FLETORJA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË www.qbz.gov.al Botim i Qendrës së Botimeve Zyrtare Viti: 2016 – Numri: 27 Tiranë – E hënë, 22 shkurt 2016 PËRMBAJTJA Faqe Ligj nr. 8/2016 Për një shtesë dhe ndryshim në ligjin nr. 7926, datë 20.4.1995, “Për datë 11.2.2016 transformimin e ndërmarrjeve shtetërore në shoqëri tregtare”, të ndryshuar............................................................................................................ 2323 Ligj nr. 9/2016 Për disa ndryshime dhe shtesa në ligjin nr. 33/2012 “Për regjistrimin datë 11.2.2016 e pasurive të paluajtshme”.............................................................................. 2323 Udhëzim i ministrit të Mjedisit Për miratimin e metodikave të regjistrimit dhe inventarizimit të nr. 1, datë 11.2.2016 llojeve të faunës së egër objekt gjuetie dhe popullatave të tyre, si dhe formati i dokumentit, ku pasqyrohen të dhënat dhe rezultatet e inventarizimit......................................................................................... 2324 Udhëzim i ministrit të Mirëqënies Për procedurat në zbatim të ligjit nr. 146/2015, datë 17. 12. 2015, Sociale dhe Rinisë “Për punëkërkuesit”................................................................................. 2344 nr. 4, datë 15.2.2016 Adresa: Bulevardi “Gjergj Fishta”, pas ish-Ekspozitës “Shqipëria Sot”, Tel: 04 24 27 005, 04 24 27 006 Fletorja Zyrtare Viti 2016 – Numri 27 LIGJ Miratuar në datën 11.2.2016 Nr. 8/2016 Shpallur me dekretin nr. 9436, datë 18.2.2016 PËR NJË SHTESË DHE NDRYSHIM të Presidentit të Republikës së Shqipërisë NË LIGJIN NR. 7926, DATË 20.4.1995, “PËR Bujar Nishani TRANSFORMIMIN E NDËRMARRJEVE SHTETËRORE NË SHOQËRI LIGJ Nr. 9/2016 TREGTARE”, TË NDRYSHUAR Në mbështetje të neneve 78 e 83, pika 1, të PËR DISA NDRYSHIME DHE SHTESA Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të NË LIGJIN NR. 33/2012 “PËR Ministrave, REGJISTRIMIN E PASURIVE TË PALUAJTSHME” KUVENDI I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË Në mbështetje të neneve 78 dhe 83, pikat 1 dhe VENDOSI: 2, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave, Në ligjin nr. 7926, datë 20.4.1995, “Për KUVENDI transformimin e ndërmarrjeve shtetërore në I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË shoqëri tregtare”, të ndryshuar, bëhet shtesa dhe ndryshimi si më poshtë: VENDOSI: Neni 1 Në ligjin nr. 33/2012, “Për regjistrimin e Në nenin 4, në fund të fjalisë së parë shtohet pasurive të paluajtshme”, bëhen këto ndryshime fjalia me këtë përmbajtje: dhe shtesa: Neni 1 “Ushtrimi i së drejtës së përfaqësuesit të pronarit të pronës shtetërore, përfshirë edhe të Në nenin 22, pika 3 riformulohet si më poshtë: drejtën e emërimit të anëtarëve të këshillave “3. Një pjesë e të ardhurave, që do të rezultojnë mbikëqyrës, në shoqëritë elektro-energjetike, bëhet të pashpenzuara në fund të vitit financiar, në përputhje me përcaktimet e ligjit nr. 43/2015, trashëgohen në buxhetin e vitit ushtrimor “Për sektorin e energjisë elektrike”, dhe në pasardhës dhe kalojnë në fondin rezervë vjetor, shoqëritë e gazit natyror bëhet në përputhje me masa e krijimit dhe kriteret e përdorimit të të cilit përcaktimet e ligjit nr. 102/2015 “Për sektorin e caktohen me vendim të Këshillit të Ministrave. gazit natyror.”