THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’ImPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 105 REGINA, friday, FEBRUARY 13, 2009/REGINA, VENDREDI, 13 FÉVRIER 2009 No. 7/nº 7 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOIS (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ............................................ 228 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES .................................................................................... 229 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ............................................ 232 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ...... 232 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2009) ........................................................................................................................ 232 BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ................................................................ 233 The Assessment Management Agency Act ............................................................................................................................................... 233 MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIEL ........................................................................................................................ 235 The Cities Act ........................................................................................................................................................................................... 235 The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 236 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ................................................ 238 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives .............................................................................................................. 238 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 238 The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 249 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 255 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 256 The Agri-Food Act, 2004 .......................................................................................................................................................................... 256 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 265 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom .............................................................................................. 265 The Election Act, 1996 ............................................................................................................................................................................. 267 The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 276 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ................................................................................................................................................................ 278/ 279 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 279/ 280 PART II/PARTIE II E-6.3 Reg 13 The Canadian Electrical Code (Saskatchewan Amendments) Regulations, 2009 .................................................. 125 Errata Notice The Disability Housing Supplement Amendment Regulations, 2009 ...................................................................... 126 228 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 13, 2009 proGress of bills/rapport SUR L’État des proJets de lois (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ________________________ Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 44 The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2008 ...................On Assent 49 The Ambulance Amendment Act, 2008 ......................................................On Assent 68 The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques ....................Specific Date 45 The Credit Union Amendment Act, 2008 ...................................................On Assent 67 The Education Amendment Act, 2008 (No. 2)/Loi no 2 de 2008 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation ...............................................On Assent/ Specific Date/ Proclamation 59 The Election Amendment Act, 2008 ...........................................................On Assent 69 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2008/ Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires .......................................................................On Assent 71 The Innovation Saskatchewan Act .............................................................Proclamation 46 The Labour Market Commission Amendment Act, 2008 ..........................Proclamation 57 The Land Titles Amendment Act ...............................................................Proclamation 61 The Local Government Election Amendment Act, 2008 ............................On Assent/ Specific Date 75 The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and Repeal Act, 2008/Loi corrective (lois bilingues) de 2008.......................On Assent 74 The Miscellaneous Statutes (English) Amendment and Repeal Act, 2008 ..............................................................................On Assent 50 The Missing Persons and Presumption of Death Act ................................Proclamation 47 The Pipelines Amendment Act, 2008 .........................................................On Assent 51 The Provincial Court Amendment Act, 2008 .............................................On Assent 63 The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2008 .............On Assent 65 The Seizure of Criminal Property Act, 2008 ..............................................Proclamation 60 The Senate Nominee Election Act ..............................................................Proclamation 70 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2008 ........................On Assent 9 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2008 (Reinstated) ........................................................On Assent 72 The Traffic Safety Amendment Act, 2008 ..................................................Specific Date/ On Assent 43 The Trespass to Property Act ......................................................................Proclamation 52 The Trustee Act, 2008 .................................................................................Proclamation 56 The Trustee Consequential Amendment Act, 2008/ Loi de 2008 portant modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2008 ...............................................................Proclamation 73 The University of Saskatchewan Amendment Act, 2008 ..........................On Assent 78 The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management Agreement) Act ........................................................................................Proclamation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 13, 2009 229 Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 54 The Vital Statistics Act, 2008/Loi de 2008 sur les services de l’état civil ...............................................................................Proclamation 55 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2008 ......................Proclamation 76 The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2008 (No. 2) ................On Assent 66 The Witness Protection Act .........................................................................Proclamation ________________________ Private Members’ Bills/ Projets de loi d’intérêt privé Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 603 The Reporting of Federal Transfers Act .....................................................On Assent 604 The Professional Public Service Employees Protection Act .......................On Assent _____________________________________________________________________________________________________________________________