Valuable Coupons Inside! Gratis! www.laprensatoledo.com Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! Taquería El Nacimiento Jan/Enero 19, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 36, No. 19 Mexican Maldonado: Puerto Rican governor’s inauguration, p. 15 Restaurant Welcome! DENTRO: Condenan 10 años........2 Hours: Carry-Out Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 Corte limita duración Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. del arresto de Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 indocumentados...........3 • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla Carla’s Krazy • Tacos • Burritos Korner.............................6 • Aguas • Pollo Dorado Recuerdos de una • Mojarra Frita • Licuados tejana del valle.............6 • Tortas • Quesadillas • Tostadas • Pozole Deportes..........................7 • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde Lottery Results.............7 •Mariscos • Breakfast Super Burro Horoscope......................9 ¡Bienvenidos I-75 Events............................13 Livernois Raza! W. Vernor Springwells Mija Magazine...........14 Hearthstone..................15 Check Out our daily specials! Menudo cada dom. Classifieds.............15-19 • 219 Golden Gate Plaza Maumee OH • 419.887.0211 Breves: Gingrich critica a Bush, no descarta postulación Por RON FOURNIER WASHINGTON (AP): El ex presidente de la Cámara de Representantes Newt A special 10th Anniversary commemoration of Selena Quintanilla Pérez and her Gingrich ha dado pasos para awesome talents is tentatively scheduled for April 7, 2005 at the Houston’s Reliant una posible postulación a la Stadium, according to Q-Productions. Selena was slain on March 31, 1995. presidencia en el 2008 con un libro en el que critica la política del mandatario George W. Bush en Irak y con una gira por algunos estados. El ex legislador, que condujo a los republicanos al poder en la Cámara de Representantes hace una década, dijo que pronto visitará los estados de Iowa y Nueva Hampshire para promover su libro, intentar influenciar la vida pública y mantener vivas sus opciones políticas. Best Mex-Food in Town! “Todo parece posible, Lunch & Dinner Specials Every Day incluyendo una liza por la Casa Blanca”, dijo Gingrich NOW OPEN IN OREGON! Edgar Meza (L) celebrates his birthday with his father Antonio Meza (Consul of a The Associated Press en Carry Out Available México), Nicola Da Santis (Consul of Italy), and his brother, Antonio, Jr.. See page 10. una entrevista exclusiva. Gift Certificates Available (Continua en la p. 2) Oregon,OH Ashland, OH Vermilion, OH Mariachi Zelaya 1705 S. Wheeling 1202 East Main St. Coming Soon! Feb. 25th (419) 691.6728 (419) 281-3919 6:00 - 9:00 PM Tinta Bellevue, OH Happy Hour all day Norwalk, OH Sandusky, OH El Caporal Monday! 1007 W. Perkins Ave. 238 Castalia St. con 196 Milan Ave. Enjoy the Mexican (419) 660-8085 (419) 609-0875 (419) 483.2538 atmosphere & cuisine! sabor Hours: Happy Hour: Hours/Horas: Mon. - Thurs. 11 am - 9:30 pm Proudly Serving Monday-Friday Sun-Thur: 11:00AM to 10:00PM Fri. - Sat. 11 am - 11 pm Our Readers Sun. 11 am - 9 pm 2:30 - 6:30 Fri-Sat: 11:00AM to 10:30PM www.casafiestarestaurant.com Chimichangas $5.95 on Valentine’s Day since 1989 LatinoMix Radio has gone FM! Escuche 97.3 FM cada domingo 8-10 PM HD Charlys Family Restaurant, 3312 Glendale Ave., Toledo • 419-382-1115 • Try our Mexican Breakfast! Página 2 La Prensa January 19, 2005 U.S. Americans say Bush-friendly groups gained influence By WILL LESTER that have been an important Associated Press Writer part of the Bush constitu- WASHINGTON (AP): ency will continue to gain U.S. Americans say corpora- influence—like corpora- tions, the military, Washing- tions, conservative Chris- ton lobbyists, conservative tians, lobbyists.” Christians, and Latinos are When people were asked gaining influence because the question about “people of President Bush’s re-elec- like yourself,” 22 percent said tion, a poll found. they had gained influence and Among the groups seen 34 percent said they had lost to have lost influence are influence and the remainder ing they had lost it. In this older U.S. Americans, blacks, said “no difference.” After poll, 29 percent thought older environmentalists, poor Bush’s first election four years people gained influence, and people and union leaders, ago, those numbers were re- 40 percent thought they had according to the poll by the versed, with 35 percent say- lost ground. Pew Research Center for the ing they had gained influence, The Pew poll of 1,503 People & the Press. and 26 percent saying they adults was conducted Jan. 5- “The public continues had lost influence. 9 and has a margin of sam- Condenan a 10 años a suboficial abusador de to look at Bush through a Four years ago, older U.S. pling error of plus or minus 3 partisan prism,” said An- Americans were thought to percentage points. Abu Ghraib drew Kohut, director of the have gained influence, with On the Net: Pew Research FORT HOOD, Texas (AP): El suboficial Charles Graner, declarado culpable de abusar Pew Research Center. 