. Të ardhurat e tjera të papërdorura të vitit Neni 2 korrent mbarten në vitin buxhetor pasardhës dhe Në nenin 8, paragrafi i katërt ndryshohet si më përdoren për investime në drejtim të regjistrimit poshtë: fillestar, përmirësimit/përditësimit të të dhënave që “Anëtarët e këshillave mbikëqyrës të shoqërive administron Zyra e Regjistrimit të Pasurive të aksionare shtetërore caktohen si më poshtë: Paluajtshme, si dhe dixhitalizimit të sistemit dhe të a) 2/3 e numrit të anëtarëve caktohen nga të dhënave të pasurive të paluajtshme.”. përfaqësuesi i pronarit, për pronën shtetërore; Neni 2 b) 1/3 e numrit të anëtarëve propozohet nga ministri i linjës administrative apo nga organi i Në nenin 46, pika 2 ndryshohet si më poshtë: qeverisjes vendore, që përfaqëson shtetin, për “2. Leja e ndërtimit regjistrohet nga regjistruesi shoqërinë shtetërore përkatëse.”. brenda 15 ditëve nga data e depozitimit të saj. Pas regjistrimit të lejes së ndërtimit, regjistruesi, sipas Neni 3 kërkesave të paraqitura nga personat e interesuar, Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në regjistron në regjistrin e veçantë, në të cilin është Fletoren Zyrtare. regjistruar leja e ndërtimit, aktet noteriale, si dhe kontratat e sipërmarrjes/porosisë të lidhura ZËVENDËSKRYETARE ndërmjet zhvilluesit të pronës, në cilësinë e Valentina Leskaj Faqe|2323 Fletorja Zyrtare Viti 2016 – Numri 27 investitorit dhe pronarëve të truallit apo UDHËZIM blerësve/porositësve të njësive individuale, që Nr. 1, datë 11.2.2016 përbëjnë strukturën që do të ndërtohet, bazuar në lejen e ndërtimit. Zhvilluesit e pronës apo pronarët PËR MIRATIMIN E METODIKAVE TË e truallit nuk mund të lidhin kontrata sipërmarrjeje REGJISTRIMIT DHE INVENTARIZIMIT apo porosie pa regjistruar lejen e ndërtimit.”. TË LLOJEVE TË FAUNËS SË EGËR OBJEKT GJUETIE DHE POPULLATAVE Neni 3 TË TYRE, SI DHE FORMATI I DOKUMENTIT, KU PASQYROHEN TË Në nenin 47, pas pikës 3 shtohet pika 3/1 me DHËNAT DHE REZULTATET E këtë përmbajtje: INVENTARIZIMIT “3/1. Kur në përfundim të procedurave përmbarimore, karabinaja kalon në pronësi të një Në mbështetje të pikës 4, të nenit 102, të banke kreditore, dhe në regjistrin e veçantë nuk Kushtetutës dhe të nenit 55, pika 4, të ligjit nr. është regjistruar asnjë akt tjetër noterial, ose 10253, datë 11.3.2010, “Për gjuetinë”, kontratë sipërmarrjeje/porosie, sipas këtij neni dhe UDHËZOJ: nenit 46, të ligjit, regjistruesi lëshon dokumente të përkohshme në favor të kryerjes së transaksioneve 1. Miratimin e metodikave të regjistrimit dhe të nga ana e bankës, e cila ka të drejtë të disponojë inventarizimit të llojeve të faunës së egër, objekt dhe të tjetërsojë me të tretët këtë pasuri, vetëm për gjuetie dhe popullatave të tyre, si dhe formati i ato njësi ndërtimore që janë të lira dhe nuk kanë dokumentit ku pasqyrohen të dhënat dhe rezultatet akte noteriale të regjistruara më parë. Regjistrimi i e inventarizimit për këto lloje, sipas aneksit që i karabinasë dhe certifikatat/vërtetimet e bashkëlidhet këtij udhëzimi dhe është pjesë përkohshme janë të vlefshme deri në regjistrimin përbërëse e tij. përfundimtar të ndërtimit të ri, sipas nenit 48 të 2. Procesi i inventarizimit organizohet e këtij