Inhaltsverzeichnis Plenarprotokoll 17/205 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 205. Sitzung Berlin, Freitag, den 9. November 2012 Inhalt: Zusatztagesordnungspunkt 9: c) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und FDP eingebrachten Ent- a) – Zweite und dritte Beratung des von den wurfs eines Gesetzes zur Ergänzung des Fraktionen der CDU/CSU und FDP Betreuungsgeldgesetzes (Betreuungs- eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes geldergänzungsgesetz) zur Einführung eines Betreuungsgel- (Drucksache 17/11315) . 24990 A des (Betreuungsgeldgesetz) Dorothee Bär (CDU/CSU) . 24990 B (Drucksachen 17/9917, 17/11404) . 24989 B Peer Steinbrück (SPD) . 24992 D – Bericht des Haushaltsausschusses ge- Patrick Meinhardt (FDP) . 24996 C mäß § 96 der Geschäftsordnung (Drucksache 17/11405) . 24989 C Hubertus Heil (Peine) (SPD) . 24998 A Patrick Meinhardt (FDP) . 24998 C b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Familie, Senioren, Frauen Diana Golze (DIE LINKE) . 24999 A und Jugend Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 25001 B – zu dem Antrag der Abgeordneten Caren Marks, Petra Crone, Petra Kathrin Vogler (DIE LINKE) . 25001 D Ernstberger, weiterer Abgeordneter Erika Steinbach (CDU/CSU) . 25002 C und der Fraktion der SPD: Kita-Aus- Markus Grübel (CDU/CSU) . 25003 B bau statt Betreuungsgeld Caren Marks (SPD) . 25005 B – zu dem Antrag der Abgeordneten Pascal Kober (FDP) . 25007 A Diana Golze, Agnes Alpers, Matthias W. Birkwald, weiterer Abgeordneter Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ und der Fraktion DIE LINKE: Betreu- DIE GRÜNEN) . 25008 B ungsgeld nicht einführen – Öffentli- Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . 25009 A che Kinderbetreuung ausbauen Uwe Schummer (CDU/CSU) . 25011 A – zu dem Antrag der Abgeordneten Katja Dörner, Sven-Christian Kindler, Namentliche Abstimmung . 25012 C Ekin Deligöz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE Ergebnis . 25014 D GRÜNEN: Kein Betreuungsgeld ein- führen – Kinder und Familien durch den Ausbau der Kindertagesbetreu- Tagesordnungspunkt 42: ung fördern a) Beschlussempfehlung und Bericht des (Drucksachen 17/9572, 17/9582, 17/9165, Ausschusses für Arbeit und Soziales zu 17/11404) . 24989 D dem Antrag der Abgeordneten Silvia II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Freitag, den 9. November 2012 Schmidt (Eisleben), Anette Kramme, Elke Karin Roth (Esslingen) (SPD) . 25029 B Ferner, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: UN-Konvention jetzt Klaus Riegert (CDU/CSU) . 25030 D umsetzen – Chancen für eine inklusive Johannes Selle (CDU/CSU) . 25032 A Gesellschaft nutzen (Drucksachen 17/7942, 17/10010) . 25013 A b) Beschlussempfehlung und Bericht des Zusatztagesordnungspunkt 11: Ausschusses für wirtschaftliche Zusam- a) Zweite und dritte Beratung des von der menarbeit und Entwicklung Bundesregierung eingebrachten Entwurfs – zu dem Antrag der Abgeordneten eines Gesetzes zur Regelung des Assis- Klaus Riegert, Sibylle Pfeiffer, tenzpflegebedarfs in stationären Vor- Dr. Christian Ruck, weiterer Abgeord- sorge- oder Rehabilitationseinrichtungen neter und der Fraktion der CDU/CSU (Drucksachen 17/10747, 17/10799, 17/11396) 25033 C sowie der Abgeordneten Helga Daub, Dr. Christiane Ratjen-Damerau, Joachim b) Beschlussempfehlung und Bericht des Günther (Plauen) und