Llil[[Xjllil[[Illlltlitlt 84 ."U.Ur..O,T Ntnttbtr Rqi Nqu.Ntp $3 Utolrna,Rcs {Tt

Llil[[Xjllil[[Illlltlitlt 84 ."U.Ur..O,T Ntnttbtr Rqi Nqu.Ntp $3 Utolrna,Rcs {Tt

RoAsr coosE, g0cHE DE ruoiir,,AND MoRE HoLIDAv FAvoRITES tI ]ECEMBER 2011US$5.OO llil[[XJllil[[illlltlitlt 84 ."u.ur..o,t Ntnttbtr rqi nqu.ntP $3 utolrna,rcs {tt ,b7 ttto}rnr'rr:s {f t .t,tt1ttrrt1'7 /g i rk I l I *,b., 9m, 4 * b. @i *r:-*ru -lSF: 88 r,,r'ar, r. a,rrtt i\'trtttlrt rI ; (13 uto:'rn:'rPs t'r 'IzqtunNl 'unsn sl sltlJ 'uosrrd E lou vs .tofslttl'tu ls'rtIDq aSaduo panutxulJ) ulsnor lsrg s,eluuod ruo roJ qo( Q6 '&13 u! puu poolu sz 5^adInbS Naa'IHrv) fiur,aaou>l's{oorJo Lu3rl ruperP d1tl ytotr maN 'ttiltm llltu't1 ,r^ 61 ,ro3Surlooc rrqr 1p.,rr11ry Prlq 'lunor se'\IlEIJl(:tap st lsnl mq) -uessE rEql uell slql uloU sE,^lI ol I deq u^\e-Ils ol ur>le,{\EsPlI Jtll 'Sururoru aqr trl )srg 'salrun slunE ue'tas's8ut1 -:n3 pau.rnrdnpue PuU prp,rrtrc lueu oot Pu? 'sulsnol €.7 PuE l1q 'r5',d ,,o"r1or rq8ru ,q,8.ttrnp sleruer uo asnoqeql q8no:gr:1drue:r o,,ral eeJr{l:snoI^l){oNs sI ,\-IL IvJ s,aINNoU -qrsd)ts 's3ur1q1s3l"q E r^?al uarPllql 'e^r -rsuuso oq.u 'r8tynqaql -IoJlno leq 3o 11ryxoqsolls slr uO 'lltsJotsotu a-IoPE lrqt leg aa:q13o lrla'rou eql s,rllng 'sulrr rl{l la.'roPaPutg llrd l ,s8ury oq'\\ suel)Isnru pan8uor st oP ol dy1ut3 aqr r.,og". s8.,ospast'toldur -deg.,rrt1ur-:aqlou ltu 'algrssodse llleuorirpt'tl ll Pe'{\o^ I 1"{^ lq t pa8ue;:e slernrleoq'u' '.PrEtllIU o! [- ')Pun or derure sEosle lnq 'rsen8 lt'red e st -dnt1s 'sa.topurto;7 lrst,t puy 'r.ti"t, aEuTB f,utlz lt.'rl,e drql 'tuauuedt aqr rr lried t lq pa>1:eust'tr s,-IEa'{\aN s,lunt se rt le 'urn[ ut5 urou rPIr 3]nullu-O€ srqJo eluoq trp"rrp o,r,rr-ro3 1:eqled Pa>loolI uo sJeuuIPo'{\1 ut auoq d-rr s.eruuodtE uelll 's./dtl-ul-lJtpEJftu rt rs:5 :EuJnqaqloN 'r.rr"t,r.,o- o1it.tu.t1 rP EJ]aISagr ul dn 's"u?AouEJ rO 'lulrP roJ arloq s aluuog ",r.r[ a::q1 s,readrs"l lsot{ ol :oj arrraddeuE aAEsot Surulr:a1 PUEPooJ -unor s..4^EI-uI-rar{loLLIlu re rsta3 leq ,s8ur;4 uo rlolu ol lou Sutualta-rqrpue s8uosqsrued5 leuorr loJ uollelluPE a^IssssqouE sE'^^1l orur prrrlrrr lllun raetunlo^ or elu Pal lEql PooJ sllll srelo-Itr v-P/tuattud 'f,stout lq rq8ru aqr 3o aa5) 's3rdSunol 'u7Llrzlut ezl -,p"rt 3u,3ur Jo P,rlo:r (96 a8zd .,'8ury sy1:o4,, Pelseor-rlol{'{\ 'uos alpplLu eqr uI rno pallof sE,{{ eul] rsr5 rtll ra3;o3;a'tau ll,I stu?lnelse-Irlll.ry\ soq)larls rseoq PUEISIaql PeqJo I 1er:ads teql PauII Peor Jo ul ured5 ruo-13 'IlsEuJ dr-rr::q -""t ,q,go t,r,dt rq, arerqura laqr pue 'l:ntuer qr6l rlll ssoJresu.^ ot reql os lseaq E s,ll urerueld IEJa^es PJlerqelel ul seq s.JIuuo; s8urlryerr :af,usrol€U palr-u? s-rorsof,u?