(qPem); 이 중에서도 제일 중요 한 부분은 [어절억양 5가족]( )이다. 한글로 적혀 있으니까 나머지 부분들도 쭉 한 번 읽고 넘어가기 바란다. 4과에서는 정지선 및 연결선과 50개의 어절억양들을 공부한다. 4과를 쓰면서 어떻게 써야 이 책으로 공부하는 사람들이 편하게 공부할 수 있 을까? 많은 생각을 했다. 첫 째로 공부하기에 편리하도록 하기 위해서 어절억양 이 름들을 모두 우리말로 만들어 제공했다. 4과에서 약 50개의 어절억양들을 소개한 다. 그러나 무엇보다도, (4됵)에서 설명하는 어절억양 5가족에 대해서 이해하고, 히브리어 성경구절에 찍힌 어절억양들을 5가족을 사용하면서 분류해 낼 수 있다면, 4과에서 어절억양 공부는 잘되었다고 본다. 아래 5가족들은 (JM§15i)에서 1-12 가지로 분류한 악센트들이다. 이를 가지고, BHS 번역을 바르게 했는지를 확인하는 방법으로 사용할 수 있도록, [5가족]으로 발전 시켜서 소개한다. 본인도 4과를 이 러한 짜임새를 갖추어 내어놓는 바에 대해서 흡족하게 생각하는 바이다. 4과 공부 내용은 아래와 같다: gt,m, 메테그 "제어“ (4다) ta와 4서 4-8 (4귝) (4뉵) (4댝) (4럭) - 245 - A=기동사,B=기재사,C=강동사,D=강수사,E=강재사,F=사동사,G=사수사,H=겹자에,I=겹자아,J=겹재사,K=포엘,L=포알, M=히트포엘,N=팔렐,O=풀랄,P=히트팔렐,Q=필펠,R=폴펠,S=히펠,T=퍼알랄,U=티펠,V=히씨타펠,W=넉자어근,X=싸펠 ( =-- 절휴지표 & =--+반절휴지표 + =--제2반절표)i ( =삼각점분. & =| -막대체인분. + =지팡이분, -고리분) ( =강한쌍점, =쌍점분 + =-위엣, =--쌍위엣분, =-화살분) ( =-제2반절표 + =-점빗금분, =--빗금분, =-쌍빗금분) ( =-다이아분 + =-갈림분, =-뿔분, =--쌍뿔분) 다른 억양들은 쭉 한두 번 읽어 보면서, 어느 기호가 분리억양인지 연결억양 인지를 식별할 정도로만 이해하고 5과로 넘어가면 충분하다. 필요할 때면 쉽게 찾 아 볼 수 있도록 어절억양 기호 표를 Book V 뒤편에 붙였다. 이렇게 찾아보면서 사용하다 보면 언젠가는 자연스럽게 내 것이 된다. 어절억양은 찍힌 그대로 알아 볼 수 있으면 족하다. 어절억양 기호 50여개를 한 번에 다 외울 필요가 없으므로 많이 신경 쓸 필요 없다는 점을 지적해 둔다. ,한 단어에서 소리의 높고 낮음을 뜻하며 ֫ 로 나타낸다 : 분 = 분리표를 뜻한다. 은 성경의 한 절을 2-3개의 단어들로 이어서 읽고, 띄어서 읽고, 어떤 단어를 보다 더 강하게 하는가를 지시하여 주는 기호이며, 성경을 암송할 때 사용했으며 현대 음악의 이음줄이나 붙임줄 쉼표와 같은 기능들이다. : 어절이란 칭호는 (A'-a'):처럼 콜론 :이 붙은 영어 철자에 주어지는 칭호이며, 소절을 세분하면 어절이 된다. : A'와 a' 사이에 놓인 히브리어 단어들을 칭하는 용어다. 다른 억양 앞에 나타나는 억양을 선억양이라 한다. 소어: 명사, 대명사, 동사를 제외한, 전치사, 부사, 의문사, 접속사 w, 감탄사 등을 소어 particle이라 칭한다(JM chapter iv). 