Report Title - p. 1 of 646 Report Title *Wood, Carlton Leroy. Die Beziehungen Deutschlands zu China : eine historische Betrachtung in politischer und ökonomischer Hinsicht vom 19. Jahrhundert bis zum Jahre 1934. (München : Gebr. Giehrl, 1936). Diss. Univ. Heidelberg, 1934. [WC] Die Arbeit der Berliner Mission im Lichte ihrer Dezemberversammlungen 1913 : den Freunden des Werkes überreicht. (Berlin : Berliner Missionsgesellschaft, 1913). [WC] A collection of portraits of Chinese heroes and others. Drawn by a native artist with a description in Chinese of each ; purchased from the private collection of Herbert A. Giles. Vol. 1-2. (Cleveland : Private collection of Charles W. Wason, 1917). A dictionary of Chinese buddhist terms : with Sanskrit and English equivalents and a Sanskrit-Pali index. Compiled by William Edward Soothill and Lewis Hodous. (Delhi : Motial Banarsidass, 1937). A feast of lanters. Rendered with an introduction by L[auncelot] Cranmer-Byng. (London : J. Murray, 1916). (Wisdom of the East series). A first reading book for students of colloquial Chinese : Chinese merry tales. Collected and ed. by Baron Guido Vitale. (Peking : Beitang Press, 1901). [WC] A gallery of Chinese immortals : selected biographies. Translated from Chinese sources by Lionel Giles. (London : J. Murray, 1948). A harp with a thousand strings : a Chinese anthology. Ed. by Hsiao Ch'ien [Xiao Qian]. (London : Pilot Press, 1944). [WC] A lute of gold : being selections from the classical poets of China. Rendered with an introduction by L[auncelot] Cranmer-Byng. (London : J. Murray, 1918). (Wisdom of the East series). A lute of jade : being selections from the classical poets of China. Rendered with an introduction by L[auncelot] Cranmer-Byng. (London : Murray, 1909). (The wisdom of the East). [AOI] A, Ying. Wen yi pi ping ji. (Shanghai : Shen zhou guo guang she, 1930). [Abhandlung über Henri Barbusse]. [WC] Aagaard, Bjarne. General J.W.N.Munthe in memoriam. In : Vestlandske kunstindustrimuseum arbok 1931-1940. [Johan Wilhelm Normann Munthe]. [EvM] Aagaard, Bjarne. Norwegian shipping in the Far East. Vol. 1-4. (Hong Kong : [s.n.], 1905-1908). [Int] [Aas, Lars]. Yibusheng de shi ji. Mei Chuan yi. In : Ben liu ; vol. 1, no 3 (1928). Übersetzung von Aas, Lars. The story of Ibsen. In : Bookman (March 1928). [Ibs1] Abegg, Lily. Chinas Erneuerung : der Raum als Waffe. (Frankfurt a.M. : Societäts-Verlag, 1940). [AOI] Abegg, Lily. Ostasien denkt anders. (Zürich : Atlantis Verlag, 1949). [AOI] Abend, Hallett. My life in China, 1926-1941. (New York, N.Y. : Harcourt, Brace and Co., 1943). https://archive.org/details/mylifeinchina192007622mbp/page/n9. [WC] Report Title - p. 2 of 646 [About, Edmond]. Shan da wang. Abu zhu ; Zhao Shaohou yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1935). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von About, Edmond. Le roi des montagnes. (Paris : Hachette, 1856). Abraham, J[ames] Johnston. The surgeon's log : being impressions of the Far East. (London : Chapman & Hall, 1911). [Cor 1] [Abélard, Pierre]. Abola yu Ailüqisi de qing shu. Peter Abelard zhu ; Liang Shiqiu yi. In : Xin Yue ; vol. 1, no 8 (Oct. 10 1928). = (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1935). