10. 11.9.2016 Kanton Bern Canton de Berne Europäische Tage des Denkmals | Oasen Oasis des villes, Journées européennes du patrimoine | oasis des champs Giornate europee del patrimonio | Oasi hereinspaziert.ch | venezvisiter.ch Schaffhausen Berlingen Kreuzlingen Oberstammheim Warth Rheinfelden Bad Säckingen Frauenfeld Basel Möhlin Münchenstein Winterthur Bischoszell Untersiggenthal Arlesheim Brugg Winkel Baden Wil Niederhelfenschwil Rorschacherberg Windisch Wettingen Turbenthal Illnau-Effretikon St. Gallen Zeglingen Wildegg Balgach Aarau Niederteufen Lenzburg Teufen Saint-Ursanne Delémont Niederwil Zürich Langenbruck Schönenwerd Schafisheim Zollikon Wohlen bern | berne Küsnacht Jakobsbad Gonten Balsthal Wetzikon Zofingen Schlossrued Rottenschwil Erlenbach/Herrliberg Denkmalpflege des Kantons Bern / Service des monuments historiques du canton de Berne Thalwil Beinwil am See Muri Meilen Münstergasse 32, 3011 Bern, 031 633 40 30 Horgen Oetwil am See Stäfa Rüttenen Rapperswil Archäologischer Dienst des Kantons Bern / Service archéologique du canton de Berne Gelfingen Hagendorn Solothurn Thunstetten Brünnenstrasse 66, 3018 Bern, 031 633 98 00 Biberist Beromünster Cham Zug Evilard/Leubringen Mauensee Gormund Rotkreuz Biel/Bienne Utzenstorf Bern | Tag der offenen Tür bei der Denkmalpflege La Chaux-de-Fonds Port Näfels Sa 4 La Neuveville Balzers Le Locle Burgdorf Bern | Barocke Oasen in der Berner Altstadt Sa 4 Jegenstorf Luzern Erlach Weggis Hauterive Horw Bern | Brünnengut – eine Oase in Bern-Bethlehem Sa 5 Valangin Obbürgen Brunnen Neuchâtel Hergiswil Bern | «FRUCHTLAND» – Natur, Kultur, Agrikultur Sa 6 Stans Oberdorf Zizers Murten/Morat Bern-Bümpliz Bern Bevaix Bärau Bern | ArchitekturForum – Stadtreparatur durch öffentliche Plätze? 7.9. Mi 6 Haldenstein Môtier Münchenwiler Kerns Vallon Avenches Sarnen Altdorf Biel/Bienne | 50 Jahre Kongresshaus Biel Sa | So 7 Sachseln Chur Biel/Bienne | 50 ans du Palais des Congrès de Bienne Sa | Di 7 Estavayer-le-Lac Belfaux Flims Unterwaldhaus Davos Fribourg Burgdorf | Historische Gärten Valendas Sa 8Yverdon-les-Bains Davos/Frauenkirch Hofstetten/Ballenberg Diemtigen | Oase Naturpark – Ein Lebens- und Erholungsraum zum Staunen Sa 8 Thun Hilterfingen Oberhofen Sils i.D. Lantsch/Lenz Diemtigen | Dorf und Bäuerten Diemtigen – Häuser und ihre Geschichten So 9 Spiez Val Müstair/Buffalora Moudon Interlaken Erlach | Der Pavillon auf der St. Petersinsel Sa | So 10 Diemtigen Val Müstair/Müstair Evilard/Leubringen | Le jardin de la Villa Felsenburg Sa 11 Bulle Evilard/Leubringen | Die Gartenanlage der Villa Felsenburg Sa 11 Renens Hilterfingen | Grottenanlage und Landschaftspark im Schloss Hünegg Sa 12 Pontresina Lausanne Grandvaux Hofstetten/Ballenberg | Berner Gartenkultur im Wandel Sa 13 La Tour-de-Peilz Interlaken | «Oasen» – die Gärten von Interlaken Valle Malvaglia Duillier Sa 14 Prangins Ernen Soglio Jegenstorf | Der Schlosspark: Gartenkunst im Glanz der Geschichte So 14 Saint-Gingolph Rossa Soazza Riederalp Binn La Neuveville | Jardin du Schlossberg Bondo Di 15 Feschel/Erschmatt Brig La Neuveville | L’univers du vigneron Sa 15 Sierre La Neuveville | Domaine de Poudeille Grand-Saconnex Sa 16 Meyrin Monthey Genève