DEZEMBER 2020 GEMEINDESPIEGEL GEMEINDE HELDENSTEIN – LANDKREIS MÜHLDORF AM INN Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2021 Ihre Bürgermeisterin Antonia Hansmeier und die Gemeinderäte IN DIESER AUSGABE RECHENSCHAFTSBERICHT DER WEIHNACHTSGRUSS DER FIRMEN BÜRGERMEISTERIN ALOIS KIRMAYER FEIERT JUBILÄUM NIKOLAUS MALWETTBEWERB SCHÜLER- UND STUDENTENEHRUNGEN NEUES AUS DER KINDERKRIPPE UND DEM KINDERGARTEN LEBENDIGE WEIHNACHTSKRIPPE INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN ....................................................... 3 GEMEINDELEBEN .............................................. 32 RECHENSCHAFTSBERICHT ................................ 5 Neue Gesichter beim Musikverein .................. 32 MALWETTBEWERB ............................................. 11 Herzlichen Glückwunsch .................................. 32 AKTUELLES.......................................................... 16 S`Christkindl war scho do! ............................... 33 Neues aus dem Bauhof ...................................... 16 "24 kleine Freuden" .......................................... 34 Gemeindeverwaltung gut gerüstet ..................... 17 Besuch im Brandhaus Würzburg ...................... 34 Sternsingeraktion 2021 ...................................... 17 AUS DEM ARCHIV .............................................. 35 Vandalismus in Weidenbach ............................. 18 Adventsingen in der Pfarrkirche Heldenstein ... 35 Der Landkreis liest ............................................ 19 KINDER ................................................................ 38 Weihnachtsgruss ................................................ 19 Kinderkrippe „Kleine Helden“ ......................... 38 GEMEINDERAT.................................................... 20 Kindergarten Heldenstein ................................. 40 Sitzung vom 06.10.2020 (auszugsweise) .......... 20 Geschenke mit Herz .......................................... 42 Sitzung vom 10.11.2020 (auszugsweise) .......... 21 Kinderrätsel ....................................................... 43 BÜRGER FRAGEN ............................................... 23 WICHTIGES AM SCHLUSS ............................... 444 Informationen zu Maschinenlärm...................... 23 Austausch der Wasserzähler ............................. 44 Informationen zur Fahrzeugwäsche .................. 23 Ablesung der Wasserzähler .............................. 44 IM BLICK .............................................................. 24 Impressum ......................................................... 44 Alois Kirmayer - 40 Jahre Kirchenmusiker....... 24 WEINACHTSGRÜSSE DER FIRMEN ................. 50 Ehrungen 2020................................................... 25 GEDENKEN AN UNSERE VERSTORBENEN ..... 56 Friedliche Demonstration gegen Bahnausbau ... 29 Haigerloher Schützen packen´s an .................... 30 Lebendige Weihnachtskrippe in Scharn ............ 31 DEZEMBER 2020 WILLKOMMEN Liebe Bürgerinnen und Bürger, wenn man jetzt die vielen festlichen Lichterketten an den Bäumen und die Kerzen an den Adventskränzen leuchten sieht, neigt sich wieder ein Jahr dem Ende zu. Auch mich freut es, dass unser Rathaus schön weihnachtlich geschmückt ist. Aber dennoch war in diesem Jahr vieles anders! Jeder Einzelne, egal ob Jung oder Alt, musste sich auf verän- derte Situationen einstellen und mit vielen neuen Gegebenheiten und Problemen zurechtkommen. Ob Kinder- betreuung, Schule, Beruf: Vieles musste anders organisiert werden als gewohnt. Ich wage es zu sagen, dass wir alle das Beste aus dieser Situation machen und man spürt, dass die Hilfsbereitschaft und das Miteinander in unserer Gemeinde großgeschrieben werden. Dafür ein herzliches Dankeschön! Diese Herausforderungen werden uns auch die nächste Zeit noch begleiten und beeinflussen. Auch die Gemeinde kann auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. Wie zahlreiche andere Veranstaltungen ist in diesem Jahr auch unsere Bürgerversammlung den Schutzvorkehrungen zur Eindämmung der Corona- Pandemie zum Opfer gefallen. Leider konnte ich mich nicht bei Ihnen persönlich als neue Bürgermeisterin vor- stellen und mich für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Dies werde ich jedoch selbstverständlich schnellstens nachholen, sobald es die Umstände zulassen! In der Zwischenzeit ermuntere ich Sie, meinen Tä- tigkeitsbericht in dieser Ausgabe des Gemeindespiegels zu lesen. Besonders hinweisen möchte ich auch auf die Rubrik zur Vorstellung der Gewerbetreibenden unserer Gemeinde. Gerade jetzt ist es von zentraler Bedeutung unsere lokalen Wirtschaftsbetriebe zu unterstützen. In meinem Umfeld haben in diesem Jahr alle zusammengeholfen. Dafür möchte ich „Danke“ sagen. Mein Dank geht an meine Mitstreiter im Gemeinderat für viele zukunftsweisende Beratungen und Entscheidungen zum Wohle unserer Gemeinde und auch an meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung, im Bauhof, in Schule und Kinderbetreuung und allen weiteren rund um das öffentliche Leben in Heldenstein. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen im Namen des Gemeinderats und der Gemeindever- waltung ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das kommende neue Jahr 2021 alles Gute, vor allem Gesund- heit und Zufriedenheit. Nutzen wir die jetzt Corona-bedingt noch etwas „staadere“ Zeit, um uns darauf zu be- sinnen, was wirklich wichtig war und ist - so können wir zufrieden und wieder optimistischer ins neue Jahr starten! Ihnen allen darf ich schöne Stunden rund um Weihnachten im Kreise Ihrer Familie wünschen. Herzlichst Ihre Antonia Hansmeier Erste Bürgermeisterin SEITE 3 GEMEINDESPIEGEL Bleib einmal stehn und haste nicht und schau das kleine stille Licht. Hab einmal Zeit für dich allein zum reinen unbekümmert sein. Lass deine Sinne einmal ruhn und hab den Mut zum gar nichts tun. Dann bist von aller hast getrennt, du auf dem Weg hin zum Advent. Das wünsche ich Ihnen von Herzen Ihre Antonia Hansmeier SEITE 4 DEZEMBER 2020 RECHENSCHAFTSBERICHT VON ANTONIA HANSMEIER, 1. BÜRGERMEISTERIN Liebe Heldensteiner Bürgerinnen und Bürger, ich bedauere es sehr, dass unsere Bürgerversammlung abgesagt werden musste. Meine erste Bürgerversammlung nach meiner Wahl zur Ersten Bürgermeisterin. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben, so dass ich Ihnen ver- sprechen kann diese im Frühjahr, sobald es die Umstände zulassen, nachholen werde. Die Schülerehrungen konnte ich bereits in einem kleinen Rahmen durchführen, aber ich bitte um Verständnis, dass insbesondere die Verabschiedung des Herrn Altbürgermeisters Helmut Kirmeier und der ausgeschiedenen Gemeinderatsmitglieder verschoben werden müssen. Ich halte den persönlichen Kontakt für sehr wichtig! Aber die Ministerpräsidentenkonferenz hat einen erneuten Lockdown (light) beschlossen, sodass uns die erforderlichen Schutzvorkehrungen zur Bekämpfung der Corona- Pandemie hier leider keine andere Wahl lassen. Daher möchte ich die Gelegenheit nutzen und mich in unserem Gemeindespiegel an Sie wenden, um mit meinem Tätigkeitsbericht einige Informationen an Sie weiterzugeben und Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auf dem Laufenden zu halten. Vor Corona bzw. mit Corona war die Kommunalwahl am 15.03.2020 das vorherrschende Thema. Es gab ver- schiedene Parteiveranstaltungen auf denen man sich informieren konnte. Zudem gab es natürlich von allen Seiten viele Flyer und Wahlbriefe mit Wahlprogrammen. Nach einer ordentlichen Wahlbeteiligung stand das Ergebnis fest und das neue Gremium mit mir als neuer Erster Bürgermeisterin wurde gewählt. Wahl des Gemeinderates Wahl zur Bürgermeisterin / zum Bürgermeister W-E-W; 6.772 ; 17% Stöckl Hansmeier Georg; 724 ; Antonia; 771 CSU; 48% ; 52% UWG; 18.305 ; 14.878 ; 46% 37% CSU UWG W-E-W Hansmeier Antonia Stöckl Georg Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen! Ich möchte mich ausdrücklich auch bei allen Wahlhel- ferinnen und Wahlhelfern bedanken für das ehrenamtliche Engagement, gerade in dieser schwierigen Zeit. SEITE 5 GEMEINDESPIEGEL In der konstituierenden und den nachfolgenden Sitzungen haben wir neben der Wahl des Herrn Rupert Müller zum 2. Bürgermeister und Herrn Bertram Häußler und Herrn Georg Schwenk als weitere Stellvertreter noch für bestimmte Aufgabengebiete Referenten und Beauftragte bestimmt, dies sind: • Herr Bernhard Hammerl, Referent für Gewässerschutz • Herr Rupert Höpfinger, Referent für Landwirtschaft und Umwelt • Frau Marianne Matschi, Beauftragte für Jugend und Sport • Frau Carola Kamhuber, Beauftragte für Familien • Herr Josef Sixt, Beauftragter für Senioren • Frau Heidi Luft, Beauftragte für Kultur und Tourismus Ihre Kontaktdaten und auch die Kontaktdaten der übrigen Gemeinderatsmitglieder finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Heldenstein: https://www.heldenstein.de/gemeinde/gemeinderat.html. Die Corona-Pandemie brachte und bringt auch ganz aktuell viele Einschränkungen mit sich. Ich darf an die Schul- und Kita-Schließungen erinnern und auch die Verwaltung musste zeitweise für den allgemeinen Publikumsver- kehr geschlossen werden. Ich darf mich, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr herzlich für das hierbei ge- zeigte Verständnis bedanken. Zur Überwindung der Krise müssen wir auch weiter so zusammenhalten, die tat- sächlichen Auswirkungen zum einen im sozialen Bereich hinsichtlich des geselligen Zusammenlebens in unserer Gemeinde und zum anderen im finanziellen Bereich hinsichtlich von Mehrausgaben bei gleichzeitig wegbrechen- den Steuereinnahmen werden sich erst in den kommenden Jahren zeigen. Mein Appell daher an Sie: „Stützen Sie die heimische