Plenarprotokoll 12/165 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 165. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 23. Juni 1993 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abge- 2. zu dem Entschließungsantrag der ordneten Dr. Erich Riedl (München) . 14135A Fraktion der SPD zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung Erweiterung der Tagesordnung 14135A Agrarbericht 1992 Agrar- und ernährungspolitischer Be- Absetzung des Punktes 2c von der Tages- richt der Bundesregierung (Drucksa- ordnung 14135B chen 12/2727, 12/2728, 12/2038, 12/2039, 12/3745) Nachträgliche Überweisungen von Geset- Jochen Borchert, Bundesminister BML 14136B, zesentwürfen und eines Antrages an Aus-- 14165B schüsse 14135B Horst Sielaff SPD 14138A Bartholomäus Kalb CDU/CSU 14141 A, Begrüßung des Vorsitzenden des Präsi- 14162B diums der albanischen Volksversammlung und seiner Delegation 14153 D Ernst Kastning SPD . 14141B, 14146C Egon Susset CDU/CSU . 14142A, 14152B Begrüßung von Teilnehmern der Jahres- Jan Oostergetelo SPD 14142C versammlung der Atlantic Association of Horst Sielaff SPD 14144A, 14165 D Young Political Leaders 14165 B Günther Bredehorn F D P 14145D Begrüßung einer Delegation des tunesi Dr. Walter Hitschler F.D.P. 14147 A schen Nationalparlamentes 14167 A Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt) PDS/ Linke Liste 14148 C Tagesordnungspunkt 1: Georg Gallus F D P 14149A a) Beratung der Unterrichtung durch die Ulrich Heinrich F D P 14150D Bundesregierung: Agrarbericht 1993 Ingrid Matthäus-Maier SPD 14151 D (Drucksachen 12/4257, 12/4258) Meinolf Michels CDU/CSU 14152 C b) Beratung der Beschlußempfehlung und Rudolf Müller (Schweinfurt) SPD . 14154A, des Berichts des Ausschusses für Ernäh- 14157A rung, Landwirtschaft und Forsten Bartholomäus Kalb CDU/CSU 14156B 1. zu dem Entschließungsantrag der Ulrich Heinrich F.D.P. 14157C, 14160D Abgeordneten Meinolf Michels, Ri- Dr. Rudolf Karl Krause (Bonese) fraktions- chard Bayha, Dietrich Austermann, los 14169D weiterer Abgeordneter und der Frak- Jan Oostergetelo SPD 14160C tion der CDU/CSU sowie der Abge- Albert DeB CDU/CSU 14161A ordneten Günther Bredehorn, Jo- hann Paintner, Lisa Peters, weiterer Dr. Gerald Thalheim SPD 14162 A Abgeordneter und der Fraktion der Hinrich Kuessner SPD 14162 C F.D.P. Ulrich Junghanns CDU/CSU 14164A II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 165. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 23. Juni 1993 Tagesordnungspunkt 2: rung des Gesetzes über die Entschädi- Abrüstungsdebatte gung für Opfer von Gewalttaten (Druck- sachen 12/4889, 12/4991) a) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Auswärtigen Ausschus- Zweite und dritte Beratung des von der ses zu dem Antrag der Abgeordneten Fraktion der SPD eingebrachten Ent-- Günter Verheugen, Katrin Fuchs (Verl), wurfs eines Gesetzes zur Änderung des Robert Antretter, weiterer Abgeordne- Opferentschädigungsgesetzes (Druck- ter und der Fraktion der SPD: Nichtver- sache 12/4611) breitung von Kernwaffen (Drucksachen Zweite und dritte Beratung des von den 12/3099, 12/5116) Abgeordneten Vera Wollenberger, b) Beratung der Beschlußempfehlung und Dr. Klaus-Dieter Feige, Ing rid Köppe, des Berichts des Auswärtigen Ausschus- weiteren Abgeordneten und der Gruppe ses zu dem Antrag der Abgeordneten BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN einge- Katrin Fuchs (Verl), Robert Antretter, brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Helmut Becker (Nienberge), weiterer Änderung des Opferentschädigungs- Abgeordneter und der Fraktion der SPD: rechts (Drucksache 12/4348) Sofortige Einstellung aller Atom- Zweite und dritte Beratung des von der waffentests (Drucksachen 12/2845, Abgeordneten Ulla Jelpke und der 12/5115) Gruppe der PDS/Linke Liste einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur in Verbindung mit Änderung des Opferentschädigungsge- setzes (Drucksachen 12/4297, 12/5182, Zusatztagesordnungspunkt 1: 12/5183, 12/5184, 12/5185, 12/5186) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Auswärtigen Ausschus- Dr. Alexander Warrikoff CDU/CSU . 14184 D ses zu dem Antrag der Fraktion der SPD: Ulrike Mascher SPD 14185 C Beseitigung der französischen HADES- Atomraketen (Drucksachen 12/1212, Cornelia Schmalz-Jacobsen F.D P 14186D 12/5210) Ulla Jelpke PDS/Linke Liste 14187 C in Verbindung mit Vera Wollenberger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 14188B Zusatztagesordnungspunkt 2: Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA 14189A Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Auswärtigen Ausschus- Tagesordnungspunkt 16: ses zu dem Antrag der Fraktion der SPD: Überweisungen im vereinfachten Verf ah- Abrüstung taktischer Atomwaffen ren (Drucksachen 12/1213, 12/5212) a) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- in Verbindung mit gebrachten Entwurfs eines . Straf- rechtsänderungsgesetzes — §§ 44, 69b