Associazione Bronte Insieme Onlus Il Radice sconosciuto Racconti, novelle, commemorazioni, epigrafi, scritti vari (pubblicati da Benedetto Radice su vari giornali dal 1881 al 1924) A cura di Nicola Lupo e Franco Cimbali Nell’archivio del Real Collegio Capizzi è stata casual- mente ritrovata una carpetta contenente documenti e giornali d'epoca con articoli, lettere e recensioni di Be- nedetto Radice, diligentemente annotati dallo stesso. Sul dorso della stessa è riportata la seguente dicitura: “Radice, monografie, manoscritti, documenti. Eco stampa su Bronte e suoi avvenimenti politici” (posizio- ne topografica 1.X.B-69. Numero inventario 2432). Al suo interno copie e ritagli di giornali, documenti vari ed anche lettere, piegati ed ingialliti dal tempo e dalla cattiva conservazione, a volte poco leggibili, ma ancora vivi ed interessanti. Il materiale, pazientemente passato allo scanner e tra- sformato in formato digitale, è ora a disposizione di tutti. L'Associazione Bronte Insieme Onlus con il patrocinio del Comune di Bronte e la collaborazione del prof. Ni- cola Lupo e di Franco Cimbali ha provveduto alla sua pubblicazione ed è lieta di presentarlo ai brontesi ed agli studiosi della nostra storia. Il libro consente di fare la conoscenza oltre che con lo storico anche con un Radice “sconosciuto”, nella sua veste di pubblicista, critico, novelliere, patriota o pole- mico cronista dell’epoca. (In copertina: Benedetto Radice in un disegno di Mario Schilirò) IL RADICE SCONOSCIUTO - Pag. 3 Indice Premessa......................................................................................................... 5 Introduzione ................................................................................................... 8 Articoli vari .................................................................................................. 13 Il mio caporale .......................................................................................... 13 Un caro ricordo ......................................................................................... 22 Vergogne! ................................................................................................. 32 Il colera, i medici ed altri pubblici funzionari ........................................... 35 Il ritiro delle Squadre Democratiche dalla Provincia ................................ 37 Agli amministratori di Bronte ................................................................... 39 Ai fuochi ................................................................................................... 42 Il Santo Sepolcro in una campagna toscana .............................................. 48 I libri di Tommaso Catani ......................................................................... 54 L'Avvenire della Colonia .......................................................................... 58 I libri scolastici e la genialità del metodo ................................................. 62 Al Paese verde di Tommaso Catani .......................................................... 68 L’Agonia del secolo .................................................................................. 71 Gl’inglesi e lo sbarco dei Garibaldini a Marsala....................................... 76 Neri Tanfucio pedagogo ........................................................................... 79 I miracoli dell'Elettroterapia ..................................................................... 85 La questione Bronte-Nelson ..................................................................... 87 Davanti all’Etna ........................................................................................ 91 Ricordando ................................................................................................ 93 Renato Fucini .......................................................................................... 103 Bronte ad Enrico Cimbali ....................................................................... 113 Il supplizio di Tantalo Novella ciclopica ................................................ 117 Intorno al monumento ai caduti .............................................................. 124 Sessantanove dimenticati nel monumento dei Caduti ............................. 127 Un illustre economista siciliano dimenticato (Placido De Luca) ............ 128 Un illustre economista siciliano dimenticato .......................................... 138 Davanti all’Etna ...................................................................................... 145 I viali della Rimembranza ....................................................................... 148 Per Giuseppe Cimbali ............................................................................. 