Sion Saint-Luc Langnau/Bärau | Räume und Freiräume für Menschen Dardagny Chêne-Bougeries Sa 16 Münchenwiler | Den Schloss-Kräutergarten und -Park erleben Sa | So 17 Oberhofen | Gartenoasen im Schloss Oberhofen So 17 Le Cotterg (Le Châble) Port | Die römische Villa von Port, Bellevue Sa 18 Port | Die Römer in Port Sa 18 Orsières Croglio Spiez | Blütenpracht und Kräutermacht im Schloss Spiez Lugano Barbengo Sa 19 Carona Morcote 2 Schaffhausen Berlingen Kreuzlingen Oberstammheim Warth Rheinfelden Bad Säckingen Frauenfeld Basel Möhlin Münchenstein Winterthur Bischoszell Untersiggenthal Arlesheim Brugg Winkel Baden Wil Niederhelfenschwil Rorschacherberg Windisch Wettingen Turbenthal Illnau-Effretikon St. Gallen Zeglingen Wildegg Balgach Aarau Niederteufen Lenzburg Teufen Saint-Ursanne Delémont Niederwil Zürich Langenbruck Schönenwerd Schafisheim Zollikon Wohlen Balsthal Küsnacht Wetzikon Jakobsbad Gonten Zofingen Schlossrued Rottenschwil Erlenbach/Herrliberg Thalwil Beinwil am See Muri Meilen Horgen Oetwil am See Stäfa Rüttenen Rapperswil Gelfingen Hagendorn Solothurn Thunstetten Biberist Beromünster Cham Zug Evilard/Leubringen Mauensee Gormund Rotkreuz Biel/Bienne Utzenstorf La Chaux-de-Fonds Port Näfels La Neuveville Balzers Le Locle BurgdorfBurgdorf Jegenstorf Luzern ErlachErlach Weggis Hauterive Horw Valangin Obbürgen Brunnen Neuchâtel Hergiswil Stans Oberdorf Zizers Murten/Morat Bern-Bümpliz BernBern Bevaix Bärau Haldenstein Môtier MünchenwileMünchenwilerr Kerns Vallon Avenchesenches Sarnen Altdorf Sachseln Chur Estavayer-le-Lac Belfaux Flims Unterwaldhaus Davos Fribourg Valendas Yverdon-les-Bains Davos/Frauenkirch Hofstetten/Ballenberg ThunThun Hilterfingen Oberhofen Sils i.D. Lantsch/Lenz Spiez Val Müstair/Buffalora Moudon Interlaken Diemtigen Val Müstair/Müstair Bulle Renens Pontresina Lausanne Grandvaux La Tour-de-Peilz Valle Malvaglia Duillier Prangins Ernen Soglio Saint-Gingolph Rossa Soazza Riederalp Binn Bondo Feschel/Erschmatt Brig Sierre Grand-Saconnex Thun | «Sie sagten es durch die Blumen» Sa 19 Meyrin Monthey Genève Sion Saint-Luc Dardagny Chêne-Bougeries Thun | Schloss Schadau und Schadaupark Sa 20 Thun | Die Campagne Bellerive und der Bonstettenpark Sa 21 Thun | Strandbad und Stadion Lachen Sa 21 Thun | Uferperlen amLe Cotterg Thunersee (Le Châble) – ein Spaziergang Sa 22 Thunstetten | «Palais entre Cour et Jardin» So 23 Orsières Croglio Utzenstorf | Der malerische Park von Schloss Landshut Lugano Barbengo So 23 Carona Morcote 3 © Alexander Gempeler Bern, Beat Schertenleib © Denkmalpflege des Kantons © Denkmalpflege des Kantons Bern Tag der offenen Tür bei der Denkmalpflege Bern 1 3 8 D U Barocke Oasen in der Berner Altstadt Die Denkmalpflege des Kantons Bern zeigt ihre Büros in einem der am ursprünglichsten 1 8 D U erhaltenen Häuser der Altstadt, welches Meist sind die barocken Terrassengärten der 1819 aus der Vereinigung zweier spätgoti- Junkerngasse nur aus der Ferne zu sehen. scher Häuser entstanden ist. Die Bauge- Mit dem Erlacherhof und dem Béatrice von schichte von 1601 bis heute ist anhand rei- Wattenwyl-Haus sind kürzlich die zwei cher Farbbefunde, Vergoldungen, originaler wichtigsten Anlagen fachgerecht restauriert