LIVRET D’HENRI MEILHAC ET DE LUDOVIC HALÉVY D’APRÈS CARMEN, UNE NOUVELLE DE PROSPER MÉRIMÉE CRÉATION LE 3 MARS 1875 À PARIS (OPÉRA COMIQUE) DIRECTION MUSICALE ALAIN GUINGAL MISE EN SCÈNE CARMEN NICOLA BERLOFFA DÉCORS RIFAIL AJDARPASIC COSTUMES ARIANE ISABELL UNFRIED LUMIÈRES ANDREAS ENZLER CHORÉGRAPHIE MARTA NEGRINI CARMEN OPERA.SAINT-ETIENNE.FR SAISON 2018-2019 CARMEN PROCHAINEMENT À L’OPÉRA CARTE BLANCHE À ROSSINI ORCHESTRE SYMPHONIQUE SAINT-ÉTIENNE LOIRE, CHŒUR LYRIQUE SAINT-ÉTIENNE LOIRE Tout dernier opéra de Gioacchino Rossini, inaugurant le genre du « grand opéra à la française », Guillaume Tell est une œuvre charnière, à l’orée du romantisme, qui cherche à servir l’expression dramatique. Pourtant bien éloignée du style habituel du grand compositeur italien, son ouverture en quatre mouvements demeure une des pages musicales parmi les plus célèbres. L’alternance de phrases musicales langoureuses, de déferlements de puissance et de mélodies vives et brillantes en fit l’une des ouvertures les plus étincelantes de son siècle. Ce désir d’expressivité et de théâtralité se retrouve 2 I dans son Stabat Mater qui expose les souffrances de la Vierge d’une manière très lyrique, presque excentrique pour l’époque. L’art du bel canto et la qualité des mélodies vocales du compositeur italien transparaissent abondamment dans cette pièce qui alterne justement entre puissance et douceur céleste, témoignant d’une humanité rare. Cette façon d’appréhender la spiritualité n’est d’ailleurs pas sans conséquence chez ses successeurs, notamment chez Verdi qui composera un requiem hautement dramatique, rempli de véhémence et de tendresse, à l’instar de ce Stabat Mater. 1H30 ENVIRON, SANS ENTRACTE MAR. 25 JUIN 2019 20H SÉRIE • TARIF B 1 • 41,80 € 2 • 30,20 € 3 • 16,60 € ÉCO • 10,00 € GRAND THÉÂTRE MASSENET RETROUVEZ TOUTES CES INFORMATIONS SUR OPERA.SAINT-ETIENNE.FR Merci. CARMEN CÔTÉ SCÈNE CÔTÉ COULISSES HISTOIRE DE MAESTRO ! AUTOUR DE CARTE BLANCHE À ROSSINI Envie d’en savoir plus sur l’œuvre que vous allez voir ? Présentez- DS, PARTENAIRE DE L’OPÉRA vous à l’Opéra une heure avant le concert symphonique : Giuseppe venez à la rencontre de la Grazioli, le chef d’orchestre, dernière création vous donnera des clefs de de DS AUTOMOBILES : compréhension autour de ce DS 3 CROSSBACK, programme rossinien, le mardi le nouveau SUV chic et compact. I 3 25 juin à 19h. C’est avec plaisir que nous vous En plus, c’est gratuit sur simple invitons à venir essayer le présentation du billet du jour ! DS3 CROSSBACK pendant le WEEK-END DS EXPERIENCES du 15 au 16 juin prochain. ABONNEZ-VOUS La saison 2019-2020 vous plongera dans de grands classiques du DS STORE genre lyrique ainsi que son lot 1 Rue Victor grignard de raretés avec des œuvres de 42000 Saint-Étienne compositrices pour les programmes 04 77 92 28 48 symphoniques ou encore une www.ds-store-saint-etienne.fr carte blanche donnée à un duo compositeur / metteur en scène. Des propositions qui devraient permettre à tous de « vivre opéra »... Découvrez toute la programmation sur www.opera.saint-etienne.fr ! CARMEN CARMEN GEORGES BIZET OPÉRA-COMIQUE EN 4 ACTES LIVRET D’HENRI MEILHAC