152 Le relazioni tra l’abate La Mennais e un giovane abate siciliano ........... 157 IL RADICE SCONOSCIUTO - Pag. 4 Bronte antica ........................................................................................... 165 Bronte artistica Il monumento di S. Maria di Maniace ........................... 167 Un asceta del secolo XVIII innanzi al Tribunale della S. Inquisizione in Palermo ............................................................................................... 171 Lettere ed epigrafi ..................................................................................... 178 A Enrico Cimbali .................................................................................... 178 Al Notaro Giuseppe Aidala ..................................................................... 180 A Benito Mussolini ................................................................................. 182 A padre Agostino da Montefeltro ........................................................... 184 Iscrizioni onorarie per il primo ministro Benito Mussolini .................... 186 Recensioni sul Radice ................................................................................ 188 Benedetto Radice -- Favole di La Fontaine ............................................ 188 Le favole di Giovanni La Fontaine ......................................................... 190 XXV anniversario della breccia di Porta Pia .......................................... 196 Gli Inglesi nel risorgimento Italiano ....................................................... 199 Benedetto Radice - Gli Inglesi nel risorgimento italiano ........................ 201 Benedetto Radice - Gli Inglesi nel risorgimento italiano ........................ 205 Nino Bixio a Bronte ................................................................................ 206 Commemorazioni ...................................................................................... 207 Nel 16° anniversario della morte di Benedetto Radice (1854 – 1931) ... 207 Benedetto Radice visto da Leonardo Sciascia ........................................ 211 Le opere di Benedetto Radice ................................................................... 213 IL RADICE SCONOSCIUTO - Pag. 5 Premessa Lusingato e grato per avere avuto in lettura dagli amici di Bronte Insieme i ritrovati articoli di Benedetto Radice, sono lieto di aver portato a termine la mia lettura critica dei 49 brani del ritrovamento. Essi sono: Racconti (3), Commemorazioni (3), Articoli (14), Epigrafi (5), Tradizioni popolari (2), Recensioni (5), Propaganda (1), Storia locale (4), Recensioni su B. R. (7), Lettere (3), Autobiografia (1), Commemorazione del Radice (1). Ho proceduto alla correzione degli errori di stampa e di ortografi- a, ho spiegato i molti termini arcaici o letterari, nonché i toscanismi ricer- cati nella sua lunga permanenza in Toscana, ho tradotto le citazioni in la- tino ed in altre lingue, ho dato conto di parecchi nomi di personalità poli- tiche o della cultura, e, quando è capitato, come nei due articoli di tradi- zioni popolari toscane, ho comparato alcuni termini con i corrispettivi brontesi. Alla fine di ogni brano ho scritto a caldo una mia impressione che, tutte insieme, contribuiranno alla formazione di un mio giudizio complessivo ed alla decisione sull’opportunità di una eventuale pubblica- zione cartacea. Sono lieto che i miei amici di Bronte Insieme abbiano avuto la possibilità di fare la scelta migliore per far conoscere al pubblico l’oggetto del loro ritrovamento, perché tutto quello che è stato scritto o che riguarda una personalità che ha già acquisito una notorietà di rilievo nel mondo della cultura e dell’arte, è da pubblicare, a prescindere del va- lore intrinseco del lavoro, come documento e testimonianza. Nel nostro caso gli scritti del Radice pubblicati in diversi giornali sono spesso brani o sintesi di precedenti pubblicazioni, alcuni dei quali, poi, sono stati inte- grati e raccolti per formare le Memorie storiche di Bronte. I Racconti hanno valore in quanto sono la dimostrazione della cultura esibita dal Nostro nell’uso di una lingua aulica e a tratti dialettale, ma di quel dialetto, il toscano, che ha dato origine alla lingua italiana e che fu a Lui caro, con frequenti citazioni in latino o in altre lingue, specie francese, (che Egli insegnò) e inglese. Associazione Bronte Insieme Onlus IL RADICE SCONOSCIUTO - Pag. 6 Le Commemorazioni sono indubbiamente alquanto retoriche, perché devono essere encomiastiche e quindi, necessariamente ampollose e ricercate anche nel linguaggio. Gli articoli sono di varia natura e quindi si prestano ad uno stile più vario, ma sempre elaborato nell’uso dei vocaboli e nella ricerca delle citazioni. Nelle epigrafi il Nostro dimostra una particolare bravura ma è stato necessariamente