-Ilaql aluls ofld ol:and Pe^ll '{11tuu3 z'o*uo!ou.ror qtdap ppe prtl SurraPualruog aptu ilt^Ilsal 'drtnut[-pru ur s,'(tprloqaq] lno srsolr 1a:r1sallts-st;3 tuerl-3u1qr"{.la'ta uI s(ll 'olld olrend uI l11aq1:od :s.lletsLIf,Irue q)oq 'llesJo ltp-aa:qr E 'ullrseqes LIPSrllt3 PIaP selsrlC,,dued ol >1aa'uarou ;o3 aql 'Punor-real alqtlte'te art srrlllo lng Ip.reyl sa1n.r'alduzxe '8rd seu'\\ou>l e'sauaol ,r", ; oi prrrr3r., lluotuuro: lnq ,,'uolltrltllpe3o slep rq8ra,, 8ui11ui-rds? Llrl.t\ uelea 'lool u-Iof,:>lll-lnulsaql rel€'l.r Prlloq sr I{rlr{'{\ '9 ftenuef uo ltq :,ror,ro xllu rue:8e:3 E IIIIA llsnor8rler'r"t,"n",rg lq pa.to11o3 ,s8ur;4 pu" pue 'raddad 'cl1:e8 'oleruolJo Paaals 'sleetullt ,rr,11 ,o 'salaA so1eP EIC sl trostrs alllJo xturllr IEa-Irqr rng ;rq"r, anlq lur,g lre.^ s 'sarhnfa411's'{EPIIoqeq] rr^o p.t"1 Pue 'os'rs art rrqurelaq) s8urq-r rau -ruEJpue aptsl;runo: aqr ur sapertd qlltt Ptl€-Iqalr: (97 u,'rrr rrr.,r8lnPul rllro^EJ-,t\oultu 3o lut14'pal:j-daap 3o sol aP a>111sltprloq snor8tlerroultu :s,-IEe'tta5 ot dtrrr lut3 'salqera8a'tdqllets-sa-rnseald '{ryn83o 11nj srrurloul -,,"* 1q"p,r""rirr* "JC uIEa sollllllss-J utaq aqt uo u?ets dn prd EuJnqaqfoN uo runlualuotu sr'rr suetld ollrnd sE'allott) uuuot dn srlttu reql Solurtr PuE IIEI qroq 'san-rrd30sqluou or'trgo 8urpl1 aql srl-lrr^ol lou '&\oH lll'snof,uttuods pue PalnPaqrs -glrE] PuE 'ueadolng 'uEruJV aPooj I Plnol re sur8aquoIlP-Iqaler 3qI'PutlsI rtil uo uosEOssEuIlsIlqJ 'tunl lnuolof qrll\ f,Ptttl '3orr33auErIU ollrlld LIf,I'I '3ur,rr8s+req1 PuElllru slql JrpJo qrnlu Surpuads JJa^\I PtlEaluuo; efuo atp'oJutbot lnuorol Lllootus 'anba1qtualsde'tllt st llrsseq Pel-IElsPUP PJIJ-Ieu PuP'Plersnl EHr sgNO-IOlId ENO ON uoqtorwde sa.utt't. pazrlEeJI:suEJIU Olland elll sAvcI'IO!I '(1:od aqi allrs aql uI Prloor PUEPruostJs 'i:1-rrir) -1o lrrnf -.*o, p.r".".rr1sS.rrgre-rr IEJ-lo:alt1 :alno LIrrtll Pestfua qsag PuE ltu:rue:aq uostJsletll 'tloos 'tlslP ultLtl JLII :J)IJ 'orr1 otJend llstl ol rulll all-IoAEJ PUE sr 'Srdparseo:-rlds aloq.tt r 'u7qJal-srLle^e PtlE Pue Poolq '-IrLIlouE ftu aruzraq sa1atsad'PrE'lAroJlep ltql uorC aSesnespa:o1or-duoqa 'pa:o'rtg ilasuatut Lte'ulltr'toul deplloq e]uoAEJ ,s8rdruo:-1 :prru prdd"r^.,rl llfe:,rs"rsrlqtua sE Surlturs ur'(o3 pue arsoX rq8nel 1 ,rr,rr.r"q'u.rrS p:11lrd '2qraqursaua soatrrnS:strduoa8ld qlr^ Pe1ool I 'uater ralf, p,1 saleuer lut ut:qt xaldruol rlolu relslour '.rln{ PalJPJo ,,0.r'rlo'r',,:salaisad sf,lnltrJ-J ltLll lr-Unq e puno:t lagre8 PUE ,t., 'rrlrryru| urerutld uaplo8 turq E pue 'rrntlo X.ttrq '1:od l>1oursqlr^\ Pa-Io^tsU'arsed stsen) 'surrturld rr:::3 pal;3-acl{\lJo sPullor 's)ttllsoJPuE'(sol/DluJuq 'altld uo a8r:>pedagr pala"ttlun un s,rralll ll1tcldd1 raa,trsllsnonrlrp E s€,ltaPIsuI lu 1 pa]ltr) srerrlU qsqPor a1tf iunut',! 1o lullllrosstr 'suolstrlo uo lluo uaql pug nol'areda'rd ol JAIsuJluI-JoqEIos lr*"r.rg, lllensn srnuaru rql 'tse{ ol rstg 'l11urtlltt'J,t;;: ltrtads EUEUEq Lli"1,, rre rer{l (:agnr u.ano:3l11e:o1 lq::trs e) trrntl pue trlaurld ro ruog tpr* ,r1"-"r-poo3.