„itz lisn’t ama her“ Der Dorfbote Gemeindezeitung Innervillgraten 40. Ausgabe, Dezember 2013 Der Bürgermeister und der Gemeinderat sowie die Angestellten der Gemeinde wünschen allen Gemeindebürgern und Gästen Gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2014 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort Vorwort des Bürgermeisters Seite 4 Sprechtage 2014 Seite 4 Aus dem Gemeinderat Gemeinderatsbeschlüsse Seite 5 Steuern und Abgaben 2014 Seite 11 Aus dem Bauamt Bauvorhaben 2. Halbjahr 2013 Seite 12 Projekte Anschaffungen der Gemeinde Seite 13 Kanalüberprüfung Seite 13 Sicherung Lebensraum Seite 14 Rutschungen Tafinbach Seite 14 Schutzmaßnahmen Lawinenverbauung Seite 15 Sanierung Gemeindestraßen Seite 16 Verkehrssicherheit Ahornberg Seite 16 Zufahrten Dorfzentrum Seite 16 Planung Dorfzentrum-Pavillon Seite 17 Brückensanierung Seite 17 Aktuelles Sommercampus Innervillgraten - Sappada Seite 18 Neue direkte Busverbindung ab 15.12.2013 Seite 20 Vom Besuchs- und Begleitdienst Innervillgraten Seite 21 Allgemeine Informationen zur Kindergartenbesuchspflicht Seite 22 Bundespräsident auf Urlaub im Villgratental/Unterstalleralm Seite 23 Energie Verlängerung Kühlgerätetauschförderung Seite 24 Gemeinsamer Heizöleinkauf / Biomassekessel Seite 25 Förderungen Alles rund ums Pflegegeld Seite 26 Patientenverfügung Seite 26 Pflegende Angehörige Seite 27 Bildungsscheck Seite 27 Bildung Direktorenwechsel in der Volksschule Seite 28 Neues aus dem Kindergarten Seite 30 Schwimmtraining der Georg-Großlercher-Schule Sillian Seite 31 Bücherei Innervillgraten Seite 32 Spitzen Leistungen unserer Lehrlinge Seite 33 2 Inhaltsverzeichnis Sport Trialbike-Nachwuchs aus Innervillgraten Seite 34 Tourismus Uferbegleitweg Innervillgraten – 1. Teilabschnitt fertig Seite 36 STATISTIK Seite 36 Zukunftsstrategien für das Villgratental Seite 37 Loipennutzung nur mit gültigem Langlaufticket Seite 37 Umwelt Müllsackausgabe 2014 Seite 38 Handysammlung - Osttirol spendet für Osttirol Seite 38 EIN-WURF FÜR‘S KLIMA! / Lebensmittel im Restmüll Seite 39 Chronik Heimgekehrte Schützenkammeraden 1. Weltkrieg Seite 40 Gesund & Fit Gesundheit aus der Apotheke Gottes - Schlüsselblume Seite 42 Das Rote Kreuz ist mehr als nur ein Rettungsdienst Seite 43 Notartzdienst Seite 44 Vereinsleben Musikkapelle Seite 46 Fanclub Franui Seite 47 Schützenkompanie Seite 48 Freiwillige Feuerwehr Seite 49 Jungbauernschaft/Landjugend Seite 50 Volkstanz - und Plattlergruppe Seite 51 Sportschützengilde Seite 52 Theatergruppe Seite 53 Sportunion Seite 54 Villgrater Heimatpflegeverein Seite 55 Bäuerinnenorganisation Seite 56 Seniorenbund Seite 57 Bergrettung Ortsstelle Sillian Seite 58 Bergwacht Villgratental Seite 59 Volksbewegung Geburten Seite 60 Geburtstags- und Hochzeitsjubiläen Seite 60 Todesfälle Seite 60 Veranstaltungen Veranstaltungen Seite 61 Rätsel Rätselspass Seite 62 Lustige Weihnachtsgeschichte Seite 63 Vergelts Gott! Seite 63 3 Vorwort Vorwort des Bürgermeisters Liebe Bevölkerung von Einsatz. Weiters bedanke ich mich Innervillgraten beim Gemeinderat für die umfang- reichen Diskussionen und das mit- In wenigen Tagen geht das Jahr tragen der Beschlüsse. 