QUEHACERES INCURSIONES Herencia africana, cultura popular y nacionalismo Varios autores, Salvaguarda del patrimonio musical en riesgo, DIARIO DE CAMPO 5 en Argentina 4 Puebla, Conaculta/pdc de la Huasteca/Secretaría de Cultura NUEVA ÉPOCA / JULIO-SEPTIEMBRE 2011 Carlos M. Tur Donatti del Estado de Puebla, 2011, 96 pp. 75 Rodolfo Candelas Castañeda La música mayo en Sinaloa o por qué los hombres nunca aprendieron a tocar 8 Agustín Danys (ed.), Veracruz, fiesta viva, Xalapa, Gobierno del Estado de Veracruz, 2010 76 Hugo Eduardo López Aceves Álvaro Alcántara López EXPEDIENTE Jessica Gottfried y Ricardo Téllez Girón, Tras los pasos de Roberto Téllez Girón Olace, Puebla, Secretaría de Cultura-Gobierno del Esta- Patrimonio musical de México do de Puebla/Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, 2010 79 La insoportable levedad de lo inmaterial. Reflexiones Juan José Atilano Flores acerca de expresiones musicales y el patrimonio 16 Fernando Híjar Sánchez (coord.), Cunas, ramas y encuentros Marina Alonso Bolaños sonoros. Doce ensayos sobre patrimonio musical de México, México, dgcp-Conaculta, 2009 80 ¿Salvaguardar para quién? Aurora Oliva Q. Patrimonio Memorias, prácticas y discursos 21 Revista de Literaturas Populares, vol. X, núms. 1-2 82 Álvaro Alcántara López musical de México Raúl Eduardo González Reflexiones en torno a la etnomusicología Alejandro Martínez de la Rosa, Jóvenes nahuas danzan su tradición. y el patrimonio musical de México 30 Memoria escénica de una cultura, Morelia, Programa de Desarrollo Carlos Ruiz Rodríguez Música y fandango Cultural para la Juventud-secum/Conaculta, 2011 (cd y dvd) 83 Materiales para la salvaguarda de la música Jorge Amós Martínez Ayala Antonio Castro tradicional en el sur de Michoacán. Diez años Pueblos Indígenas en Riesgo. Algo más que una serie fonográfica… 84 Juan Atilano de iniciativas confluyentes 35 Xilonen Luna Ruiz NUEVA ÉPOCA Alejandro Martínez de la Rosa Acervo musical del estado de Puebla 87 O Los nuevos cantos del maíz. Reflexiones en torno Helio Huesca Martínez P al trabajo etnomusicológico en una comunidad COSTUMBRE CAM nahua de la Huasteca 40 E D Gonzalo Camacho Díaz FORO INTERNACIONAL DE MÚSICA TRADICIONAL 89 O Benjamín Muratalla I PORTAFOLIO LA PRESERVACIÓN DE LOS DOCUMENTOS SONOROS DE LA MÚSICA IAR D Música y fandango I TRADICIONAL DE MÉXICO EN LA FONOTECA NACIONAL 91 Antonio Castro 46 María de Lourdes Ayluardo Mariana Zamora RED NACIONAL DE INTÉRPRETES Y PROMOTORES DE LA MÚSICA TRADICIONAL MEXICANA, A. C. 92 Música y fandango II Juan Atilano 58 SEMINARIO PERMANENTE PARA LA SALVAGUARDA DEL PATRIMONIO MUSICAL DE MÉXICO 93 Mariana Zamora PREMIO RAÚL GUERRERO 94 CARA A CARA Tomarle el gusto a la música indígena Entrevista con Thomas Stanford 72 Alma Olguín Vázquez 5 COORDINACIÓN NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA / INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Diario de Campo NORMAS EDITORIALES PARA COLABORAR EN DIARIO DE CAMPO, NUEVA ÉPOCA Nueva época, núm. 5, julio-septiembre 2011 Publicación trimestral de la Coordinación Nacional de Antropología-inah Consuelo Sáizar Presidenta Director Toda colaboración enviada para su publicación deberá ser inédita, c) Para capítulos de libro: Francisco Barriga con una extensión no mayor de 9 cuartillas (una cuartilla es igual Apellido, Nombre del autor, “Título del capítulo”, en Nom- Instituto Nacional de Antropología e Historia Consejo Editorial a 1800 caracteres, en tanto 9 cuartillas equivalen a 16 200 carac- bre de la obra, ciudad, Editorial, años, páginas consultadas. Alfonso de Maria y Campos Carmen Morales teres), incluyendo bibliografía, y observará las siguientes normas: d) Para las tesis: Director General Dora Sierra Apellido, Nombre del autor, “Título de la tesis”, grado y Saúl Morales 1. El texto se presentará en archivo Word, justificado a lo ancho especialidad obtenida, ciudad, Institución académica, año, Miguel Ángel Echegaray José Antonio Pompa y con interlineado de espacio y medio, sin formatos especia- páginas consultadas. Secretario Técnico les o plantillas. e) Cuando se trate de un códice, otros documentos u obras Coordinación editorial 2. La fuente será Arial de 11 puntos, con título en altas y bajas, sin autor, el nombre de éstos ocupará el lugar del autor y Eugenio Reza Gloria Falcón en negritas. El nombre del autor incluirá una llamada al pie, se resaltarán mediante cursivas. Ejemplo: Códice de Dresde. Secretario Administrativo con asterisco, en la que se indique su adscripción o institu- 6. Las reseñas podrán ser sobre libros, documentales o discos, de Coordinadora de Expediente ción académica de procedencia, junto con correo electrónico. reciente aparición y vinculados a nuestra disciplina, con una Francisco Barriga Amparo Sevilla 3. Las citas textuales que excedan los cinco renglones se inclui- extensión no mayor de 3 cuartillas. Coordinador Nacional de Antropología rán a bando (sangradas) y en tipo menor, sin comillas, con 7. Las notas sobre coloquios, congresos y otras actividades aca- Asistente de edición su respectiva referencia consignada al final y entre parénte- démicas no excederán las 3 cuartillas. Benito Taibo Enrique González sis (Jakobson, 1990 [1949]: 296-297). 