UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO CULTURAS E IDENTIDADES BRASILEIRAS ENRIQUE GRUNSPAN STASCHOWER UMA ANÁLISE CRÍTICA DA REESTRUTURAÇÃO URBANA, um hiato de trinta anos no território da IRF Matarazzo – São Caetano do Sul (SP). São Paulo 2019 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO CULTURAS E IDENTIDADES BRASILEIRAS UMA ANÁLISE CRÍTICA DA REESTRUTURAÇÃO URBANA, um hiato de trinta anos no território da IRF Matarazzo – São Caetano do Sul (SP). ENRIQUE GRUNSPAN STASCHOWER Versão Original Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação Culturas e Identidades Brasileiras do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Mestre em Filosofia, Programa Culturas e Identidades Brasileiras. Área de Concentração: Estudos Brasileiros Orientador: Prof. Dr. Jaime Tadeu Oliva São Paulo 2019 DADOS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP) Serviço de Biblioteca e Documentação do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo S796 Staschower, Enrique Grunspan Uma análise crítica da reestruturação urbana : um hiato de trinta anos no território da IRF Matarazzo – São Caetano do Sul (SP) / Enrique Grünspan Staschower ; Jaime Tadeu Oliva, orientador -- São Paulo, 2019. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros. Programa de Pós-Graduação em Culturas e Identidades Brasileiras. Área de concentração: Estudos Brasileiros. Linha de pesquisa: Brasil: tensões, rupturas e continuidades entre passado, presente e futuro. Título em inglês: A critical analysis of urban restructuring: the thirty years gap in IRF Matarazzo territory in São Caetano do Sul (SP) – São Paulo, SP. Descritores: 1.Indústrias Reunidas Fábricas Matarazzo 2. Reestruturação 3. Indústria 4. Urbanidade I. Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros. Programa de Pós-Graduação II. Oliva, Jaime Tadeu, orient. III. Título. IEB/SBD85/2019 CDD 22.ed. 338.4 Nome: STASCHOWER, Enrique Grunspan Staschower Título: UMA ANÁLISE CRÍTICA DA REESTRUTURAÇÃO URBANA: um hiato de trinta anos no território da IRF Matarazzo – São Caetano do Sul (SP). Dissertação apresentada ao Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Mestre em Filosofia, Programa Culturas e Identidades Brasileiras. Aprovado em: Banca Examinadora Prof. Dr. ______________________________________________ Instituição: ______________________________________________ Julgamento: ______________________________________________ Profa. Dra. ______________________________________________ Instituição: ______________________________________________ Julgamento: ______________________________________________ Prof. Dr. ______________________________________________ Instituição: ______________________________________________ Julgamento: ______________________________________________ AGRADECIMENTO Esta pesquisa teve um longo período de maturação, devido aos sucessivos entusiasmos, interrupções, postergações, frustrações, adiamentos, avanços, alegrias, descobertas, discórdias, revelações, rusgas e amores - ou seja, vicissitudes típicas daqueles que persistem em um objetivo. Temo aqui pela soberba, caso glorificasse, ao longo destas vicissitudes, as contribuições positivas, retirando valor de ocorridos negativos - relegando-os à desdita do esquecimento, como se também eles não tivessem contribuído - seria injusto, já que ambas, por caminhos bifurcados, conduziram à concretude. Assim, agradeço a todos por tudo; mas em particular àquele que chegar ao final da leitura e se sentir contribuído. EPÍGRAFE Marco Polo descreve uma ponte, pedra por pedra. – Mas qual é a pedra que sustenta a ponte? —pergunta Kublai Khan. – A ponte não é sustentada por esta ou aquela pedra —responde Marco—, mas pela curva do arco que estas formam. Kublai Khan permanece em silêncio, refletindo, depois acrescenta: – Por que falar em pedras? Só o arco me interessa. Polo responde: – Sem pedras, o arco não existe. (CALVINO, Ítalo. As cidades invisíveis. Melânia. Caderno “Mais” Folha 2003. p.34) RESUMO STASCHOWER, E. G. Uma Análise Crítica da Reestruturação Urbana: um hiato de trinta anos no território da IRF Matarazzo – São Caetano do Sul (SP). 