u56. zenbakiak / 2004 otsailak 29 «Elkartasuna, andrearekin bakarrik» (Herrikoia) Non zer 4. GU GEU. 5. IRUDIA. Auto plastifikatuak. Asier Mentxaka. 6. PLAZA . Egunkaria-ren itxiera, Josu Amezaga. Leihatila, Josu Esnaola. 7. LEHEN ETA ORAIN. Algortako etorbidea. 8. TALAIA . Beste begirada bat eskualdeari. 10. HERRIZ HERRI. Getxo 10. Leioa 14. Erandio 16. Sopela 18. Berango 20. Gainerako herriak 21. 23. AGENDA . 43 Paul Nicholson SAKONEAN 24. ALBUMA. Palmondoak. Asier Mentxaka. 26 Edurne Pasaban 26. BERBETAN. Edurne Pasaban. Unai Brea. Berbetan 28. ARGAZKIA. Ume iraultzailea. Carlos Terreros. 30 urte dauzka, eta honezkero 30. ERREPORTAJEA. Emigratzaileak. Unai Brea. 8.000 metro baino gehiago dauzkaten 32. FOTOGRAFIA. Euskal ezkontza. Anabel Méndez. sei menditara igotzeko gauza izan da. Unai Brea beragaz egon da. KULTURA ETA AISIA 38. ZINEMA. Oskar Fernández-en zutabea euskal zinemagintzaren euskal entziklopedia. Urtzi Iglesias 39. MUSIKA. Beforce taldea. Diskoen erreseinak. 40. LIBURUAK. Esti Ezkerraren zutabea eta Sonia Gonzalez. 41. KOMUNIKAZIOA. Asteon aldizkaria. 42. SAREAN. Internet, Iker Merchanen eskutik. 43. ELKARRIZKETA. Paul Nicholson. Unai Brea. EUSKARAZ 32 Euskal ezkontza bat 44. AKABUKO PUNTE. Jose Zelaiagaz berbetan. Urtzi Iglesias. Xabi Bilbaoren “Gure berbakere” zutabea. 46. URIBERTSOAN BARRENA. ALBEkumeak eta gainera Peru Vidalen bertsoak. Algortako Bertsolari Eskola. 20 Miren Dobaran AMAITZEKO 48. JAN ETA EDAN. Gaizka Escuderoren errezeta eta Itsaso Aranaren ardoaren gaineko lezioa. Non jan pintxo bat? Larrabasterrako Zutarri kafetegian. 50. HOROSKOPOA. 51. KOMIKIA. Dogan Gozel. 52. DENBORAPASA ETA LEHIAKETA. 53. FLASH BACK. San Nikolas Ikastola, 1985. 54. AITORMENAK. Unai Garate. Jon Urresti. 12 Mikel Gorrotxategi 54 Iban Garate Azaleko argazkia: Joseba del Villar (kurrikak gure eskualdea zeharkatzen) zure dirulaguntza behar-beharrezkoa dugu!!! uk Boluntzarreta BBK 2095 0121 10 9102483676 sartu zure laguntza gure kontu zenbakian UK Uribe Kostako Aldizkaria 171 posta kutxa / Amezti 6, 4. solairua 5. bulegoa / 48990 Getxo / aldizkaria@euskalnet / tel.: 94 491 13 37 / faxa: 94 491 58 31 / bulego ordutegia: 08:00 / 15:00 UK 3 UK URIBE KOSTAKO ALDIZKARIA 4 0 0 2 ARGITARATZAILEA: Boluntzarreta , e O t X HELBIBIDEA: Amezti 6, 4. solairua, 5. bulegoa 48991 GETXO s T e e-mail: [email protected] / Posta Kutxa 171 E G z Tel: 94 491 13 37 / Fax: 94 491 58 31 b gu geu o ZUZENDARIA: Jokin Aspuru a k r i [irudia] r ERREDAKZIOA: Irantzu Sagarminaga, Aritz Bregel t a s FOTOGRAFIA: Asier Mentxaka z a t TESTUEN ORRAZKETA: Xabier Bilbao l a o p k k KOLABORATZAILEAK: Unai Brea, Jon Urresti, Urtzi Iglesias, Bittor , i a a Egurrola, Itsaso Arana, Gaizka Escudero, Xabier Bilbao, Algortako t t x s Bertsolari Eskola, Iker Merchán, Esti Ezkerra, Oskar Fernández, Josu e t a - l Esnaola, Xabier Buenetxea, Jabi Zabala, Berbots Erandion Euskaraz eta n a P e Bizarra Lepoan Euskara Elkartea l M a Danok emigratzaile ? MARRAZKILARIAK: Dogan Gozel, Gorka Vázquez z e t t r PUBLIZITATEA eta SUSTAPENA: Zuriñe Martinez (94 491 13 37) l i e u b HARREMANAK: Gorka Orueta i d a s FILMAZIOA: Argia / INPRIMATEGIA: GESTINGRAF Aldizkari honetako irakurle arduratsuak Keko-ren berri izango du. Izan ere, berak A d n LEGE