der Fraktion der Ausschusses für Gesundheit FDP: Selbstbestimmtes Leben von – zu dem Antrag der Abgeordneten Menschen mit Behinderung – Dr. Ilja Seifert, Diana Golze, Matthias Grundsatz der deutschen Entwick- W. Birkwald, weiterer Abgeordneter lungspolitik und der Fraktion DIE LINKE: Assis- – zu dem Antrag der Abgeordneten tenzpflege bedarfsgerecht sichern Karin Roth (Esslingen), Dr. Sascha – zu dem Antrag der Abgeordneten Raabe, Lothar Binding (Heidelberg), Dr. Karl Lauterbach, Elke Ferner, weiterer Abgeordneter und der Frak- Bärbel Bas, weiterer Abgeordneter und tion der SPD: Behinderung und Ent- der Fraktion der SPD: Praxisgebühr wicklungszusammenarbeit – Behin- abschaffen – Hausärztinnen und dertenrechtskonvention umsetzen Hausärzte stärken und Entwicklungszusammenarbeit inklusiv gestalten – zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Karl Lauterbach, Elke Ferner, (Drucksachen 17/9730, 17/8926, 17/10330) 25013 A Bärbel Bas, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Praxisgebühr in Verbindung mit sofort abschaffen – zu dem Antrag der Abgeordneten Harald Weinberg, Dr. Martina Bunge, Zusatztagesordnungspunkt 10: Diana Golze, weiterer Abgeordneter Antrag der Abgeordneten Oliver Kaczmarek, und der Fraktion DIE LINKE: Praxis- Dr. Ernst Dieter Rossmann, Dr. Hans-Peter gebühr abschaffen Bartels, weiterer Abgeordneter und der Frak- tion der SPD: Das Menschenrecht auf inklu- – zu dem Antrag der Abgeordneten Harald Weinberg, Dr. Martina Bunge, sive Bildung in Deutschland endlich ver- wirklichen Diana Golze, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Praxis- (Drucksache 17/10117) . 25013 B gebühr jetzt abschaffen Maria Michalk (CDU/CSU) . 25013 C – zu dem Antrag der Abgeordneten Ulla Schmidt (Aachen) (SPD) . 25017 A Birgitt Bender, Maria Klein-Schmeink, Elisabeth Scharfenberg, weiterer Ab- Gabriele Molitor (FDP) . 25019 A geordneter und der Fraktion BÜND- Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . 25019 D NIS 90/DIE GRÜNEN: Zusatzbei- träge aufheben, Überschüsse für Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ Abschaffung der Praxisgebühr nut- DIE GRÜNEN) . 25022 B zen Hubert Hüppe (CDU/CSU) . 25023 C – zu dem Antrag der Fraktion BÜND- Oliver Kaczmarek (SPD) . 25025 A NIS 90/DIE GRÜNEN: Praxisge- bühr und Zusatzbeiträge jetzt ab- Helga Daub (FDP) . 25026 A schaffen Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ (Drucksachen 17/10784, 17/9189, 17/11192, DIE GRÜNEN) . 25027 A 17/9031, 17/11141, 17/9408, 17/11179, Paul Lehrieder (CDU/CSU) . 25027 D 17/11396) . 25033 C Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Freitag, den 9. November 2012 III Daniel Bahr, Bundesminister Volkmar Vogel (Kleinsaara) (CDU/CSU) . 25061 D BMG . 25034 A Hans-Joachim Hacker (SPD) . 25062 C Hilde Mattheis (SPD) . 25035 D Dr. Thomas Feist (CDU/CSU) . 25063 C Maria Michalk (CDU/CSU) . 25036 D Arnold Vaatz (CDU/CSU) . 25064 C Harald Weinberg (DIE LINKE) . 25038 B Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/ Tagesordnungspunkt 8: DIE GRÜNEN) . 25039 D Heinz Lanfermann (FDP) . 25040 D a) Erste Beratung des von den Abgeordneten Brigitte Pothmer, Markus Kurth, Katrin Dr. Edgar Franke (SPD) . 25041 C Göring-Eckardt, weiteren Abgeordneten und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE Jens Spahn (CDU/CSU) . 