Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt Anno CLI n. 180 (45.825) Città del Vaticano sabato 6 agosto 2011 . Si trasferisce in Asia la tempesta che ha colpito le Borse europee e Pechino chiede un coordinamento mondiale La festa della Trasfigurazione nella tradizione siro-occidentale Mercati, un’altra giornata Oggi il Signore trasfigurato di ordinaria tensione globale rinnova Adamo ROMA, 5. Un’altra giornata di ordi- munque indebolita dopo i pessimi dei maggiori protagonisti della scena di maggiore tensione sui mercati in- naria tensione nei mercati mondiali, dati sul mercato del lavoro negli Sta- economica mondiale. Secondo la Ci- ternazionali. Yang, che è in visita in scossi dalla crisi del debito nella zo- ti Uniti e le parole del presidente na, i Paesi di tutto il mondo devono Polonia, ha detto che i rischi del de- na euro. La tempesta che ha investi- della Commissione Ue, Durão Bar- infatti rafforzare il coordinamento bito negli Stati Uniti sono crescenti to ieri i mercati occidentali si è tra- roso, il quale ha ammesso che il con- per affrontare i rischi crescenti della e ha esortato Washington ad adotta- sferita anche in Asia, con Tokyo tagio della crisi del debito ha ormai crisi del debito sovrano negli Stati re politiche monetarie «responsabi- (meno 3,7 per cento), Hong Kong superato la periferia della zona euro. Uniti e in Europa. A esprimersi in li». «I problemi del debito sovrano (meno 5 per cento), Seoul ( meno In questo scenario non poteva questo senso è stato il ministro degli in Europa si stanno ancora svilup- 3,6 per cento) e Sydney (meno 4 per mancare la reazione di Pechino, uno Esteri, Yang Jiechi, proprio nelle ore pando e il rischio di default del de- cento) in fibrillazione. Sul listino bito sovrano negli Stati Uniti è in giapponese ha pesato anche il nuovo aumento», ha aggiunto Yang, secon- recupero dello yen sul dollaro, dopo do un comunicato pubblicato sul si- il riassestamento di ieri generato to del ministero degli Esteri a Pechi- dall’intervento del Governo nipponi- no. «Tutti i Paesi — si legge nella co, che aveva ordinato alla banca nota — devono aumentare ulterior- centrale di acquistare dollari e ven- mente la comunicazione e il coordi- dere yen per un totale di 36 miliardi namento e portare avanti le riforme di euro, proprio per rallentare la cor- del sistema finanziario globale e mi- sa della divisa nazionale. gliorare la governance dell’economia In Europa l’inizio delle contratta- globale». Yang ha esortato gli Stati zioni è stato addirittura scioccante. Uniti, in cui — secondo le stime de- Parigi ha aperto con una flessione di gli analisti — la Cina ha investito il oltre il 6 per cento, Londra del 3,5 e 70 per cento delle sue riserve in va- Francoforte del 3,9. A Piazza Affari, luta estera, e prendere provvedimenti dopo solo dieci minuti dall’ap ertura per proteggere gli investimenti in della seduta, l’indice Ftse Mib, cede- dollari di tutte le Nazioni. «Speria- va oltre il 4 per cento. Lo spread tra mo — ha auspicato Yang — che gli titoli di Stato italiani e tedeschi — Stati Uniti possano avviare una poli- l’indice che secondo gli analisti mi- tica monetaria responsabile per man- sura la fiducia degli investitori nei tenere il trend di ripresa economica diversi Paesi — ha sfondato in avvio globale e speriamo che possano quota 400 e si è portato a 406 punti, adottare misure per garantire la sicu- superando il divario tra titoli tede- rezza degli asset che altre Nazioni schi e spagnoli (404,5 punti) e facen- detengono negli Stati Uniti». Il mi- do registrare l’ennesimo record nega- nistro degli Esteri cinese ha anche tivo. La tensione sui titoli di Stato si fatto riferimento ai problemi dei è poi leggermente allentata e a metà mercati in Europa e ha aggiunto che mattinata il differenziale tra Btp e Pechino appoggia l’euro, senza però «Trasfigurazione di Cristo» (XIII secolo, miniatura di un evangeliario siriaco) Bund è tornato sotto quota 400. Si è fornire dettagli: «La Cina è sempre però confermato il sorpasso dello stata fiduciosa nella zona euro e spread dell’Italia rispetto alla Spa- nell’euro, e abbiamo comprato molti Melchisedec, perché tu sei il pane di MANUEL NIN gna: il differenziale Btp-Bund ha euro bond negli anni recenti: conti- vivente e l’offerta santa che accetti fatto registrare 380 punti, mentre nueremo ad appoggiare l’Europa e ella tradizione siro-occiden- olocausti e sacrifici. Vieni, Signore, quello tra titoli spagnoli e tedeschi si l’euro come sempre nel futuro». tale la grande festa della per crocifiggere il peccato e uccide- è ridotto a 375. Anche gli indici delle Anche il Giappone, infine, ha N Trasfigurazione