GORDAILUA: : BI-1878-00 e izenpetzen du orain dela urtebete ingurutik hona UKn hamabostean behin argitaratzen a t n i ISSN: 1576-6799 i k e g z t dugun komikia (ikus 51. or.). Keko dauka goitizena, eta Dogan Gozel benetako izena. i a Osorik edo zatiz, makinaz zein e g g informatikaz kopiatzea, baimen barik, r e Marrazkilari kurdoa da. Turkiako gartzela ezagutu du kurduerazko aldizkari batean n erabat galarazirik dago A a l k / e © Boluntzarreta marrazteagatik. Zorionez, herrialde hartatik alde egitea lortu zuen, atzerrira joan zen, a . z n Aldizkari hau Euskal Herriko a , a eta orain errefuxiatu politiko moduan bizi da Madrilen. z herri aldizkari eta euskara elkarteen l t n Topaguneko partaidea da , a n e a n Bestelako errefuxiatu asko ere gurera etorri dira azken bolada honetan. Bai a n , t l e i e agintariek bai guk geuk ere inmigrante deitzen diegu, baina errefuxiatu ekonomikoak t b n u a o d ere badira. Euren jaioterriko bizibaldintza eskasak direla-eta, alde egin beharrean d h Aldizkari honek r a n Bizarra Lepoan ikusten dute euren burua. Bizimodu ona duen inork ez du sorlekutik alde egin nahi e l e h Euskara Elkartearen a z e t dirulaguntza izaten. k b a jasotzen du o n u a k Ziur asko, txoriak ditugu emigratze kontuetan adibide argiena. Hauek, ehiztari t r g Itxasgane Etxea / Karitatea 1 o a e x s r 94 491 43 57 / 48990 Algorta krudel baten tiroak hiltzen ez baditu behintzat, gizakiak baino askatasun handiagoz t e e a b r doaz leku batetik bestera janari zein tenperatura epelen bila. Txorien moduan, G o k ! t a e landareen haziak ere munduko bazter batetik bestera ibiltzen dira. Hementxe, u i r GETXOKO r e A r esaterako, urrunetik ekarritako palmondoak ditugu. Edo hain gureak uste ditugun e ? o UDALA b k k indabak, artoa edota tomatea Ameriketatik etorri zitzaizkigun. Merkantziak eta e a u r Aldizkari honek Getxoko Udalaren b e kapitalak ere –gizakiak baino askoz askatasun handiagoz– munduko leku batetik a m dirulaguntza jaso du t z s e a r bestera mugitzen dira. e g e b u n k i Leioako Aldizkari a Aldizkariaren zenbaki honetan ohiko atalez gain, emigrazioaren hainbat adibide n a honek n o h e Berangoko Udala topatuko dituzu, irakurle. Eta ez ahaztu, gu ere, danok gara, emigratzaile; nonbaitetik u , s Udalaren x a t dirulaguntza a t n gatoz eta gero bagoaz. Ez da hala? 4 o i jaso du e k Aldizkari honek Leioako l a Udaleko Euskara Zerbitzuko a UK-ko lantaldea e B z t dirulaguntza jaso du . u o z d e k a o r k i i k Erandioko r x a u a t Udala l d i a f s u t gutunak o d r n , p e Aldizkari honek Erandioko Udalaren a p Aldizkari honek Erandioko Berbots r n dirulaguntza jasotzen du Euskaraz elkartearen laguntza jasotzen du a r Atal honetan irakurleen iritziak, eskaerak, gutunak argitaratu nahi ditugu. e g e d i Z z u Zuon testuak bidaltzeko: [email protected] • Faxa: 94 491 58 31 i . d b l n Bizkaiko Foru a e n Aldundia z b a e a t o z i r a a matematika aplikatua a d t e n z Aldizkari honek - e e r Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza jaso du a l a e u o t d i k i h a t s o u l a x l t z P a e s Aldizkari honek h t Eusko Jaurlaritzaren e / Kultura Sailaren dirulaguntza jaso du u a m h n k r e e r z a a S u u g E i t k H a UK I a d ? o z k t e i t Behar i , f k k i a a