불변사: 자음이 3개 이상이면서 변화하지 않는 단어들을 칭한다. “소절”이란 문장이거나 혹은 부분으로 두 개 이상의 어절들로 만들어 진다. 그리고 A-B=처럼 “=”이 붙은 영어 철자에 붙여지는 칭호다 - 246 - 1=능현,2=상현,3=수현,4=상태과,5=과거,6=시미과,7=수동과,8=불부,9=변부,10=미래,11=시과미,12=상태미,13=청3단, 14=청3복,15=명령,16=청2단,17=청2복,18=청1단,19=청1복,20=시변사,21=의1단,22=의1복,23=간1단,24=간1복 마지막 음절에만 놓이는 강세다, : 약한 모음을 충분히 발음하도록 모음 옆에 세워진 짧은 수직선이다. : 자음 글자만큼이나 긴 수직선으로 글자와 글자 사이에 놓인 수직선이다. : qPem; 마페크, 두 개의 단어나 그 이상의 단어들을 밀접하게 연결시키는 단아음 정도 크기의 짧은 직선이다. = 단어의 앞쪽 음절에 주어진 강세를 칭한다. = 단어의 아래(끝) 음절에 주어진 강세를 칭한다. : 분사 접미어를 칭하는 약어다. " “: 지면관게로, 석간역에서는 ” “로 표기한다. 강세나 억양은 평범한 의미에서는 동의어로 볼 수 있으나, 히브리어 문법에서 는 구별해서 사용한다, 는 한 단어에서 어떤 음절의 소리가 높고 낮음을 표현 하는 기호 이다. 반면에 은 성경의 한 구절을 읽을 때에, 2-3개의 단어들을 이어서 읽고, 띄어서 읽고, 어떤 단어를 보다 더 강하게 발음하고 소리하는가를 지시하여 주는 기호이며, 성경을 암송할 때 사용했으며, 현대 음악의 이음줄이나 붙임줄 쉼 표와 같은 기능들이다. 그리고 어절억양은 약칭으로 이라 칭한다. 어절억양 기 호들은 발음기호 보다 약 천 여년 앞서서 발명되었다(JM§15e(1)). 성서 히브리어에서는 수십 종류의 기호들을 사용해서 어절억양들을 표현했다. 첫째로 히브리어는 조사가 없는 언어이기 때문에, 전통적으로 어절 억양들을 사용 해서 이어야 할 말들은 이어 주고 분리해야 할 말들은 분리 시켜 놓았다. 둘째로는 어절 억양들을 사용해서 마치 시조를 가락에 맞추어 읊는 것처럼, 회당에서 구약성 경의 절들을 가락에 맞추어 읊을 수 있도록 가락을 표시해 놓았다. 셋째로는 문법 적으로 비슷한 형들을 구별하기 위해서 “어절 억양”을 사용했다. [r:L...mi ly[eL..mi (4그) 강세가 주어진 음절에 따라서 두 가지로 구별한다. 강세가, 마지막 음절에 주 - 247 - A=기동사,B=기재사,C=강동사,D=강수사,E=강재사,F=사동사,G=사수사,H=겹자에,I=겹자아,J=겹재사,K=포엘,L=포알, M=히트포엘,N=팔렐,O=풀랄,P=히트팔렐,Q=필펠,R=폴펠,S=히펠,T=퍼알랄,U=티펠,V=히씨타펠,W=넉자어근,X=싸펠 어졌으면 “아랫 강세” [r:L...mi 밀러라ㅇ, 그리고 단어 위쪽에 강세가 주어지면 “윗강 세” ly[eL.mi 밀러에일,이라 칭한다. 아래 보기를 잘 이해해야 한다. 