8. Las imágenes incluidas en los textos deberán ir acompañadas Coordinador Nacional de Difusión 4. Las notas a pie de página serán solamente aclaratorias y en con sus respectivos pies, los créditos correspondientes de au- Cuidado editorial y diseño caso de aparecer una sola se usará asterisco. Si su número toría, año y procedencia. Los trámites de permiso de su uso Héctor Toledano Tártaro es mayor se utilizará numeración arábiga progresiva. recaerán en los colaboradores que las utilicen. Director de Publicaciones, CND 5. Las referencias o bibliografía consultada se citará al final del 9. Además de observar los permisos de uso, las fotografías y otras Administración escrito en orden alfabético de acuerdo con los apellidos de imágenes incluidas deberán ser entregadas en blanco y ne- Gloria Falcón Sandra Zamudio sus autores. Se observará el siguiente formato: gro, en formato tif o jpg, en resolución de 300 dpi, en tama- Subdirectora de Vinculación y Extensión Académica, CNA a) Para artículos: ño media carta. Investigación iconográfica Apellidos, Nombre del autor, “Título del artículo”, en Nom- 10. Toda colaboración deberá entregarse impresa en papel bond Benigno Casas Mariana Zamora bre de la publicación, ciudad, Editorial o Institución editora, carta, acompañada de su respectivo respaldo en CD, en for- Subdirector de Publicaciones Periódicas, CND vol., número, periodo que abarca, año, páginas consultadas. mato Word. Apoyo secretarial b) Para libro: 11. Los trabajos que no acaten estas normas editoriales no podrán Agradecimientos Alejandra Turcio Apellidos, Nombre del autor, Título de la obra, ciudad, Edi- publicarse en Diario de Campo. A Antonio Castro, por facilitarnos parte de su acervo fotográ- fico, incluido en la sección Portafolio. Envío zona metropolitana y estados torial (Nombre de la colección, número), año, páginas A Juan José Atilano, por permitirnos la reproducción de su obra Marco A. Campos, Fidencio Castro, consultadas. fotográfica incluida en la sección Portafolio. Juan Cabrera, Concepción Corona, A Jaime Yáñez, por permitirnos la reproducción de la serie De Omar González, Graciela Moncada son a son, alegoría gráfica del son jarocho, utilizada a manera y Gilberto Pérez de viñetas. Las colaboraciones podrán enviarse o entregarse en la Subdirección de Vinculación y Las otras viñetas que completan el número fueron tomadas de Imagen de portada Extensión Académica de la Coordinación Nacional de Antropología-INAH, localizada Anton Radevsky et al., Enciclopedia ilustrada de los instrumen- Juan José Atilano F., Sin título, El Tecolote, en Av. San Jerónimo núm. 880, col. San Jerónimo Lídice, C.P. 10200, México, D.F., tos musicales: todas las épocas y regiones del mundo, Barcelona, Arcelia, Guerrero, 2011. teléfono: 4040-5400, ext. 4203; fax ext. 4204 y 4205. Könemann, 2006. Correos electrónicos: [email protected] [email protected] Dirección en la web: http://www.antropologia.inah.gob.mx Diario de Campo, nueva época, núm. 5, julio-septiembre de 2011, es una publicación trimestral editada por el Institu- to Nacional de Antropología e Historia, Córdoba 45, col. Roma, C.P. 06700, Deleg. Cuauhtémoc, México, D.F. Editor responsable: Héctor Toledano. Reservas de derechos al uso exclusivo núm.: en trámite. ISSN: en trámite. Licitud de tí- tulo: en trámite. Licitud de contenido: en trámite. Domicilio de la publicación: Insurgentes Sur 421, séptimo piso, col. Hipódromo, C.P. 06100, deleg. Cuauhtémoc, México, D.F. Imprenta: Offset Santiago, S.A. de C.V., Río San Joaquín 436, col. Ampliación Granada, C.P. 11520, México, D.F. Distribuidor: Coordinación Nacional de Difusión del inah, Insurgen- tes Sur 421, séptimo piso, col. Hipódromo, C.P. 06100, deleg. Cuauhtémoc, México, D.F. Este número se terminó de imprimir el 18 de noviembre de 2011, con un tiraje de 1 500 ejemplares. Índice Presentación 3 QUEHACERES INCURSIONES Herencia africana, cultura popular y nacionalismo Varios autores, Salvaguarda del patrimonio musical en riesgo, en Argentina 4 Puebla, Conaculta/pdc de la Huasteca/Secretaría de Cultura Carlos M. Tur Donatti del Estado de Puebla, 2011, 96 pp. 75 Rodolfo Candelas Castañeda La música mayo en Sinaloa o por qué los hombres nunca aprendieron a tocar 8 Agustín Danys (ed.), Veracruz, fiesta viva, Xalapa, Gobierno del Estado de Veracruz, 2010 76 Hugo Eduardo López Aceves Álvaro Alcántara López