CARMEN FIGURANT ET DE LUDOVIC HALÉVY ISABELLE DRUET ALEXANDRE PARADIS D’APRÈS CARMEN, DON JOSÉ UNE NOUVELLE FLORIAN LACONI ORCHESTRE DE PROSPER MÉRIMÉE MICAËLA SYMPHONIQUE CRÉATION LUDIVINE GOMBERT SAINT-ÉTIENNE LOIRE LE 3 MARS 1875 À PARIS ESCAMILLO (OPÉRA COMIQUE) JEAN-KRISTOF BOUTON CHŒUR LYRIQUE FRASQUITA SAINT-ÉTIENNE LOIRE DIRECTION MUSICALE JULIE MOSSAY DIRECTION ALAIN GUINGAL MERCÉDÈS LAURENT TOUCHE ANNA DESTRAËL MISE EN SCÈNE LE DANCAÏRE CHŒUR À VOIX MIXTES NICOLA BERLOFFA YANN TOUSSAINT DE LA MAÎTRISE 4 I ASSISTANTE LE REMENDADO DE LA LOIRE À LA MISE EN SCÈNE MARC LARCHER DIRECTION VERONICA BOLOGNANI ZUNIGA JEAN-BAPTISTE BERTRAND DÉCORS JEAN-VINCENT BLOT RIFAIL AJDARPASIC MORALÈS COPRODUCTION COSTUMES FRÉDÉRIC CORNILLE THEATER ST. GALLEN, ARIANE ISABELL UNFRIED LILLAS PASTIA, UN GUIDE AUDITORIO DE TENERIFE LUMIÈRES ZOLTAN CSEKÖ ANDREAS ENZLER VERSION AVEC CHORÉGRAPHIE DANSEURS RÉCITATIFS DE GUIRAUD MARTA NEGRINI ARMELLE DAOUDAL, RÉGIE DE PRODUCTION MARIA NOVELLA ÉDITIONS FANNY VALENTIN DELLA MARTIRA, ALKOR-EDITION KASSEL FRANCESCO LAPPANO, MARTA NEGRINI MER. 12 JUIN 2019 20H VEN. 14 JUIN 2019 20H DIM. 16 JUIN 2019 15H 3H15 ENVIRON, ENTRACTE COMPRIS EN FRANÇAIS, SURTITRÉ EN FRANÇAIS GRAND THÉÂTRE MASSENET REPRÉSENTATION EN AUDIODESCRIPTION DIMANCHE 16 JUIN À 15H ATTENTION : LA PRÉSENTATION DU BILLET DU JOUR SERA OBLIGATOIRE POUR TOUTE ENTRÉE OU SORTIE DURANT L’ENTRACTE. CARMEN LA FLEUR QUE TU M’AVAIS JETÉE EXTRAIT DE LA NOUVELLE « Elle avait un jupon rouge DE PROSPER MÉRIMÉE fort court qui laissait voir des bas de soie blancs avec plus d’un trou, et des souliers mignons de maroquin rouge attachés avec des rubans couleur de feu. Elle écartait sa mantille afin de montrer ses épaules et un gros bouquet de cassie qui sortait de sa chemise. Elle avait encore une fleur de cassie dans le coin de la bouche, et elle s’avançait en se balançant sur ses hanches comme une pouliche du haras de Cordoue. Dans mon pays, une femme en ce costume aurait obligé le monde à se signer. À Séville, chacun lui adressait quelque compliment gaillard sur sa tournure ; elle répondait à chacun, faisant les yeux en coulisse, le poing sur la hanche, effrontée comme une bohémienne qu’elle était. D’abord elle ne me plut pas, et je repris mon ouvrage ; mais elle, suivant l’usage des femmes et des chats qui ne viennent pas quand on les appelle I 5 et qui viennent quand on ne les appelle pas, s’arrêta devant moi et m’adressa la parole : - Compère, me dit-elle à la façon andalouse, veux-tu me donner ta chaîne pour tenir les clefs de mon coffre-fort ? - C’est pour attacher mon épinglette, lui répondis-je. - Ton épinglette !, s’écria-t-elle en riant. Ah ! Monsieur fait de la dentelle puisqu’il a besoin d’épingles ! Tout le monde qui était là se mit à rire, et moi je me sentais rougir, et je ne pouvais trouver rien à lui répondre. - Allons mon cœur, reprit-elle, fais-moi sept aunes de dentelle noire pour une mantille, épinglier de mon âme ! Et prenant la fleur de cassie qu’elle avait à la bouche, elle me la lança, d’un mouvement du pouce, juste entre les deux yeux. Monsieur, cela me fit l’effet d’une balle qui m’arrivait… » Prosper