Fenster und Interieurs ablesbar. worden. Entdecken Sie die einzigartigen Oasen unter kundiger Führung der Mitarbei- Samstag 10.9. tenden der städtischen Denkmalpflege und 10 bis 16 Uhr laufend Führungen (Dauer von Stadtgrün Bern. ca. 30 Min.) Wo: Münstergasse 32, Denkmalpflege des Samstag 10.9. Kantons Bern, vor dem Kellerabgang 9, 11, 14 und 16 Uhr Führungen ÖV: Ab Bahnhof Bern ca. 20 Min. Fussweg Wo: Junkerngasse 47, Erlacherhof (Infostand) oder Tram 6, 7, 8 oder 9 oder Bus 10 oder 12 ÖV: Ab Bahnhof Bern ca. 20 Min. Fussweg bis Haltestelle «Zytglogge», danach 5 Min. oder Bus 12 Richtung Zentrum Paul Klee Fussweg bis Haltestelle «Rathaus», danach 5 Min. Was: Führungen durch Mitarbeitende der Fussweg zum Erlacherhof Denkmalpflege des Kantons Bern Was: Führungen durch Mitarbeitende von Kaffeestube im Gewölbekeller der Stadt und Bund Münstergasse 32 Organisation: Städtische Denkmalpflege, Organisation: Denkmalpflege des Kantons Stadtgrün Bern und Bundesgärtnerei BBL Bern www.denkmalpflege-bern.ch www.be.ch/denkmalpflege www.bern.ch/stadtgruen www.bbl.admin.ch Schweizerischer Kunstführer GSK Nr. 553 Schweizerischer Kunstführer GSK Nr. 350, UNESCO-Welterbe: Altstadt von Bern 958, 959 UNESCO-Welterbe: Altstadt von Bern 4 © Andrzej Rulka, Solothurn Bern Brünnengut – Samstag 10.9. eine Oase in Bern-Bethlehem 10.30, 12.30 und 14.30 Uhr (Dauer ca. 1 Std. 30 Min.) 1 5 3 D Wo: Brünnenstrasse 12, Pfrundscheune, vor Im ehemaligen barocken Landsitz Brünnen- dem Eingang Ostseite gut stellt die Stadt Bern der Bevölkerung ÖV: Ab Bahnhof Bern Tram 8 Richtung eine grosszügig gestaltete Parkanlage zur Brünnen Westside Bahnhof bis Haltestelle Verfügung. Die Landschaftsarchitekten «Holenacker», danach 10 Min. Fussweg David Bosshard und Andreas Tremp rea- lisierten hier ihr aus einem Wettbewerb her- Was: Kurzreferate und Führungen zur Ge- vorgegangenes Projekt. Entstanden ist eine schichte des Brünnenguts, zum Projekt der Oase für die Bewohnerinnen und Bewohner Parkgestaltung und zum heutigen Betrieb der angrenzenden Quartiere. mit Dieter Schnell, Architekturhistoriker, Da- vid Bosshard, Landschaftsarchitekt, und Urs Hofer, Leiter Guichet Parkanlage Brünnengut Organisation: Berner Heimatschutz, Regio- nalgruppe Bern-Mittelland, und Stiftung B www.heimatschutz-bernmittelland.ch www.bruennengut.ch www.stiftungb.ch 5 © ZPK © Halter AG, Rob Lewis Bern Bern «FRUCHTLAND» – ArchitekturForum – Natur, Kultur, Agrikultur Stadtreparatur durch öffentliche Plätze? 5 3 4 D 0 5 3 Das Zentrum Paul Klee thematisiert mit Der öffentliche Raum ist eine Grundvoraus- «FRUCHTLAND» die Beziehungen zwischen setzung für das gesellschaftliche Mitein- Kunst und Natur, Kultur und Agrikultur: ander. Wie muss er gestaltet sein, damit er von Paul Klees Beschäftigung mit Wachs- seine Funktion erfüllen kann? Anhand des tum, über die zwölf Bienenvölker bis Europaplatzes in Bern und internationaler zur eigenen Landwirtschaftsfläche. Wir Beispiele wird diskutiert, wie bestehende fokussieren auf die Biodiversität und ihre Plätze für eine öffentliche Nutzung aufge- Bedeutung für die Gesundheit von Mensch wertet werden können. und Umwelt. Mittwoch 7.9. Samstag 10.9. 18.30 Uhr (Dauer ca. 2 Std.) 10 bis ca.