2013 zu Ende. Eine gute gelegen- Ich wünsche allen Gästen und der heit die Bevölkerung über viele Ak- Bevölkerung unserer Gemeinde tivitäten in unserer Gemeinde zu gesegnete Weihnachten und ein informieren. glückliches und erfolgreiches Jahr 2014. Ich bedanke mich bei allen Mit- Bgm. Josef Lusser arbeitern der Gemeinde für Ihren Sprechtage 2014 Sozialversicherungsanstalt Sozialversicherungsanstalt Pensionsversicherungsanstalt der Bauern der gewerblichen Wirtschaft Kammer für Arbeiter und Angestellte Lienz, Bezirkslandw.Kammer Wirtschaftskammer Lienz jeden Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr 15. Jänner 09. Juli 21. Jänner 15. Juli und 13.00 - 15.00 Uhr. 12. Februar 13. August 18. Februar 19. August Telefonische Auskünfte Montag bis 12. März 10. September 18. März 16. September Freitag 07.00 - 15.00 Uhr unter 050303 09. April 08. Oktober 15. April 21. Oktober 14. Mai 12. November 20. Mai 18. November Finanzamt Kitzbühel/Lienz 11. Juni 10. Dezember 17. Juni 16. Dezember Gemeinde Sillian jew. Mittwoch, 08.00 – 11.00 Uhr jeweils von 10.00 – 13.00 und 07. Februar 04. April von 15.00 – 17.00 Uhr 07. März 09. Mai Sillian, Marktgemeindeamt jeweils von 08.00 - 12.00 Uhr 16. Jänner 10. Juli Mütterberatung 13. Februar 14. August Volksschule Innervillgraten, Tierkörperentsorgung 10. April 09. Oktober Werkraum – Dachgeschoss im Klärwerk Anras 15. Mai 13. November 22. Jänner 23. Juli Montag, Mittwoch und Freitag jew. Donnerstag, 09.00 – 11.00 Uhr 26. Februar 27. August jeweils von 10.00 - 12.00 Uhr 26. März 24. September Für Anlieferungen außerhalb Außervillgraten, Gemeindeamt 23. April 22. Oktober dieser Zeiten wird ein Aufschlag 12. Februar 13. August 28. Mai 26. November von € 20,00 verrechnet 09. April 08. Oktober 25. Juni 11. Juni 10. Dezember jeden 4. Mittwoch im Monat jew. Mittwoch, 15.00 – 16.00 Uhr von 08.30 – 10.30 Uhr Impressum Herausgeber Redaktion, Konzept, Layout Fotos Der Dorfbote Gemeinde Innervillgraten Claudia Mair und Oswald Fürhapter Vereine, TVB, Gemeinde und Ausgabe 40/2013 Gasse 78 Gemeindeamt Innervillgraten private Personen Erscheint als Informations- 9932 Innervillgraten Gasse 78 und Nachrichtenzeitschrift Tel.: 04843/5317 9932 Innervillgraten Druck der Gemeinde Innervillgraten [email protected] Gamma3.at www.innervillgraten.at 9920 Sillian 55 4 Aus dem Gemeinderat Gemeinderatsbeschlüsse Gemeinderatssitzung Der Gemeinderat beschließt mit Richtung Arntal. Die bestehende 30.07.2013 6 Stimmen gegen 3 Stimmen die AMST wird auf Grund ihres Alters Auflage und Änderung des Flä- und der starken Austeerung der Änderung chenwidmungsplanes im Bereich Masten durch eine Betonmaststati- Flächenwidmungsplan der Gp. 989, KG Innervillgraten von on in unmittelbarer Nähe ersetzt. Der Hofbetreiber des landwirtschaft- derzeit „Freiland“ gem. § 41 TROG Der Gemeinderat beschließt ein- lichen Betriebes vulgo „Peintner“ 2011 in künftig „Sonderfläche Pho- stimmig die Errichtung einer Hoch- beabsichtigt nordöstlich der Hof- tovoltaikanlage (Pa)“ gem. § 43.1 spannungsanlage sowie den Aus- stelle die Errichtung eines landwirt- TROG 2011 entsprechend dem Pla- tausch der bestehenden AMST schaftlichen Lagers für Geräte und nentwurf. durch eine Betonmaststation im Be- Futtermittel. In diesem Zuge soll