윗강세=위엣강세. < ∪ < \ ) ly[eL.mi 밀러엘, [r:L.mi 밀러라ㅇ. ① penultimate closed syllable ㅓ T'l.j;q' 카탈타에서 l..j;-에 ly[eL.mi 접미음절 T'-가 개음절이 ㅓ 어야 한다. T'l.j;q' 카탈타에서 l..j;-에 강세가 온 이유는 접미음절 T'-가 개음절이기 ㅓ 때문이다. ~T,l.j;q. 커탈템에서 l.j;-에 강세가 없는 이유는 접미음절 ~T,-이 폐음절 이기 때문이다. / ㅓ ׃ ∸ ㅓ - T'l.j;q' 카탈타, ~T,l.j;q. 커탈템. ② 반대로, final closed syllable ~q'/Y"/w: 바야콤에서 끝음절 ~q'- penultimate syllable Y"-이 폐음절이어야 한다. ~q'/Y"/w: 바야콤에서 ~q'-은 폐음절인데 강세가 없 다. 그 이유는 위엣(접두)음절 Y"-가 개음절 (y")이기 때문이다(JM§31a). ljo/q.YI/w: 바 이크톨에선 위엣음절 q.YI-이 폐음절이기 때문에 끝음절 ljo-에 [r:l.m가 왔 다(JM§31a). \ ⏆ ~q'Y"w: = ~q'/y"/yw: 바야콤. - 248 - 1=능현,2=상현,3=수현,4=상태과,5=과거,6=시미과,7=수동과,8=불부,9=변부,10=미래,11=시과미,12=상태미,13=청3단, 14=청3복,15=명령,16=청2단,17=청2복,18=청1단,19=청1복,20=시변사,21=의1단,22=의1복,23=간1단,24=간1복 2. #r,a,ê , rb"ïD' (4기) 대부분의 경우에 강세는 아랫 강세[r:L...mi로서 단어의 마지막 음절에 놓인다. 첫음절에 놓이지 않는 것이 원칙이다. 그러나 센 강세가 아닌 약 강세는 첫 음절에 놓일 수 도 있다: rb"ïD' 다바르 "말씀, 단어" [”다발로“받은 ”말씀“]. #r,a,ê 에레츠 땅, (창세1:10). rb"ïD' 다바르에는 아랫 강세[r:L...mi가, #r,a,ê 에레츠에는 윗 강세ly[eL..mi가 왔다. 또한, 음율을 맟추기 위해서, 또한 악쎈트가 연속적으로 두 번 놓이는 경우를 피하기 위해서, 악쎈트가 후진하는 경우를 hg"ysin> 너씨가 nsiga hg"ysin> = rAha' gAsn" 라 한다(JM§31d). rb)')D' 다바르에서 -b)')-에 있던 악쎈트 가, ~yrIb'D> 더바림에선 -yrI-으로 후진했다. 이렇게 후진한 악쎈트를 hg"ysin> 너씨가 nsigna, 또는 rAxa' gAsn" 나쏘그 아호르 “ stress moving away backwards이라 칭한다. gAsn" B1, gWs 쑤그 “뒤로 물러가다.”(JM§31c) > ⌃ ⌃ ׃ \ ⌃ - ⌃ - \ \ - ∸ rb"ïD' 다바르, #r,a,ê 에레츠, rAxa' gAsn" 나 쏘그 아 호르, hg"ysin> 너씨가, ~yrIb'D> 더 - ∩ ⌃ 바림 , gWs 쑤그. 3. xr;P,ê (4나) 그러나 겹단에음 명사들은 모두 윗 강세ly[eL..mi를 취한다: %l,m,( 멜레흐 “왕”, rp,seê 쎄페르 “책”, vd,qOß 코데씌 “거룩” [“거룩”한 곳에 “코(를)데씌?”]. r[;n:© 나아르 “소년”, xc;meä 메차흐 “이마”, xr;P,ê 페라흐 “꽃” [“꽃”으로라도 “페라ㅎ”ㅏ지마라]. 