ALIANÇA CULTURAL BRASIL-JAPÃO Nº 26 ANO 11 Abr/Jun / 2009 Aquário do Espaço Catavento Cultural, inaugurado recentemente no centro da cidade de São Paulo Reportagem Conheça o panorama do ensino de língua japonesa no mundo Biblioteca A obra de Tezuka Osamu, o deus do mangá Cultura Curiosidades sobre o Wrapping, a arte de embalar presentes A R T I G O E D U C A Ç Ã O www.aliancacultural.org.br Água e Esgoto no Contexto São Paulo inaugura Museu Catavento Em março, a cidade de São Paulo ficarem em pé, espelhos que da Saúde Pública ganhou um novo espaço cultural e deformam as imagens, e um educacional: o Museu Catavento, trenzinho. No espaço da O assunto da água e esgoto passou a me dedicado às ciências em geral. O museu biologia (Vida), destaque para a fascinar muito, pela importância que chega para revitalizar o centro da coleção de 700 borboletas assumirá para a vida das pessoas, pois cidade, e está localizado no Palácio das vindas da Amazônia e o canto entendo que o problema da água será Indústrias, no Parque Dom Pedro II, dos pássaros, onde o visitante 2 muito grave num futuro não muito com área total de 14 mil m . pode selecionar pássaros em distante. uma tela de computador e A proposta do Catavento é oferecer escutar, com fones de ouvidos, A importância da água fica bem atividades que reforcem o conteúdo seus respectivos cantos. caracterizada por dados simples. O nosso didático do ensino Fundamental e Museu Catavento reforça a educação dos jovens corpo é composto por 70 a 75% de água., Médio. O Museu possui quatro seções: No miniplanetário, é possível Universo, Vida, Engenho e Sociedade, conhecer os planetas, as Luas do Cerca de 2/3 da superfície da Terra está Espaço Catavento Cultural ALIANÇA CULTURAL nas quais os recursos de vídeos, painéis Sistema Solar e satélites artificiais que coberta de água, dos quais 97% estão no Palácio das Indústrias BRASIL-JAPÃO e maquetes são utilizados como orbitam a Terra, e tocar um meteorito mar, e 3% em água doce. Parque Dom Pedro II - Centro - São Paulo suporte didático. de 8 quilos, que caiu na Terra há cerca Terça a domingo, das 9 às 17 horas Rua Vergueiro 727 - 5º andar de 6 mil anos. A visita completa dura 01504-001 - Liberdade - São Paulo - SP O mercado mundial de água engarrafada é Ingressos: R$ 6 e R$ 3 (meia-entrada) No Engenho, dedicado à Física, estão cerca de três horas, com uma didática Tel.: (11) 3209-6630 estimado em 90 bilhões de litros ou cerca Site www.cataventocultural.org.br [email protected] de US$ 35 bilhões, sendo 60% de água um equipamento que faz os cabelos que remonta ao currículo escolar. purificada, e 40% de água mineral (nesse Presidente ponto, o Brasil é privilegiado por contar Jo Tatsumi com o aqüífero Guarani, por exemplo). A Vice-presidente falta de água pode vir a ser um motivo de Anselmo Nakatani inúmeros conflitos e guerras entre as nações. Reunião do Conselho Superior Diretoria visita nova Diretor Administrativo Roberto Hideo Hirai secretaria da unidade Segundo a Organização Mundial de Saúde, dez milhões de pessoas morrem anualmente, Mario T. Shimabukuro (adjunto) No dia 08 de abril, o Conselho São Joaquim devido a doenças relacionadas à falta de tratamento da água. Vários poluentes tornam a água presidente da ACBJ, compondo a mesa Diretor de Finanças Superior da Aliança Cultural Brasil- imprópria para o consumo, como vírus, bactérias, fungos e coliformes fecais, causadores de oficial da assembléia. Renato T. Yamada Japão, que é presidido pelo dr. Cláudio verminoses, cólera, esquistossomose, febre tifóide, hepatite, leptospirose, poliomielite, entre Eduardo Yoshida (adjunto) Lembo, reuniu-se na sede da ACBJ para A última reunião da diretoria da Aliança outras moléstias. “Apesar das dificuldades tivemos um d e l i b e r a r s o b r e o r e l a t ó r i o Cultural Brasil-Japão na gestão 2007 / Diretor Cultural ano muito positivo, graças à diretoria, 2009 foi marcada por uma visita à Jorge de Araújo Cintra Camargo Podemos mencionar algumas tecnologias patenteadas que utilizamos em nossa empresa. Por orçamentário do exercício 2008, o aos funcionários, aos professores, aos unidade São Joaquim. exemplo, partindo de uma mistura de sal de cozinha e água (salmoura), através de uma planejamento para o ano de 2009 e alunos e aos familiares dos alunos, que relatório da diretoria. REDAÇÃO eletrólise especial, produz-se uma mistura de quatro oxidantes (desinfetantes) muito muito contribuíram para esse No dia 15 de abril, a diretoria reuniu-se Direção editorial e reportagem potentes (dióxido de cloro, cloro livre, ozônio e oxigênio), que eliminam os micro-organismos resultado”, comentou o dr. Hideki na unidade Vergueiro, e pouco depois Erika Yamauti em segundos. Outra tecnologia para tratamento de efluentes é a geração exclusivamente Na ausência do presidente Lembo, a