t t beharrezkoak t o e s u a a t ditugu zuen a o e l t b z a u p r dirulaguntzak Okerrak zuzenduz t i e r Aurreko alean Paul Nicholson-en d r o u BBK2095 0121 10 91 02483676 hitzaldia Algortan hilaren 26an u l t t izango zela esan genuen. Hitzaldia s k e Boluntzarreta Goizero > i hilaren 16an egin zen. Barkatu u b eragozpenak. r a a A b b 4UK UK 5 [plaza] Iritzia Leihatila Iazko otsailaren 20an Egunkaria itxiarazi zuten. Gogoeta eskatu diogu gai > Josu Esnaola horren harira EHUko irakaslea den Josu Amezagari. Gandhi (II) Euskaldunon Egunkaria ren Gandhik achuta edo ukiezinen alde egin bazuen ere, inoiz ez itxiera urtebete geroago zion hinduismoaren kasta sistemari espreski uko egin, eta gaur egun, mundu guztiak Urtebetea eman dute espetxean Xabier mundutik, eta eraso berrien arrisku berean demokratikotzat jotzen duen Alegriak eta Iñaki Uriak, eta urtea bete du garatu behar du bere lana oraindik ere. Indian, oraindik orain indarrean itzalpean Euskaldunon Egunkaria k. Balantzea Batasuna eskatzen den bitartean, zatiketa da dirau. Jaiotzen den unetik egiteko garaia dugulakoan, hona iruzkin nagusi alderdi politikoen artean. Babesa eskatuz Indiako sei biztanletatik bat batzuk. Lehenik, euskalgintzak erakutsi duen gero, ezintasunaren diskurtsoaz erantzuten zaio. infernu horretara zigortua dago: bizitza osoan zehar lanik mobilizaziorako ahalmena eta kemena aipatuko Sindikalgintzarekin gertatu bezala, latzenak preziorik merkeenean nituzke. Lehen euskalgintzak ere agerian utzi du euskal besterik ezingo du egin. 2002ko «Herri unetik tinko politikagintzak bizi duen une korapilotsua. lehenengo hiru hilabeteetan bi honentzako erantzuten asmatu mila musulmanetik gora erail itxaropen iturri zuen, eta euskal Bestetik, herri ekimenaren indarra aipatu zituzten Gujarateko kaleetan, bilakatu da gizarteko erreferente beharra dago. Toki gutxitan (nik ez dut beste Bihar estatuan lurjabeek euskararen antolatutako ejertzito pribatuak garrantzitsu bihurtu kasurik ezaguten) sortuko zen hain denbora [lehen] GETXOkO UdAl libUrUTEGiA 500 ukiezin baino gehiago aldeko da harrez geroztik. laburrean egunkari bat, jende xehearen garbitu zituen lansari hobeak eta mugimendua » Donostiako aportazioak oinarri harturik. Ezagutzen nekazaritza erreforma manifestazioetatik ditugun kasuak Euskal Herrikoak dira hain eskatzeagatik; hiltzaileak ez hasita herri eta txoko gehienetan egindako lan zuzen: Gara , duela ia sei urte, eta lehenago zituzten zigortu,jakina. Baina, eskergaraino, urte askotan ikusi gabeko Egin . Indar hau ez da berria: gogora dezagun inork ez du hinduen [orain] fundamentalismoaz hitz egiten, mugimendua jarri da abian, eta herri herri ekimenetik hezkuntza sistema oso bat are gutxiago orain, ez lerratuen honentzanko (ez soilik euskaltzaleentzako) sortu zela duela berrogei urte (ikastolak buruan taldea utzi eta Bushen alde itxaropen iturri bilakatu da euskararen aldeko dituena), herri ekimena hizkuntza batuaren azaldu direnean. Halako Indiaren mugimendua. Zoritxarrez, euskalgintzak sorrera eta garapenearen motorra izan zela, eta alde borrokatu al zen Gandhi? 4 egindako babes eskariak ez du, oraingoz, harek eman dizkiela helduen euskalduntze eta erantzun egokirik jaso politikagintzaren alfabetatzeari itxura eta egitura.