auf reich Maxer. dem Dach eine Photovoltaikanlage Benützung Gemeindegrundstück mit ca. 123m² errichtet werden. Bezugnehmend auf das Bauvorha- Unterstützung Energieregion Der Gemeinderat Anton Gutwenger ben des Bachmann Friedrich, Gas- Osttirol erklärt sich beim gegenständlichen se 79a, 9932 Innervillgraten wird Das Regionsmanagement Ostti- Punkt als befangen. um die Genehmigung zur teilweisen rol konnte das Thema Energie in Der Gemeinderat beschließt mit 6 Besetzung des Gemeindegrundstü- den letzten Jahren in der Region Stimmen gegen 2 Stimmen die Auf- ckes 157/7, KG Innervillgraten mit erfolgreich verankern. Das Setzen lage und Änderung des Flächen- einer Fläche von 113 m² für den Zeit- dieses Schwerpunktes geht über widmungsplanes im Bereich der Gp. raum vom 11.07.2013 – 27.09.2013 die grundlegenden Aufgaben des 994, KG Innervillgraten von derzeit angesucht. Regionsmanagements hinaus und „Freiland“ gem. § 41 TROG 2011 in Der Gemeinderat stimmt der Grund- bedarf daher zusätzlicher Ressour- künftig „Widmung mit Teilfestlegun- benützung einer Fläche im Ausmaß cen. Um den eingeschlagenen Weg gen“ gem. § 51 TROG 2011: „Son- von 113 m² der Gp. 157/7, KG Inner- bis 12/2015 fortführen zu können ist derfläche Photovoltaikanlage (Pa)“ villgraten (öffentliches Gut/Wege) das RMO auf die Willensbekundung gem. § 43.1 TROG 2011 für die bis zum 27.09.2013 einstimmig zu. bzw. finanzielle Unterstützung der Dachfläche sowie „Sonstige land- Bachmann Friedrich wird darauf Osttiroler Gemeinde angewiesen. und forstwirtschaftliche Gebäude – hingewiesen, dass er ohne Zustim- Der Gemeinderat beschließt ein- Lagerraum (La)“ gem. § 47 TROG mung mit den Grabarbeiten begon- stimmig die Energieregion Osttirol 2011 im OG entsprechend dem Pla- nen und den Gemeindeweg Gp. mit einem Beitrag in der Höhe von nentwurf. 157/7, KG Innervillgraten benützt je € 250,-- für die Jahre 2014 und hat. Weiters wurde ein Oberflä- 2015 zu unterstützen. Änderung chenschacht ohne Zustimmung der Flächenwidmungsplan Gemeinde entfernt. Dieser Oberflä- Gewährung Markus Fürhapter beabsichtigt die chenschacht muss nach Absprache Baukostenzuschusses Errichtung einer Photovoltaikanla- mit der Gemeinde wieder herge- Herr Erwin Mair, Gasse 68b, 9932 In- ge. Aufgrund des Schindeldaches stellt werden. Der Gemeindeweg nervillgraten hat mit Schreiben vom ist gem. § 8 Abs. 5 lit. a) im ROK die Gp. 157/7, KG Innervillgraten muss 23.11.2012 bei der Gemeinde In- Installation von Sonnenkollektoren bis spätestens 27.09.2013 wieder nervillgraten um die Rückerstattung und Photovoltaikanlagen auf dem hergestellt werden. von 40% der Erschließungskosten bestehenden Dach nicht zulässig. des Bescheides vom 29.10.2012, Es ist daher alternativ die Errich- Errichtung GZ. 920-8/2012 angesucht. tung südlich des bestehenden Ein- Hochspannungsanlage Mit der Anzeige der Bauvollen- familienhauses, unterhalb der Gar- Die TIWAG Netz AG beabsichtigt dung vom 08.07.2013 bestätigt tenmauer geplant. Das Ausmaß soll die Errichtung einer Hochspan- Erwin Mair das Bauvorhaben „Zu- ca. 10,50 x 2,90 m betragen. nungsanlage im Bereich Maxer in bau Wintergarten und Abstellraum, 5 Aus dem Gemeinderat Überdachung Autoabstellplatz und 20 im Ausmaß vom 51m²