2018 2019 ouzbékistan COUNTRY GUIDE www.petitfute.com Une référence depuis 1995 CircuitsCircuits sur sur la la Route Route de la la Soie Soie ConnexionsConnexions avec toute avec I’Asie toute Centrale VoyagesVoyages sur-mesure sur-mesure Guides professionnelsI’Asie Centrale francophones SéjoursSéjours thématiques thématiques : : GuidesTransports professionnels & démarches francophones Trekking,Trekking, ornithologique, ornithologique, équestre, équestre, Transportsadministratives & démarches à véloà vélo ou ou en en camping-car camping-car Tourismeadministratives d’entreprise Circuits incontournables et essentiels Tourisme d’entreprise Voyagez avec nous ! 30, rue Mirzo Ulugbek, Bureau 505 [email protected] / [email protected] - ✆ +99871 120 63 00 / +998 71 120 64 00 www.olympic-tour.com 92022_OlympicTour.inddI708336_1.indd 1 1 09/01/201803/06/2016 08:54:57 16:48 EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Ouzbékistanga Auteurs : Antoine RICHARD, Joseph VANILLA, Hervé KERROS,, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter Xush Kelibsiz ! Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Caroline MICHELOT Rédaction Monde : Morgane VESLIN, « Tout ce que j’ai entendu dire de la beauté de Pierre-Yves SOUCHET, Jimmy POSTOLLEC, Elvane SAHIN Samarkand est pure vérité – mais elle s’avère encore Rédaction France : Elisabeth COL, plus splendide que ce que je pouvais imaginer ! », Silvia FOLIGNO, Tony DE SOUSA, Agnès VIZY Alexandre le Grand. FABRICATION Ce sont les légendes du passé et le nom mythique Responsable Studio : Sophie LECHERTIER de Samarkand qui ont guidé les pas de la plupart des assistée de Romain AUDREN Maquette et Montage : Julie BORDES, visiteurs vers l’Ouzbékistan. Dans des espaces infinis Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, de steppe et de désert, dans des montagnes aux Laurie PILLOIS sommets encore vierges ou sur les rivages d’une mer Iconographie : Anne DIOT disparue, le voyageur, invité à partager le thé avec un Cartographie : Jordan EL OUARDI éleveur de moutons sous sa yourte, un brodeur de soie WEB ET NUMERIQUE ou de tapis, un chercheur d’or ou un ancien pêcheur, Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE Chef de projet et développeurs : Cédric MAILLOUX, vivra à cette occasion une expérience inoubliable et Nicolas de GUENIN, Nicolas VAPPEREAU, Adeline CAUX infiniment enrichissante. Intégrateur Web : Mickael LATTES Son caractère si particulier, le pays le doit en grande Webdesigner : Caroline LAFFAITEUR partie aux turbulences de son histoire qui ont fait de Community Manager : Cyprien de CANSON et Andrei UNGUREANU l’Asie centrale un carrefour des civilisations. Depuis l’empire d’Alexandre à celui des tsars en passant par DIRECTION COMMERCIALE Directrice des Régies : Caroline CHOLLET Gengis Khān et Tamerlan, le « Touran » a vu naître, Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE s’affronter, cohabiter ou mourir les plus vastes empires Relation Clientèle : Vimla MEETTOO qu’ait jamais éclairés le soleil. Au long des siècles, la et Sandra RUFFIEUX Route de la soie a assuré, jusqu’à l’avènement des Chefs de Publicité Régie nationale : Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, grandes voies maritimes, les liens commerciaux et Perrine de CARNE MARCEIN, Caroline PREAU culturels entre la Chine et l’Europe. De son passé Responsable Clientèle : Déborah LOICHOT militaire, économique, religieux et architectural, REGIE INTERNATIONALE l’Ouzbékistan a conservé des milliers de traces, de Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, témoignages et de coutumes. La magie de ce passé Guillaume LABOUREUR, assistés de Michelle MAYER Régie OUZBÉKISTAN : Oxana PUSHKAREVA envoûte le voyageur moderne qui se trouve confronté à un mythe d’autant plus mystérieux et séduisant qu’il DIFFUSION ET PROMOTION Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET assistée est resté longtemps inaccessible. d’Aissatou DIOP et Vianney LAVERNE Oubliez l’histoire, vous êtes en train de la vivre ; Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ assisté oubliez les légendes, vous en faites désormais partie. de Nelly BRION Bon voyage ! Relations Presse-Partenariats : Jean-Mary MARCHAL ADMINISTRATION L’équipe de rédaction Président : Jean-Paul LABOURDETTE Directrice Administrative et Financière : Valérie DECOTTIGNIES REMERCIEMENTS. A Shodlik et à tous les amis Directrice des Ressources Humaines : rencontrés sur les routes d’Ouzbékistan. Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS et Eva BAELEN Responsable informatique : Briac LE GOURRIEREC Comptabilité : Jeannine DEMIRDJIAN, Christelle MANEBARD, Adrien PRIGENT Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL et Belinda MILLE Standard : Jehanne AOUMEUR IMPRIMÉ EN FRANCE PETIT FUTE OUZBÉKISTAN 2018-2019 LES NOUVELLES EDITIONS DE L’UNIVERSITE 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E RC PARIS B 309 769 966 Couverture : Mausolée de Tamerlan à Samarkand, Ouzbékistan © ecomike - iStockPhoto.com Impression : IMPRIMERIE CHIRAT - 42540 Saint-Just-la-Pendue Achevé d’imprimer : 19/04/18 Dépôt légal : 19/05/2018 ISBN : 9791033191414 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire Rishtan ...........................................169 INVITATION AU VOYAGE Ferghana.........................................170 Les plus de l’Ouzbékistan ...........................7 Environs de Ferghana ........................175 Fiche technique ..........................................9 Kuva ...............................................175 Idées de séjour ........................................ 13 Marguilan .......................................176 Comment partir ? ....................................16 Chakhimardan ................................177 Namangan ......................................179 Environs de Namangan ......................181 DÉCOUVERTE Aksikent ..........................................181 L’Ouzbékistan en 40 mots-clés ................ 50 Choust ............................................182 Survol de l’Ouzbékistan ........................... 58 Andijan ...........................................182 Histoire ................................................... 64 Environs d’Andijan .............................185 Politique et économie .............................. 83 Kourgantepa ...................................185 Population et langues .............................. 88 Mode de vie ..............................................91 SAMARKAND, BOUKHARA Arts et culture ........................................ 99 Festivités ................................................108 ET LE KYZYL KUM Cuisine ouzbek ........................................110 Samarkand et ses environs ...................188 Jeux, loisirs et sports .............................115 Samarkand .......................................188 Enfants du pays .......................................118 Environs de Samarkand .....................223 Lexique ...................................................120 Khortang .........................................223 Ourgout ...........................................223 Jizzakh ...........................................224 TACHKENT Parc national de Zaamin ..................224 Boukhara et ses environs .....................225 ET SES ENVIRONS Boukhara ..........................................225 Tachkent .................................................126 Environs de Boukhara ........................262 Environs de Tachkent .............................158 Varaksha .........................................262 Le Parc national du Chatkal .............158 Kasri Arifon .....................................263 Afshana ..........................................263 LA VALLÉE Kagan .............................................264 Vabkent ..........................................264 DE FERGHANA Gijduvan ..........................................264 La vallée de Ferghana .............................162 Le Nord du Kyzyl Kum ........................... 266 Kokand ...........................................163 Nourata ...........................................266 Environs de Kokand ...........................169 Environs de Nourata ...........................267 Bagdad ...........................................169 Dekhbaland.....................................267 Mise en garde L’univers du tourisme est en perpétuel mouvement. Malgré tous nos efforts, des établissements, des coordonnées ou des tarifs indiqués dans ce guide peuvent avoir été modifiés sans que cela relève de notre responsabilité. Nous faisons appel à la compréhension des lecteurs et nous nous excusons auprès d’eux pour les erreurs qu’ils pourraient être amenés à constater dans les rubriques pratiques de ce guide. La rédaction. Sommaire Gorges de Sarmich..........................267 Karmana .........................................268 Navoï ..............................................268 Les Monts Nourata ..........................269 Lac Aydar Kul ....................................270 PASCAL MANNAERTS – WWW.PARCHEMINSDAILLEURS.COM – MANNAERTS PASCAL LE SUD © Le Kashka Daria .....................................272 Karchi .............................................272 Environs de Karchi .............................274 Poudina ...........................................274 Kasbi ..............................................275 Un groupe d’hommes se rend au petit matin Shahrisabz