{epllog urlrl5 olrrnd aqr reqrouEral ,ro3aprs,i-rluno) 3qr ol sPtar{dllurt'1 s.aruuo6 aqr ut uaar8 lertuassatutnb "{ep laqr relti rno 'rarl s?rulslltl3 E-IrPUn pa8uolaq laqr all rotu'I 'tuJtlt 8t,rrar,.esl3r8 agt ol unr 'Passault'ltlsnl ptq daqr3lf,Erllu a;e tEI{t PUnoJI 'alnllu xrqt padierm llltau os 'seleal EuEuEqruo{ rPeur sler:ud uaa;8 lq 'uarplli{l rql ellq^\'a8e;rnou3ra3 srlnpt rtll prlooj agr par*..r" IIus ou a1rrr1-arrr.rdo-rddedlluuostrs sE aru 1:n:rs laqr rnq '.PaPI PEr{ I salarsedIEI1^\ s"!\ou1 eqs 'PnolE Ellsod Perf,Puo'tt,,;a:t 'alq€l aqr rt sle,u qsllllIs rleql put spuar-r31:r8u8ut'E lurqr nol oC,, ,suos rno 8ut u.\\o -IrLIqt,i'.rur,rrd*a;o s-realPer{ oq'\\ 'ul{o) PIES,,iPooJ ',rrlol lta:8 s,rIUuoUruor3 Surruor snogNv-tNodscNv -tte s,aqs1*.,ynq,, p.," *,ttoA 'stune ?ueutq E pa:t1d sy H.tog ,rrati.1^ pr"rq 1 'arzydlur uo elPunqJ?rl IIEtus 1 cgTncflHcs sl'l.roq:a,lll qll^\ edesn?s 's-raulg8uo1qo PUP Puno.I qrl^\ PallS PePPnls osflrruvd s-rarreld:srad uoa8td do sH,tNoI I poolqiq:r.,-tt-Irelq put lrod lsuo: 8utualsl183o .,rrrlqr,.,^orq qrl{\ arrr ,tto1lal :ragnq 3ur1'tre;dsaqr uo srqslP rtllJo o/v\[.il.to cNrycrx 'trurnqaqloN 'uolltlqrla: r^E 1yed3rruapl or Surl:r regrrrurrr I Prllel ocNrAresxNvH.t 3ur1aa3 'uelllq-oltnbsotu scunsrrq3 lrnuu? llaqt lll artlcl3o rno PUE .I,V SNIf)flS 'prurnquns 'p1o sread €Z se,trI 'orl1 olrand gH.t ,uen[ ue5 ur Juorl rlrtl] lP l11urt3 s1t1pue NOr.wtIggTgc 'zan8upog aluuod 'puarr3ioq uaqr iu rllt'tt trr 'sNvclu o.tuflnd ruaqt ruads 1 -realrs.rg Jqr '0661 pa8ueqc sirplloq erllJo eepl iru rng 'sntl3 trltrtrsPUE SXIT SAV(IITOH 'stnulsaqf 'sa:e1da.rg,izol'-$ous ltt r:auts'ir:'nlt.: scNoaoud sNo oN srulrsui{)'las:a[,ruv \I d.] :.l\1.\\od $O saueur.cont Nrrtttbt'r r41 #z !ffi 4w il ic Eu't-- #W' #w #ffi4 COCINA CRIOLLA, AS PUERTO RICANS CALL IT,IS FULL OF GUILTY PLEASURES- STARCHY VEGETABLES, FATTY MEATS,ANDALL MANNEROF THINGS DEEP.FRIED ;re (continttedfr"on pltge 89) Julie Carri6n, 36, born ir.rSan Juan, is a tal- ented catererwhose training brought her through the kitchens ofchefs a -** like Anita l.o and Daniel Boulud in New York Citv. Mario Onnaza, 30, the boyfriend of another first cousin, was my nexr recruir. He'd studied at the Culir.raryInstitute ofArnerica, but more inrportant, he knew pig. He knew where to source it. He knew how to seasonit. And he knew how to spit-roastthe 95-pounder we'd be serving at the Feast. Fritter duty went to Ronnie'saunt Maresa Rodriguez, or TVtiMare as t.) we calI her,72, who raught me to appreciarePuerto Rico's fried delights *,/ ..,*4; t on coLrntlessroad trips rhroughout the islar.rd,stopping offat one beach- Jrtt''' sidekiosko after the next. And cousin Roxana Matienzo, a 5O-somethine ttt attonrev and author, agreed to show me how to makepnsteles.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    16 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us