Mérimée CARMEN INTRODUCTION notamment avec Les Pêcheurs de perles en 1863, La Jolie Fille de Perth en 1867 ou AU SPECTACLE encore Djamileh en 1872. Cette même année, l’Opéra Comique commande un opéra en trois actes à Au-delà d’un fait divers et d’une histoire Georges Bizet juste après l’échec de d’amour qui tourne mal, Carmen de Djamileh. Les librettistes prévus sont Georges Bizet nous parle de liberté et Henri Meilhac et Ludovic Halévy. C’est d’instantanéité. L’héroïne représente seulement en 1873 que Bizet propose la cette quête de la liberté absolue et nouvelle de Prosper Mérimée, Carmen, une soif de vivre immense. Personne aux librettistes. Ces derniers y sont ne peut lui dicter ses actes et orienter favorables contrairement à Adolphe ses opinions. Un tel personnage féminin de Leuven, codirecteur de l’Opéra ne pouvait que révolter le public de Comique, qui se serait écrié si l’on la fin du XIXe siècle, convaincu par sa en croit Ludovic Halévy : « À l’Opéra morale et ses codes de bonne conduite. Comique ! Le théâtre des familles ! […] Les librettistes ont d’ailleurs inventé le tâchez de ne pas la faire mourir ! La personnage de Micaëla, antithèse de mort à l’Opéra Comique ! Cela ne s’est 6 I Carmen, incarnant les valeurs morales jamais vu ! ». Sans les qualités de Bizet, de la bourgeoisie, notamment en ce Meilhac et Halévy, il semblait difficile de qui concerne le mariage. Même si la se singulariser au milieu des nombreux Carmen de Prosper Mérimée a été opéras-comiques en référence à sévèrement assagie par les librettistes l’Espagne à l’époque, ne serait-ce Meilhac et Halévy, la société bien- qu’avec Le Diable à Séville de Gomis pensante ne pouvait simplement pas en 1831, Le Guitarrero de Fromental tolérer de telles attitudes de la part Halévy en 1841, ou encore Le Toréador de Carmen. C’est en ce sens que d’Adolphe Adam en 1849. Effectivement, le message de Georges Bizet reste en deçà de ses originalités, Carmen profondément d’actualité. a été conçue en suivant une tradition de représentation et de référence Georges Bizet (1838-1875) débuta sa à l’Espagne forte dans les arts et formation musicale dès l’âge de neuf particulièrement à l’Opéra Comique. ans en entrant au Conservatoire de Paris dans la classe de piano de Marmontel. Lors de la création, en mars 1875, Il composa sa première symphonie en Gounod, Ambroise Thomas, Massenet, 1855 et remporta le Premier Grand Prix Offenbach, Delibes, Alphonse Daudet de Rome en 1857. Il écrit de nombreuses et Dumas fils furent présents. Applaudi mélodies et pièces pour piano mais à la fin du premier acte, Bizet se trouve Bizet reste un homme de théâtre et face à un fiasco général à la fin de se consacre davantage à l’opéra l’opéra. Différents éléments du sujet et CARMEN le mélange des genres choquèrent le proposaient des représentations public. De surcroît, les 2 et 4 mars (dates d’œuvres lyriques avec dialogues entourant la création de Carmen), deux parlés. La Carmen découverte par les partitions tout à fait conventionnelles spectateurs de l’Opéra Comique en 1875 furent données, Joconde de Nicolo et est rarement entendue aujourd’hui ; la Le Caïd de Thomas.