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Lettres d'Héloïse et d'Abailard. Ed. ornée de huit figures gravées par les meilleurs artistes de Paris, d'après les dessins et sous la direction de Moreau le jeune. Vol. 1-3. (Paris : J.B. Fournier, 1796). [Babb23] Acht Kapitel des Tao-tê-king. Kurt Wulff ; hrsg. von Victor Dantzer. (Kobenhavn : E. Munksgaard, 1942). (Historisk-filologiske meddelelser ; 28, 4). [Laozi. Dao de jing]. [WC] Ackerman, Phyllis. Ritual bronzes of ancient China. (New York, N.Y. : The Dryden Press, 1945). [WC] Acta orientalia. Vol. 1 (1922)-. (Havniae [Copenhagen] : Munksgaard, 1922- [WC] Acta orientalia. Vol. 1- (1950-). (Budapest : Magyar Rudomanyos Akademia Könyvtara, 1950-). [AOI] Acton, Harold. Peonies and ponies : a novel. (London : Chatto & Windus, 1941). [WC] [Adams, Elmer C. ; Foster, Warren Dunham]. Xian dai ou mei nu wei ren zhuan. Adansi, Fusitui zhu ; Hu Shanyuan yi. (Shanghai : Shi jie shu ju, 1939). (Shi jie ming ren zhuan ji cong kan). Übersetzung von Adams, Elmer C. ; Foster, Warren Dunham. Heroines of modern progress. (New York, N.Y. : Sturgis & Walton, 1913). (Modern heroines series). [Betr. Elizabeth Fry, Mary Lyon, Elizabeth Cady Stanton, Harriet Beecher Stowe, Florence Nightingale, Clara Baron, Julia Ward Howe, Frances E. Willard, J. Ellen Foster, Jane Addams]. !"# [WC] [Adamson, Robert]. Feixide sheng ping ji qi zhe xue. Adanxun zhu ; Jiang Tianji yi. (Chongqing : Du li chu ban she, 1942). (Xian dai zhe xue cong shu). Übersetzung von Adamson, Robert. Fichte. (Edinburgh : William Blackwood, 1881). (Philosophical classics for English readers). $%& '()* [WC] [Addison, Joseph ; Steele, Richard]. Edisheng wen bao jun hua : fu yi wen zhu shi. Xi Shizhi yi zhu. (Shanghai : San min tu shu gong si, 1934). Übersetzung von Addison, Joseph ; Steele, Richard. The Sir Roger de Coverley papers. In : The Spectator (1711). + ,-. : /012 [WC] [Addison, Joseph ; Steele, Richard]. Yuan wen Adisheng wen bao jun hua, fu Han wen shi yi. With Chinese notes by Ma Shaoliang and Gan Yonglong. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1926). (English classics series). Übersetzung von Addison, Joseph ; Steele, Richard. The Sir Roger de Coverley papers. In : The Spectator (1711). [WC] Adress-Buch des deutschen Kiautschou-Gebiets für 1902-1912. (Tsingtau : Otto Rose). = Adress-Buch des Deutschen Kiautschou-Gebiets und der Provinz Schantung ; einschl. Tsinanfu, Tschifu und Weihaiwei für 1913 und 1914. (Tsingtau : Otto Rose, 1914). [Jiaozhou, Shandong, Jinan, Yantai, Weihaiwei]. [Tsing1] [Aesop]. Yisuo yu yan. Lin Hua yi shu. (Shanghai : Qi ming shu ju, 1937). (Shi jie wen xu ming zhu). Übersetzung der Fabeln von Aesop. 345 Report Title - p. 3 of 646 [Aesop]. Yisuo yu yan. Lin Shu, Yan Peinan, Yan Qu bian zhuan. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1903). Übersetzung von Aesops Fabeln. 345 [Aho, Juhani]. Xian qu. Lu Xun yi. In : Yu wai xiao shuo ji (1909). Übersetzung von Aho, Juhani. Pioneers. In : Squire Hellman and other stories. (New York, N.Y. : Cassell, 1893). 67 [Zho4,WC] Ai, Qing. Shi lun. (Guilin : San hu tu shu she, 1941). [Enthält] : Shi de san wen mei. [Enthält eine Diskussion über Walt Whitman's Gedichte]. 