25042 C GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Einrichtung eines Sozialen Namentliche Abstimmung . 25044 A Arbeitsmarktes (Drucksache 17/11076) . 25065 D Ergebnis . 25044 C b) Antrag der Abgeordneten Katja Mast, Anette Kramme, Petra Ernstberger, weite- rer Abgeordneter und der Fraktion der Tagesordnungspunkt 44: SPD: Sozialen Arbeitsmarkt dauerhaft über Passiv-Aktiv-Transfer ermögli- Antrag der Abgeordneten Diana Golze, Jörn chen – Teilhabe für alle durch sozialver- Wunderlich, Matthias W. Birkwald, weiterer sicherungspflichtige Beschäftigung im Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: allgemeinen Arbeitsmarkt Altersgrenze beim Unterhaltsvorschuss an- (Drucksache 17/11199) . 25066 A heben (Drucksache 17/11326) . 25047 A Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 25066 B Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . 25047 B Dr. Matthias Zimmer (CDU/CSU) . Elisabeth Winkelmeier-Becker 25067 A (CDU/CSU) . 25048 A Katja Mast (SPD) . 25068 C Caren Marks (SPD) . 25049 C Pascal Kober (FDP) . 25069 C Judith Skudelny (FDP) . 25050 D Jutta Krellmann (DIE LINKE) . 25071 C Katja Dörner (BÜNDNIS 90/ Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) . 25072 B DIE GRÜNEN) . 25051 D Norbert Geis (CDU/CSU) . 25052 D Tagesordnungspunkt 45: a) Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und Tagesordnungspunkt 43: FDP: Durch Zusammenarbeit Zivilge- sellschaft und Rechtsstaatlichkeit in a) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Jahresbericht der Bundesregierung Russland stärken zum Stand der Deutschen Einheit 2012 (Drucksache 17/11327) . 25073 C (Drucksache 17/10803) . 25053 D b) Beschlussempfehlung und Bericht des b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Auswärtigen Ausschusses Bund-Länder-Bericht zum Programm – zu dem Antrag der Fraktion der SPD: Stadtumbau Ost Gemeinsam die Modernisierung (Drucksache 17/10942) . 25054 A Russlands voranbringen – Rück- Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär schläge überwinden – Neue Impulse BMI . 25054 B für die Partnerschaft setzen Iris Gleicke (SPD) . 25055 D – zu dem Antrag der Abgeordneten Marieluise Beck (Bremen), Volker Patrick Kurth (Kyffhäuser) (FDP) . 25057 B Beck (Köln), Agnes Brugger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion Roland Claus (DIE LINKE) . 25059 A BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Keine Manfred Grund (CDU/CSU) . 25059 D Modernisierung Russlands ohne Rechtsstaatlichkeit Stephan Kühn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 25060 D (Drucksachen 17/11005, 17/11002, 17/11391) 25073 D IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Freitag, den 9. November 2012 Patrick Kurth (Kyffhäuser) (FDP) . 25074 A Anlage 4 Dr. h. c. Gernot Erler (SPD) . 25075 A Erklärungen nach § 31 GO zur namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes Dr. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU) . 25076 C zur Einführung eines Betreuungsgeldes (Betreu- Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 25077 C ungsgeldgesetz) (Zusatztagesordnungspunkt 9) Florian Bernschneider (FDP) . 25090 D Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 25078 D Heike Brehmer (CDU/CSU) . 25091 B Dr. Peter Gauweiler (CDU/CSU) . 25079 D Sylvia Canel (FDP) . 25091 D Dr. Maria Flachsbarth (CDU/CSU) . 25092 B Tagesordnungspunkt 48: Reinhard Grindel (CDU/CSU) . 25092 C Erste