Zusatztagesordnungspunkt 3: StGB (Drucksache 12/5053) Beratung der Beschlußempfehlung und b) Erste Beratung des von der Bundesre- des Berichts des Auswärtigen Ausschus- gierung eingebrachten Entwurfs eines ses zu dem Antrag der Abgeordneten Gesetzes zu dem Abkommen vom Andrea Lederer, Dr. Hans Modrow und 29. Juli 1992 zwischen der Bundesrepu- der Gruppe der PDS/Linke Liste: Initia- blik Deutschland und der Republik tive zur nuklearen Abrüstung (Drucksa- Polen über den Autobahnzusammen- chen 12/1443, 12/5213) schluß und den Bau von Grenzabferti- Peter Kurt Würzbach CDU/CSU 14167 A gungsanlagen für den neuen Grenz- übergang im Raum Görlitz und Zgor- Katrin Fuchs (Verl) SPD 14170A zelec (Drucksache 12/5090) Dr. Olaf Feldmann F.D.P. 14174 C c) Erste Beratung des von der Bundesre- Andrea Lederer PDS/Linke Liste . 14176A gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom Vera Wollenberger BÜNDNIS 90/DIE 30. September 1992 zwischen der Bun- GRÜNEN 14177D desrepublik Deutschland und der Repu- Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU 14179 C blik Bolivien zur Vermeidung der Dop- Helmut Schäfer, Staatsminister AA . 14182B pelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Ver- Tagesordnungspunkt 3: mögen (Drucksache 12/5192) Zweite und dritte Beratung des von der d) Erste Beratung des von der Bundesre- Bundesregierung eingebrachten Ent gierung eingebrachten Entwurfs eines wurfs eines Zweiten Gesetzes zur Ände Gesetzes zu dem Abkommen vom Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 165. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 23. Juni 1993 III 25. Januar 1993 zwischen der Bundesre- vom 23. Oktober 1991 über Kambo- publik Deutschland und der Republik dscha (Drucksachen 12/4469, 12/5118) Costa Rica zur Vermeidung der Dop- b) Zweite Beratung und Schlußabstim- pelbesteuerung auf dem Gebiet der mung des von der Bundesregierung ein- Steuern vom Einkommen und vom Ver- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu mögen (Drucksache 12/5193) der Konstitution und der Konvention e) Erste Beratung des von der Bundesre- der Internationalen Fernmeldeunion gierung eingebrachten Entwurfs eines vom 30. Juni 1989 (Drucksachen Gesetzes zu dem Abkommen vom 12/4134, 12/5122) 23. Februar 1993 zwischen der Bundes- republik Deutschland und den Verei- c) Beratung der Beschlußempfehlung und nigten Mexikanischen Staaten zur Ver- des Berichts des Ausschusses für Post meidung der Doppelbesteuerung auf und Telekommunikation zu der Unter- richtung durch die Bundesregierung: dem Gebiet der Steuern vom Einkom- men und vom Vermögen (Drucksache Grünbuch über die Entwicklung des (Druck- 12/5194) Binnenmarktes für Postdienste sachen 12/3317 Nr. 2.6, 12/3328, f) Erste Beratung des von der Bundesre- 12/5123) gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Protokoll vom 21. De- d) Beratung der Beschlußempfehlung und zember 1992 zu dem Abkommen vom des Berichts des Ausschusses für Arbeit 11. August 1971 zwischen der Bundes- und Sozialordnung zu dem Antrag der republik Deutschland und der Schwei- Fraktion der SPD: Ausländerbeauf- zerischen Eidgenossenschaft zur Ver- tragte (Drucksachen 12/1357, 12/4366) meidung der Doppelbesteuerung auf e) Beratung der Beschlußempfehlung und dem Gebiete der Steuern vom Einkom- des Berichts des Auswärtigen Ausschus- men und vom Vermögen (Drucksache ses zu dem Antrag der Fraktion der SPD: 12/5195) Diplomatische Beziehungen der Bun- g) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- desrepublik Deutschland mit den neuen gebrachten Entwurfs eines Gesetzes Staaten in Ost- und Südosteuropa zur Änderung des Tierschutzgesetzes (Drucksachen 12/2233, 12/5117) (Drucksache 12/4869) f) Beratung der Beschlußempfehlung und h) Beratung der Unterrichtung durch die des Berichts des Ausschusses für Wirt- Bundesregierung: Tierschutzbericht schaft zu der Verordnung der Bundes- 1993 regierung: Aufhebbare Vierundacht- zigste Verordnung zur Änderung der „Bericht über den Stand der Entwick- Ausfuhrliste — Anlage AL zur Außen- lung des Tierschutzes" (Drucksache wirtschaftsverordnung (Drucksachen 12/4242) 12/4746, 12/5159) i) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundes- g) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirt- regierung zur Stärkung der gesetzge- schaft zu der Verordnung der Bundesre- berischen Befugnisse des Europäischen gierung: Parlaments (Drucksache 12/4733) Aufhebbare Siebenundzwan- zigste Verordnung zur Änderung der Außenwirtschaftsverordnung (Druck- in Verbindung mit sachen 12/4745, 12/5160) Zusatztagesordnungspunkt 4: h) Beratung der Beschlußempfehlung und weitere Überweisung im vereinfachten des Berichts des Ausschusses für Wirt- Verfahren (Ergänzung TOP 16) schaft zu der Verordnung der Bundesre- gierung: Aufhebbare Einhundertein- j) Erste Beratung des von den Fraktionen undzwanzigste Verordnung zur Ände- der CDU/CSU, SPD und F.D.P. einge- rung der Einfuhrliste (Drucksachen brachten