89 [WhiW76] Ai, Qiu. San da shi ren de lian ai gu shi. Ai Qiu bian zhu. (Guangzhou : Mei le tu shu chu ban gong si, 1947). [Abhandlung über George Gordon Byron, Percy Bysshe Shelley und Johann Wolfgang von Goethe]. :8" ;<= Ai, Siqi. On translation. In : Chan, Leo Tak-hung. Twentieth-century Chinese translation theory : modes, issues and debates. (Amsterdam : John Benjamins, 2004). [ChanL1] Aiken, Conrad. Body and raiment, and Profiles from China by Eunice Tietjens : review. In : Poetry ; vol. 15, no 5 (Febr. 1920). http://www.jstor.org/stable/20572458. [AOI] [Akizawa, Shuji]. Xi yang zhe xue shi. Qiuze Xiu'er zhu ; Xiong Deshan, Jin Sheng yi. (Shanghai : Sheng huo shu dian, 1937). [Geschichte der westlichen Philosophie]. >?*@A [WC] Alberti, Gertrud. Das Yo-Yo der Kaiserin von China und andere Märchen. (Berlin : Hillger, 1933). [WC] [Alcott, Louisa May]. Hao qi zi. Ao'erkede zhu ; Wang Hongsheng yi. (Shanghai : Qi ming shu ju, 1939). (Shi je wen xue ming zhu). Übersetzung von Alcott, Louisa May. Good wives. (Boston : Roberts, 1869). [Bd. 2 von Alcott, Louisa May. Little women, or, Meg, Jo, Beth, and Amy. (Boston : Roberts, 1868)]. [Alcott, Louisa May]. Xiao nan er. Ao'erkede zhu ; Wang Hongsheng yi. (Shanghai : Qi ming shu ju, 1938). Übersetzung von Alcott, Louisa May. Little men : life at Plumfield with Jo's boys. (Boston : Roberts, 1871). BCD [KVK] Aldridge, Alfred Owen. The sources of Mark Akenside's "The pleasures of imagination". (Durham, N.C. : Duke University, 1942). Diss. Duke Univ., 1942. [DU] Alekseev, V.M. Kitaiskaia poema o poete : stansy Sykun Tu (1837-1908) : perevod I issledovanie, s prilozheniem kitaiskikh tekstov. (Petrograd : A.F. Dresslera, 1916). MA/Diss. Univ. Petersburg, 1916. [Tu Sikong]. [WC] Alekseev, V.M. La littérature chinoise : six conférences au Collège de France et au Musée Guimet (novembre 1926). (Paris : P. Geuthner, 1937). [WC] Alekseev, V.M. Zametki ob izuchenii Kitaia Anglii : Frantsii i Germanii. (St. Petersburg : Senatskaia Tip., 1906). [Chinesische Studien in England, Frankreich und Deutschland]. [WC] Alekseev, Vasilij M. The Chinese gods of wealth : a lecture, delivered at the School of Oriental Studies, University of London. (London : School of Oriental Studies, 1928). [WC] Report Title - p. 4 of 646 Alekseev, Vasilij Mikhailovic. La littérature chinoise : six conférences au Collège de France et au Musée Guimet (novembre 1926). (Paris : Geuthner, 1937). (Annales du Musée Guimet. Bibliothèque de vulgarisation ; t. 52). Alexander Hosie. In : Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. [ZB] Alexander von Staël-Holstein. Hsüan-tsang and modern research. In : Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society ; vol. 54 (1923). [Xuanzang]. [EliS10] [Alkio, Santeri]. Fu qin zai Yameilijia. Lu Xun yi. In : Chen bao fu kan ; 17.-18.7.1921. Übersetzung von Alkio, Santeri. Isä on Amerikassa. (ca. 1890). [Vater ist in Amerika]. EFGHIJ [FiR5] All men are brothers = Shui hu zhuan. Translated from the Chinese by Pearl S. Buck. Vol. 1-2. (New York, N.Y. : John Day, 1933). Allegra, Gabriele. I nove canti : poema II delle rapsodie di Chu Yuan. Tradotto e annotato in "Marco Polo", anno III, nos 9/10 (1942). (Shanghai : A.B.C. Press, 1942). [Qu Yuan]. [Alleg2] Allegra, Gabriele. Incontro al dolore (Li sao) : poema di Chu Yuan. Tradotto e annotato, in 'Marco Polo'. (Shanghai : A.B.C. Press, 1938). [Qu Yuan]. [Alleg2] Allegra, Gabriele. Le domande celesti : poema III delle rapsodie di Chu Yuan. Tradotto in "Marco Polo", anno 4, no 13. (Shanghai : A.B.C. Press, 1942). [Qu Yuan]. [Alleg2] Allen, Herbert James. Early Chinese history : arte the Chinese classics forged ? (London : Society for Promoting Christian Knowledge ; New York, N.Y.