46 percent saying they gained Center _ http://www.people- sexualmente y físicamente de presos iraquíes en la prisión Abu Ghraib, fue condenado “They think that the groups influence, and 26 percent say- press.org el sábado a 10 años de cárcel, en el primer juicio derivado del escándalo. en el único republicano de política de inmigración y Graner, calificado de cabecilla de una banda de guardias abusivos en la prisión de las Breves: Georgia en la Cámara de educación “patriótica”, afueras de Bagdad a fines del 2003, fue degradado a recluta y despojado de toda paga (Continuación de p. 1) Representantes y en el primer alentar la ciencia moderna y la y beneficios. Cuando concluya su condena, recibirá la baja deshonrosa. El polémico ex legislador, presidente republicano de la tecnología, y establecer El jurado de cuatro oficiales y seis suboficialesd del ejército deliberó durante dos que ahora dirige una Cámara en 40 años, todo parece cuentas personales de horas para determinar la sentencia de Graner. consultora en Washington, está posible. No pienso que sea muy Seguridad Social. promoviendo su libro “Win- probable. Por otra parte, si Aunque le dio méritos a Graner dice que se le ordenó abusar de los ning the Future: A 21st Cen- tengo un impacto en la política Bush por reconocer las tury Contract with America” pública y lo hago de una manera amenazas que representa el presos de Abu Ghraib (Ganar el futuro: Un contrato apasionante y positiva, ¿Por terrorismo, Gingrich dijo que Por T.A. BADGER con EEUU en el siglo XXI). qué no querría hacerlo?”, la capacidad de inteligencia Parece acoger la idea que manifestó. de Estados Unidos es sólo de FORT HOOD, Texas, “Muchas de las cosas que teniente de su unidad le una gira por su libro Algunos republicanos un tercio con respecto a lo que EE.UU. (AP): El suboficial hicimos eran tan extrañas, dijo: “Si (la inteligencia incrementará los rumores sobre cercanos a Gingrich dijeron debiera ser. del ejército Charles Graner, que no era posible aceptarlas militar) le pide que haga sus aspiraciones políticas. que en privado está meditando Sobre Irak, escribió que el que fue hallado culpable de a menos que uno las algo, tiene que hacerlo. “Nunca perjudica sobre la posibilidad de aspirar gobierno de Bush se equivocó maltratar a los reos iraquíes considerase cómicas”, dijo Ellos son los que están a maximizar las oportunidades. a la presidencia en el 2008 o al crear una autoridad provi- de la prisión de Abu Ghraib, Graner. cargo; obedezca sus Esa es la tradición más adelante. sional liderada por declaró el sábado por Graner, presunto órdenes”. estadounidense”, sostuvo Gingrich ayudó a terminar estadounidenses en lugar de primera vez en su propio cabecilla de los abusos, se Agregó que ahora sabe Gingrich. “Si puedo influenciar con cuatro décadas de poder establecer de manera rápida un proceso, y dijo que había describió como un guardia que esas órdenes eran a los periodistas y a los activistas demócrata en la Cámara de gobierno interino, como lo recibido órdenes de abusar fiel a las reglas penitenciarias, ilegales, pero que “en aquel políticos en Iowa y Nueva Representantes. Su libro hizo en Afganistán. de los detenidos. que fue corrompido empero momento tenía entendido Hampshire, ellos influenciarán comienza a venderse el lunes. Acusó también al gobierno El militar dijo que las por las órdenes de sus que eran (legales) o no las a los candidatos”. Considera que las de subestimar el efecto de la fotos suyas dando señales superiores para que habría obedecido”. Cuando se le preguntó si se principales metas de principios propaganda antiestadouni- jubilosas de aprobación maltratase y humillase Graner habló durante por postulará, responde que “para de siglo para Estados Unidos dense en el mundo árabe y de junto a los presos desnudos sexualmente a los presos. casi tres horas sin prestar un niño mimado del ejército debieran ser derrocar el no tener una estrategia para eran una expresión de hu- El militar dijo que juramento, con lo cual no de Pensilvania que se convirtió terrorismo, desarrollar una enfrentar a los insurgentes. mor negro. inicialmente se había estuvo sometido a un careo En declaraciones resistido a maltratar a los por parte de los fiscales. El formuladas al día siguiente prisioneros, pero que sus suboficial de 36 años no La Prensa Newspaper Staff de haber sido declarado cul- superiores le indicaron prestó declaración durante Culturas Publications, Inc. Publisher pable en el caso, que suscitó claramente que esperaban de el juicio propiamente Rebecca McQueen Business Manager la indignación él que obedeciese las dicho, que duró cuatro días Carla Soto Entertainment Editor internacional, Graner órdenes de los militares y de y medio.