ligji.” drejtohet nga Ministria e Mjedisit me pjesëmarrjen Neni 4 e instituteve kërkimore-shkencore, Agjencisë Dispozitë kalimtare Kombëtare të Mjedisit, Agjencisë Kombëtare të Përjashtimisht, të gjitha të ardhurat e krijuara Zonave të Mbrojtura, Bashkive, OJF-ve e të dhe të papërdorura të vitit 2015 do të mbarten në shoqatave që mbulojnë fushën e biodiversitetit dhe vitin 2016 dhe do të përdoren për projektet e të shoqatave të gjuetarëve. investimeve në drejtim të regjistrimit fillestar, 3. Për zbatimin e këtij udhëzimi ngarkohen përmirësimit/përditësimit të të dhënave që Drejtoria e Biodiversitetit dhe Zonave të administron Zyra e Regjistrimit të Pasurive të Mbrojtura, Agjencia Kombëtare e Mjedisit, Paluajtshme, si dhe dixhitalizimit të sistemit e të Agjencia Kombëtare e Zonave të Mbrojtura. dhënave të pasurive të paluajtshme. Ky udhëzim hyn në fuqi pas botimit në Fletoren Zyrtare. Neni 5 MINISTRI I MJEDISIT Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Lefter Koka Fletoren Zyrtare. ZËVENDËSKRYETARE MANUAL Valentina Leskaj PËR MIRATIMIN E METODIKAVE PËR EFEKT TË REGJISTRIMIT DHE Miratuar në datën 11.2.2016 INVENTARIZIMIT TË LLOJEVE TË Shpallur me dekretin nr. 9437, datë 18.2.2016 FAUNËS SË EGËR OBJEKT GJUETIE DHE të Presidentit të Republikës së Shqipërisë POPULLATAVE TË TYRE, SI DHE Bujar Nishani FORMATI I DOKUMENTIT KU PASQYROHEN TË DHËNAT DHE REZULTATET E INVENTARIZIMIT Faqe|2324 Fletorja Zyrtare Viti 2016 – Numri 27 KAPITULLI I e zonës, duke mbajtur parasysh kërkesat e KËRKESAT DHE RREGULLAT PËR veçanta të çdo lloji. EFEKT TË KRYERJES SË PROCESIT TË 8. Inventarizimi kryhet, gjithashtu, dhe në INVENTARIZIMIT TË LLOJEVE TË sipërfaqet që nuk janë zona gjuetie. Ky proces në FAUNËS SË EGËR, OBJEKT GJUETIE këto sipërfaqe drejtohet nga Agjencia Kombëtare e Zonave të Mbrojtura. Në procesin e 1. Inventarizimi i llojeve të faunës së egër, inventarizimit edhe në këtë rast marrin pjesë e objekt gjuetie, është një proces që kryhet dy herë bashkëpunojnë të njëjtët aktorë të përmendur në në vit. Ai shërben për të identifikuar llojet e pikën e mësipërme. faunës së egër, objekt gjuetie, për të pasqyruar 9. Grupi i punës, programon dhe gjendjen e tyre, sikurse dhe për të parashikuar bashkërendon procesin e inventarizimit nga masa për të bërë të mundur rritjen e numrit të fillimi i tij e deri në përfundim, sipas afateve individëve të tyre, nëpërmjet planeve vjetore apo kohore të përcaktuara në këtë manual për çdo 10-vjeçare të menaxhimit. lloj. 2. Inventarizimi kryhet mbi bazën e zonave të gjuetisë të miratuara, duke pasqyruar për çdo KAPITULLI II zonë gjuetie llojet e faunës së egër, objekt gjuetie, TEKNIKAT DHE METODAT QË sasinë e tyre, shtesën natyrale vjetore të PËRDOREN NË INVENTARIZIM, popullatës së secilit lloj, si dhe për të planifikuar FORMATI I DOKUMENTACIONIT DHE PUBLIKIMIT TË REZULTATEVE sasinë e individëve që mund të gjuhen gjatë sezonit të ardhshëm në zonën konkrete. II.1 TË PËRGJITHSHME 3. Procesi i inventarizimit kryhet në periudhën Procesi i inventarizimit, mjetet e e pranverës dhe të vjeshtës (mars dhe tetor). nevojshme 4. Për shpendët migratorë ujorë që nuk Procesi i inventarizimit në terren i llojeve të folezojnë në Shqipëri aplikohen metodat e faunës së egër objekt gjuetie,