del Signore re la morte, e che Adamo sia ba- principali piazze borsistiche, a fine chiesto un confronto con i leader sottolinea con immagini molto bel- gnato dal tuo sangue vivificante. mattinata, hanno fatto registrare dei dell’Europa e degli Stati Uniti per le il manifestarsi della divinità di Oggi Mosè il profeta supplica il miglioramenti con Milano che è affrontare la difficile situazione eco- Cristo per mezzo della sua umani- tuo Figlio amato, dicendo: scendi, giunta a guadagnare l’1,10 per cento. nomico-finanziaria e frenare il caos tà: «Signore Dio, facci degni di fe- Signore, verso Adamo il tuo figlio La fiducia degli investitori pare co- Un investitore giapponese reagisce agli indici borsistici di Tokyo (Reuters ) sui mercati. steggiare in santità, di salmodiare amato, e rinnova l’immagine della in purezza, e di cantarti con canti sua gloria, perché la somiglianza di gioia, nella festa della manifesta- della tua maestà era stata cancella- zione della gloria della tua divinità ta. Adamo ti aspetta e geme dicen- Quasi tre milioni di persone stremate dalla carestia sul monte Tabor. La tua grazia, in- do che tu devi venire a ridargli la fatti, ci fa passare dal male al bene, gioia, a lui e a coloro che con lui dal peccato alla giustizia». La tra- giacciono in prigione». sfigurazione manifesta la divinità Anche Efrem mette il Tabor in In Somalia sta vincendo la fame di Cristo, in qualche modo a misu- parallelo col Golgota: «Quando Si- ra della capacità dei discepoli. mone salì sul Tabor — per fortuna NEW YORK, 5. La crisi provocata voce del segretario generale Ban Ki- A complicare la situazione è lo agenzie dell’Onu e le organizzazioni Nel vespro il sedro, composizio- all’insaputa dei crocifissori — c e rc ò dalla siccità nel Corno d’Africa si sta moon, ha ricordato che due settima- stato di permanente belligeranza umanitarie tentano di accentuare lo ne liturgica siriaca in prosa poetica, di persuadere il Signore: Signore, è rivelando di ora in ora più dramma- ne fa l’Onu aveva lanciato un primo proprio nelle zone più investite dalla sforzo per portare i soccorsi. Nelle descrive i fatti avvenuti sul Tabor: bello di essere quassù, senza coloro tica soprattutto in Somalia, dove ha avvertimento: non c’era cibo nelle carestia, dove il Governo somalo del regioni in questione è stato annun- «Tu, Signore, hai voluto che lo spi- che ci potrebbero disturbare! È colpito ormai quasi tre milioni di regioni del Bakul e di Shabelle meri- presidente Sharif Ahmed, internazio- ciato ieri un intervento straordinario rito umano possa avvicinarsi alla bello per noi essere coi giusti nella persone. Lo sostiene l’ultimo rappor- dionali. Secondo gli esperti nalmente riconosciuto, non esercita e prolungato del Comitato interna- tua maestà, e hai voluto anche che tenda della beatitudine. Ed è ripo- to dell’Onu sulla situazione, sottoli- dell’Onu la piaga si è ora allargata di fatto alcun controllo e dove ope- zionale della Croce rossa, mentre en- risplenda la tua luce eterna, il tuo sante essere con Mosè ed Elia, e neando che la carestia si è già allar- anche allo Shabelle centrale, al corri- rano le milizie radicali islamiche di tro una settimana undici voli carichi Figlio unigenito, e splenda nella non nel tempio, pieno di odio e di gata da due a cinque regioni della al Shabaab, che guidano l’i n s u r re - di cibo ad alto valore nutrizionale doio di Afguye, dove ci sono creazione per illuminare coloro che a m a re z z a » . Somalia, e si espanderà «rapidamen- zione contro il Governo stesso e che allestiti dall’Unicef arriveranno a 400.000 sfollati, e a diverse zone di sedevano nelle tenebre e nell’om- E facendo l’elogio di Pietro te» verso Sud se non ci sarà un «in- più volte si sono opposte a dare li- Mogadiscio, dove continua anche il Efrem gli mette accanto Giacomo e Mogadiscio, anch’esse popolate da bra della morte. E lui apparve sulla cremento massiccio» degli aiuti bero accesso agli operatori umanitari ponte aereo del Programma alimen- terra nella nostra natura umana per Giovanni: «Beato sei tu, Simone, rifugiati. «La carestia ha colpito an- umanitari. Martin Nesirky, il porta- non islamici. Ciò nonostante, le tare mondiale. restaurare in essa la maestosa im- tu che sei stato come il capo e la che Mogadiscio per il massiccio af- magine della tua conoscenza». lingua del corpo dei tuoi fratelli! flusso di persone che si sono riversa- Con una lunga serie di frasi che Questo corpo è costituito dai di- te nella capitale negli ultimi due me- iniziano con «oggi», il sedro enu- scepoli e i figli di Zebedeo ne era- si», ha detto a sua volta Mark Bo- mera poi i fatti salvifici: «Oggi gli no gli occhi.