LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL numérique ce guide au format format OFFERT CHYPRE CARNET DE VOYAGE CHYPRE www.petitfute.com version numérique offerte* pier *version offerte sous réserve de l’achat la version pa KIRILL_MAKAROV © CV2_105x155mm_CHYPRE.indd 1 18/08/2017 10:13 Bienvenue à Chypre Καλώς ήρθατε στην Κύπρος ! FOTOLIA (Kalos irthate stin Kypros !) Kıbrıs Hoşgeldiniz ! En grec ou en turc – les deux © NATULRICH – langues officielles –, bienvenue à Chypre, un des pays les plus étranges d’Europe. Mais d’abord, est-ce encore l’Europe ? Oui, bien sûr, mais on est ici à l’extrême sud-est du continent, dans sa partie la plus ensoleillée, qui plus est Limassol. sur une île, au carrefour des grandes civilisations médi- terranéennes, tout près de la Turquie, du Liban, de la Syrie, d’Israël, des territoires palestiniens et de l’Egypte. Géographiquement et culturellement très orientale, la République chypriote n’en est pas moins solidement arrimée au Vieux Continent. Cette ancienne colonie britannique indépendante depuis 1960 a rejoint l’UE en 2004 et adopté la monnaie unique en 2008. Territoire d’une richesse historique incroyable, l’île d’Aphrodite est hélas coupée en deux depuis l’invasion turque de 1974. Caques bleus, barbelés et miradors font autant partie du paysage que les belles plages, les caravansérails ottomans, les fortifications vénitiennes, les églises gothiques franques et les fresques byzantines du Moyen Âge. C’est d’autant plus ubuesque que, depuis plus de quarante ans, les diplomates ont finit par se lasser et ont finalement accepté que l’île entre dans l’Union européenne tout en étant occupée par un pays lui-même candidat à l’inté- gration. Heureusement, les choses pourraient changer. © CYPRUS TOURISM ORGANISATION Les Chypriotes grecs, turcs et autres ont repris leur destin en main et envisagent de plus en plus sérieuse- ment une réunification. Monastère de Stavrovouni. sommaire Kato Drys ................................58 n n DÉCOUVERTE Sur la route de Nicosie ...............58 Les plus de Chypre ..........................8 Pyrga ......................................58 Chypre en bref ...............................10 Kornos ....................................60 Chypre en 10 mots-clés ..................12 Région d’Agia Napa........................62 Survol de Chypre ...........................15 Agia Napa ...............................62 Histoire ..........................................18 Cap Greko ...............................63 Population .....................................28 Protaras ..................................64 Arts et culture ..............................30 Les Kokkinokhoria......................64 Festivités ....................................... 33 Xylotimbou ..............................64 Cuisine locale ................................35 Xylofagou ................................64 Sports et loisirs ............................38 Liopetri ...................................66 Enfants du pays .............................40 Derynia ...................................66 Région de Limassol.........................67 Limassol .................................67 n VISITE n Germasogeia ...........................68 Région de Larnaca .........................46 Eptagonia ................................71 Larnaca ....................................46 Base britannique Centre-ville et front de mer .....46 d’Akrotiri-Episkopi .....................71 Larnaca nord et ouest .............49 Kolossi ....................................71 Les environs de Larnaca ............51 Episkopi ..................................72 Dekhelia .................................51 Kourion ...................................72 Pyla ........................................51 Ouest de la région ......................75 Kiti ..........................................52 Pissouri ...................................75 Mazotos ..................................53 Anogyra ..................................75 Maroni ....................................53 Région de Paphos ...........................76 Zygi ........................................54 Paphos ....................................76 Kalavassos ..............................54 Geroskipou..............................82 Tochni .....................................55 Tsada ......................................83 Kofinou ...................................57 Empa ......................................84 Lefkara ...................................57 Monastère d’Agios Neophytos .84 repérez les meilleures visites intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable Lempa ....................................84 Kalopanagiotis ......................105 Coral Bay ................................84 Monastère de Kykkos ............108 Cap Drepanon .........................84 Villages de la Kommandaria .....109 Cap Lara .................................85 Omodos ................................109 Kouklia ....................................85 Arsos ....................................110 Pétra Tou Romioú ....................86 Lofou ....................................110 Aphrodite Hills .........................86 Région de Nicosie ..........................112 Polemi ....................................86 Nicosie-Sud ..........................112 Letymvou ................................87 Deftera ..................................116 Lemona ..................................87 Politiko ..................................116 Panagia ...................................88 Parc national de Machairas ...116 Vallée des Cèdres....................88 Peristerona ...........................116 Polis ........................................89 Nord de Chypre .............................117 Latsi .......................................89 Lefkosia (Nord de Nicosie) .....117 Neo Chorio ..............................89 Kyrenia .................................123 Giala – Ayia Marina .................90 Alsancak ...............................126 Kato Pyrgos.............................90 Région du Troodos ..........................91 Lapta ....................................127 Région du Mont Olympe .............91 Ozanköy ................................127 Troodos Resort ........................91 Bellapaïs ...............................128 Mont Olympe ..........................91 Esentepe ...............................129 Région de la Pitsilia ....................98 Morfou ..................................130 Agros ......................................98 Ruines de Soli .......................131 Pelendri ..................................98 Famagouste ..........................131 Kyperounta .............................99 Enkomi .................................133 Platanistasa ..........................100 Salamine ...............................133 Vallée de la Solea .....................101 Péninsule de Karpas..............134 Spilia ....................................101 Kakopetria ............................101 n n Vallée de la Marathasa .............103 PENSE FUTÉ Pedoulas ...............................103 Pense futé ....................................136 Moutoullas ............................104 Index .............................................141 Altitude Frontière internationale Mer Noire (en mètres) Route principale Route secondaire 1500 Capitale Turquie 1000 Capitale de province 500 Grèce Ville secondaire Syrie Iraq CHYPRE Liban Mer Méditerranée Jordanie Israel Egypte 0 km 50 km Altitude Frontière internationale Mer Noire (en mètres) Route principale Route secondaire 1500 Capitale Turquie 1000 Capitale de province 500 Grèce Ville secondaire Syrie Iraq CHYPRE Liban Mer Méditerranée Jordanie Israel Egypte Chypre 0 km 50 km DÉCOUVERTE Falaise rocheuse de Agia Napa. © TUPUNGATO – ISTOCKPHOTO DÉCOUVERTE Les plus de Chypre Du soleil tou-te l’année ! Nord), bétonnées ou sauvages. Et même des lacs salés. Mais Chypre reste tout de C’est incontestablement l’argument même une grande île avec d’excellentes n° 1, celui qui fait venir ces centaines infrastructures en termes de transports. de milliers de Russes et d’Anglais, mais Bref, on pourra facilement glisser d’une aussi beaucoup de Français en mal de plage à l’autre. On pourra également soleil. Chypre est réellement une desti- parcourir des paysages de plaines fertiles nation où le ciel bleu et le soleil sont au couvertes d’agrumes et d’oliviers, des rendez-vous, et ce, quelle que soit la collines et vallées où pousse la vigne et saison, 330 jours par an ! L’automne, où s’accrochent des villages pittoresques le printemps et même l’hiver (plus ou encore des montagnes (dominées frais, certes, sans que ce soit désa- par le mont Olympe) aux forêts riches gréable dans les montagnes) se révèlent et variées propices aux randonnées et très agréables. Et la moindre averse est même au ski en hiver. une telle exception qu’on ne peut être déçu. On est presque heureux de faire partie de ceux qui ont vu Chypre sous Trois pays en un la pluie. Et, bien sûr (et c’est l’argument Officiellement, l’île ne compte qu’un n° 2), la température de l’air se retrouve seul État reconnu par la communauté dans l’eau. De mai à novembre, la tempé- internationale : la République de Chypre. rature de l’eau de mer est idyllique. Le Or depuis l’invasion turque de 1974, reste de l’année, elle est suffisamment le pays est divisé en deux. Au sud, la élevée pour que ceux qui ont l’habi- République, au nord, un État fantoche, la tude de se baigner dans l’Atlantique la « République turque de Chypre du Nord », trouvent tiède... reconnue uniquement par Ankara. Si