Sky, Broken Sword (Les chevaliers de Baphomet) 1 & 2, Flight of the Amazon Queen et Simon the Sorcerer 1 & 2. Pour l'instant ScummVM devrait être considéré comme un logiciel bêta et est encore en développement. Soyer conscients que bien que nous essayons d'être sûrs que beaucoup de jeux peuvent être joués avec peu de bugs majeurs, des plantages peuvent survenir. Si vous aimez ScummVM, vous pouvez donner en utilisant le bouton PayPal sur le site de ScummVM. Ceci nous aidera à acheter des utilitaires nécessaires pour développer ScummVM plus facilement et plus rapidement. Si vous ne pouvez pas donner, aidez en contribuant par un patch. 3 2) Nous contacter : La manière la plus facile de contacter l'équipe de ScummVM est de soumettre un rapport de bug ou de laisser un commentaire dans nos forums. Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à la liste de diffusion scummvm-devel ou discuter avec nous sur irc (#scummvm sur irc.freenode.net). Veuillez ne pas nous demander de supporter un jeu qui ne l'est pas - lisez d'abord la FAQ sur notre site. 2.1) Rapporter des bugs : Pour rapporter des bugs, veuillez créer un compte SourceForge et suivre le lien depuis notre site. Assurez-vous que le bug est reproductible est se produit toujours dans la dernière version CVS. Versifiez aussi la liste des bugs connus (voir plus bas) et la liste de compatibilité pour ce jeu, pour vous assurer que ce problème n'est pas déjà connu. Ne rapportez pas de bugs pour des jeu qui ne sont pas listés comme étant jouables dans la section "Jeux supportés", ou la liste de compatibilité. Nous -savons- que ces jeux ont des bugs. Veuillez inclure les informations suivantes : - Version de ScummVM (VEUILLEZ tester la dernière version CVS journalière) - Détails sur le bug, y compris les instructions pour le reproduire - Langue du jeu (Anglais, Allemand, ...) - Version du jeu (parlant, disquette, ...) - Plateforme et compilateur (Win32, Linux, FreeBSD, ...) - Joignez une sauvegarde du jeu si possible - Si ce bug c'est seulement produit récemment, veuillez noter la dernière version sans le bug et la première version qui inclut le bug. De cette manière, nous pouvons le corriger plus rapidement en regardant les changements apportés. 4 3) Jeux supportés : Pour l'instant, les jeux suivants ont été rapportés comme fonctionnant et devraient être jouables jusqu'à la fin. Cependant, cette liste s'applique généralement aux versions PC. Les jeux Mac devraient habituellement fonctionner aussi (avec quelques exceptions pour les plus vieux jeux) et les versions Amiga des jeux doivent fonctionner avec le drapeau "Amiga" activé - mais ce n'est pas toujours vrai. Jeux SCUMM : Maniac Mansion (Classic Version) [Jeu : maniac] Maniac Mansion (Enhanced Version) [Jeu : maniac] Zak McKracken (Classic Version) [Jeu : zak] Zak McKracken (Enhanced Version) [Jeu : zak] Indiana Jones & the Last Crusade (EGA) [Jeu : indy3ega] Indiana Jones & the Last Crusade (256) [Jeu : indy3] Indiana Jones & the Last Crusade (FM-TOWNS) [Jeu : indy3towns] Loom (16 color floppy version) [Jeu : loom] Loom (FM-TOWNS) [Jeu : loomtowns] Loom (256 color CD version) [Jeu : loomcd] Zak McKracken (FM-TOWNS) [Jeu : zaktowns] Monkey Island 1 (EGA) [Jeu : monkeyega] Monkey Island 1 (VGA) [Jeu : monkeyvga] Monkey Island 1 (CD) [Jeu : monkey/monkey1] Monkey Island 2 [Jeu : monkey2] Indiana Jones and the Fate of Atlantis [Jeu : atlantis] Day of the Tentacle [Jeu : tentacle] Sam & Max [Jeu : samnmax] The Dig [Jeu : dig] Full Throttle [Jeu : ft] Curse of Monkey Island [Jeu : comi] Fatty Bear's Birthday Surprise [Jeu : fbear] Fatty Bear's Fun Pack [Jeu : fbpack] Putt-Putt's Fun Pack [Jeu : funpack] Putt-Putt Goes To The Moon [Jeu : puttmoon] Putt-Putt Joins the Parade [Jeu : puttputt] Autres jeux : Beneath a Steel Sky [Jeu : sky] Broken Sword I [Jeu : sword1] Broken Sword II [Jeu : sword2] Flight of the Amazon Queen [Jeu : queen] Simon the Sorcerer 1 [Jeu : simon1acorn/ simon1dos/ simon1talkie] Simon the Sorcerer 2 [Jeu : simon2dos/ simon2talkie] Les jeux suivants devraient se charger, mais ne sont pas encore entièrement jouables. Jouez-y à vos 5 propres risques et veuillez ne pas soumettre de rapport de bug à leur sujet. Si vous voulez la dernière mise à jour de la compatibilité des jeux, visitez notre site web et voyez la liste de compatibilité. Freddi Fish 1: The Case of the Missing Kelp Seeds [Jeu : freddi] Freddi Fish 2: The Case of the Haunted Schoolhouse [Jeu : fredd2] Freddi Fish 3: The Case of the Stolen Conch Shell [Jeu : freddi3] Let's Explore the Airport with Buzzy [Jeu : airport] Let's Explore the Farm with Buzzy [Jeu : farm] Let's Explore the Jungle with Buzzy [Jeu : jungle] Pajama Sam 1: No Need to Hide When It's Dark Outside [Jeu : pajama] Pajama Sam 2: Thunder and Lightning Aren't so Frightening [Jeu : pajama2] Putt-Putt Saves the Zoo [Jeu : puttzoo] Putt-Putt Travels Through Time [Jeu : putttime] Les jeux suivants utilisent