Hirashima, durante a sessão. mecânica (sem emprego de nenhuma substância química) de micro-bolhas de 20 a 50 sessão foi presidida pelo vice- visitou a nova secretaria da unidade São Comentários e sugestões presidente dr. Hideki Hirashima, e Joaquim, que foi inteiramente [email protected] microns (um fio de cabelo tem cerca de 90microns) os quais permitem eliminar mais de 99% O dr. Jo Tatsumi, presidente da ACBJ, secretariada pelo dr. Ademar Pereira, reformada, com móveis e instalações Colaboração dos sólidos suspensos, gorduras, graxas, fósforo etc. concordou com o presidente da sessão. Alice Tsuchiya com a participação do dr. Jo Tatsumi, “Concluímos o ano muito bem e novas. Antonio Carlos M. Fernandes Mediante combinações dessas tecnologias ainda inéditas no Brasil, com as convencionais já começamos melhor, houve Centro Brasileiro de Língua Japonesa empregadas no País, podemos teoricamente transformar a água do rio Tietê em água potável. acréscimo de alunos e Claudio Shimizu continuamos crescendo. Foi Hiroko Nishizawa Este é um caso extremo perfeitamente possível, com eficácia e custos bastante razoáveis. Os Jaqueline M. Nabeta casos corriqueiros de tratamento de esgoto podem ser processados de forma muito mais uma honra assumir a direção Fundação Japão - Mayumi Edna Yoshikawa simples, eficaz e econômica do que os sistemas convencionais. da entidade neste biênio, e Rosa Nomura agradecemos pelo apoio do Yoko Nakaema O campo de aplicação dessas tecnologias é vasto: contra infecção hospitalar, na indústria de Conselho Superior nas Jornalista responsável bebidas e alimentos, na agropecuária, no tratamento de efluentes, na lavagem de frutas e indagações e dúvidas que Erika Yamauti hortaliças, esgotos domiciliares, etc. Com a difusão e o emprego de tecnologias de ponta tivemos”, explicou. Mtb 32015 como estas, as condições sanitárias em que vivem muitos brasileiros serão certamente PRODUÇÃO GRÁFICA melhoradas. Os relatórios foram aprovados Projeto gráfico e editoração com louvor pelos membros do nk2 design+comunicação Anselmo Nakatani, empresário e vice-presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão Conselho Superior. Impressão Gráfica Paulo’s (gestão 04/2007 ~ 04/2009). Conselheiro Industrial do Centro de Indústrias do Professor Rafael, dr. Ademar Pereira, dr. Jo Tatsumi e Tiragem Estado de São Paulo. dr. Hideki Hirashima, após a reunião 2.500 exemplares aliança news - 03 A R T I G O E D U C A Ç Ã O www.aliancacultural.org.br Água e Esgoto no Contexto São Paulo inaugura Museu Catavento Em março, a cidade de São Paulo ficarem em pé, espelhos que da Saúde Pública ganhou um novo espaço cultural e deformam as imagens, e um educacional: o Museu Catavento, trenzinho. No espaço da O assunto da água e esgoto passou a me dedicado às ciências em geral. O museu biologia (Vida), destaque para a fascinar muito, pela importância que chega para revitalizar o centro da coleção de 700 borboletas assumirá para a vida das pessoas, pois cidade, e está localizado no Palácio das vindas da Amazônia e o canto entendo que o problema da água será Indústrias, no Parque Dom Pedro II, dos pássaros, onde o visitante 2 muito grave num futuro não muito com área total de 14 mil m . pode selecionar pássaros em distante. uma tela de computador e A proposta do Catavento é oferecer escutar, com fones de ouvidos, A importância da água fica bem atividades que reforcem o conteúdo seus respectivos cantos. caracterizada por dados simples. O nosso didático do ensino Fundamental e Museu Catavento reforça a educação dos jovens corpo é composto por 70 a 75% de água., Médio. O Museu possui quatro seções: No miniplanetário, é possível Universo, Vida, Engenho e Sociedade, conhecer os planetas, as Luas do Cerca de 2/3 da superfície da Terra está Espaço Catavento Cultural ALIANÇA CULTURAL nas quais os recursos de vídeos, painéis Sistema Solar e satélites artificiais que coberta de água, dos quais 97% estão no Palácio das Indústrias BRASIL-JAPÃO e maquetes são utilizados como orbitam a Terra, e tocar um meteorito mar, e 3% em água doce. Parque Dom Pedro II - Centro - São Paulo suporte didático. de 8 quilos, que caiu na Terra há cerca Terça a domingo, das 9 às 17 horas Rua Vergueiro 727 - 5º andar de 6 mil anos. A visita completa dura 01504-001 - Liberdade - São Paulo - SP O mercado mundial de água engarrafada é Ingressos: R$ 6 e R$ 3 (meia-entrada) No Engenho, dedicado à Física, estão cerca de três horas, com uma didática Tel.: (11) 3209-6630 estimado em 90 bilhões de litros ou cerca Site www.cataventocultural.org.br [email protected] de US$ 35 bilhões, sendo 60% de água um equipamento que faz os cabelos que remonta ao currículo escolar. purificada, e 40% de água mineral (nesse Presidente ponto, o Brasil é privilegiado por contar Jo Tatsumi com o aqüífero Guarani, por exemplo).