2019 168 f. Dissertação (Mestrado) Instituto de Estudos Brasileiros. Universidade de São Paulo. São Paulo, 2019. A presente dissertação trata da reestruturação urbana, analisada a partir das transformações ocorridas no último quartel do século XX; a reestruturação do modelo industrial, acelerando as relações de produção, através da compressão espaço-tempo, graças às tecnologias de comunicação. Objetiva-se analisar as potencialidades urbanas da reinserção do antigo território da IRF Matarazzo. Este território, situado em São Caetano do Sul (SP), sediou uma grande unidade integrada, símbolo de um modelo de industrialização que caracterizou seus primórdios, enquanto produção verticalizada e centralizada; hoje encontra-se desativada e em ruínas. Ao seu encerramento esta indústria demonstrou sua falta de competitividade e obsolescência, contaminando por BHC e mercúrio suas instalações, funcionários e vizinhos, encerrou suas operações na década de 1980. Este território, na interface dos municípios de São Caetano do Sul e São Paulo, apesar de seu patrimônio fundacional, da sua centralidade, não realiza seu capital de urbanidade – permanece inerte. Iniciamos com as conceituações da pós modernidade, seguido da conceituação de cidades, segundo diversas óticas; para em sequência buscar teóricos, que analisassem a cidade industrial e seus modelos; a partir destas análise e seus modelos, historiamos a evolução das cidades no Brasil, o impacto da industrialização e suas heranças na região Metropolitana de São Paulo; em seguida nos detivemos detalhadamente sobre os modelos fabris que este território sediou, desde o período beneditino ao encerramento da IRF Matarazzo; conceituamos, sob a ótica dialética, espaço-tempo e reestruturação industrial-urbana; para, através destas conceituações, analisar outras experiências de reestruturação urbana, na Região Metropolitana de São Paulo – suas formas de implantação e sua contribuição enquanto promotoras de urbanidade. Buscamos com esta pesquisa poder contribuir para a compreensão dos processos de reestruturação industrial e suas potencialidades de transformação no tecido urbano, frente aos desafios enfrentados pelas cidades brasileiras para superar injustiças e segregações, quando conformam enclaves que negam os conceitos de cidade enquanto elemento social de interação e comunicação. Palavras chave: IRF Matarazzo; Reestruturação; Indústria; Urbanidade. ABSTRACT STASCHOWER, E. G. A Critical Analysis of Urban Restructuring: The Thirty Year Gap in IRF Matarazzo Territory in São Caetano do Sul (SP). 2019 168 f. Dissertação (Mestrado) Instituto de Estudos Brasileiros. Universidade de São Paulo. São Paulo, 2019. This dissertation deals with the urban restructuring, analyzed from the transformations that occurred in the last quarter of the twentieth century; the restructuring of the industrial model, accelerating production relations through space-time compression, thanks to communication technologies. The objective is to analyze the urban potentialities of the reintegration of the former IRF Matarazzo territory. This territory, located in São Caetano do Sul (SP), hosted a large integrated unit, symbol of an industrialization model that characterized its beginnings as vertical and centralized production; today remains disabled and ruined. At its closure, this industry demonstrated its lack of competitiveness and obsolescence, contaminating its facilities, employees and neighbors with BHC and Hg, shut down its operations in the 1980s. This territory, at the interface of the municipalities of São Caetano do Sul and São Paulo, despite of its foundational heritage, its centrality, does not realize its capital of urbanity – remains with emptiness inertia. We begin with the conceptualizations of postmodernity, followed by the conceptualization of cities, from different perspectives; to then search for theorists whom analyzed the industrial city and its models; based on these analyzes and their models, we history the evolution of cities in Brazil, the impact of industrialization and its inheritance in the metropolitan region of São Paulo; We then went into detail about the factory models that this territory hosted, from the Benedictine period until the closure of the IRF Matarazzo; from a dialectical perspective, we conceptualize space-time and industrial-urban restructuring; to analyze through those concepts other experiences of urban restructuring in the São Paulo Metropolitan area, their forms of implementation and their contribution as promoters of urbanity. We seek with this research to contribute to the understanding of industrial restructuring processes and their potential for transformation in the urban tissue, upon the challenges faced by Brazilian cities to overcome injustices and segregation, when they form enclaves that deny the concepts of city as a social element of interaction. and communication. Keywords: IRF Matarazzo; Restructuring; Industry; Urbanity LISTA DE FIGURAS FIGURA 1 Planta do Núcleo Colonial de São Caetano - 1887 71 FIGURA 2 Detalhe do Mapa do Núcleo Colonial de São Caetano 71 FIGURA 3 Planta do Próprio Nacional – Conjunto Beneditino 76 FIGURA 4 Igreja Matriz de São Caetano - "Matriz Velha" – 1908 77 FIGURA 5 Vista aérea da cidade