겹단에음 명사라고 해서 언제나 단에음(lAgs,)만 두 개가 온 단어를 뜻하는 것 은 아니다. 윗 강세ly[eL..mi를 취한 명사들 중 겹단에음을 가진 명사들이 많기 때문 - 249 - A=기동사,B=기재사,C=강동사,D=강수사,E=강재사,F=사동사,G=사수사,H=겹자에,I=겹자아,J=겹재사,K=포엘,L=포알, M=히트포엘,N=팔렐,O=풀랄,P=히트팔렐,Q=필펠,R=폴펠,S=히펠,T=퍼알랄,U=티펠,V=히씨타펠,W=넉자어근,X=싸펠 에, 이 종류에 속한 단어들을 통틀어서 겹단에음 명사라 호칭한다. 의 단수형은 여러 가지 모음 형이 많이 있지만, 복수형은 일괄적으로 변화한다. 명 사를 취급하는 부분에 가서 구체적으로 언급하겠다. \ / - \ ( - \ - ׃ %l,m,( 멜레흐, rp,seê 쎄페르, vd,qOß 코데씌, r[;n:© 나아르, xc;meä 메차흐, xr;P,ê 페라흐, 4. (4냐) 만일 3음절이 되는 경우엔 보통 첫음절을 약하게 발음하고 세음절을 향해서 빨리 넘어가려는 경향이 생긴다. 이러한 습성 때문에, 음절이 강세가 있는 세음절 로부터 2음절 이상 떨어지면 모음축소 현상이 일어날 수밖에 없다. 이러한 모음축 소를 줄이는 방법으로 3가지 해결방안이 사용되고 있다. 보기: T'r.m;v' 쏴마르타 “네 가 준수했다”, ~d''a''h*'' 하.아담 “그 인간”, ~T,,r..m;;v.. 쎠마르템 < ~T,,+rm;;v' 쌰마르템 “당신들이 준수했다”, hl'AdG> 거돌라 < lAdG" 가돌 “큰, 위대한”. [“위대한“가 돌”을 들어보여라]. 세 음절이상 되는 단어에서 첫 음절의 모음을 정확하게 발음하지 않고 빨리 발음해 버리려는 성급한 발음을 해결하는 방법 3가지를 간단하게 정리하면 아래와 같다. 첫 번째 보기에서는 첫음절이나 두 음절이 강세를 취하는 방법, 두 번째 보 기에서는 보조강세를 취하는 방법, 세 번째 보기에서는 모음변화를 취하면서 강세 를 세음절, 마지막 음절로 넘겨주는 방법들을 아래에 소개했다. ^ ^ > / \\ ׃ - - - ∸ \\ - T'r.m;v' 쏴 마르타, ~d''a''h*'' 하 아 담 ”, ~T,,r..m;;v.. 쎠마르템, hl'AdG> 거돌라 , ∸ ^ lAdG" 가돌. T'r.m;v' (4너) 첫 번째 모음축소 방지 방법은 윗 강세ly[eL..mi를 취하는 것이다. 쏴마르타처럼 - 250 - 1=능현,2=상현,3=수현,4=상태과,5=과거,6=시미과,7=수동과,8=불부,9=변부,10=미래,11=시과미,12=상태미,13=청3단, 14=청3복,15=명령,16=청2단,17=청2복,18=청1단,19=청1복,20=시변사,21=의1단,22=의1복,23=간1단,24=간1복 윗강세를 취하는 방법이 있다. T'r.m;v' 쏴마르타에서 접미어 T'- 타에는 강세가 없 다. T'r.m;v'의 두 음절 -m;- 마에 윗 강세가 놓였다. 또한 윗 강세가 올 수 도 있다. - \\ T'r.m;v' 쏴 마르타 접두 음절에 보조강세를 첨부하므로 (4녀) 두 번째 모음축소 방지 방법은 접두음절에 보조강세(h*'')를 첨부하는 방법이다. ~d''a''h*'' 하.아담처럼 접두음절에 보조강세( -h*'' )를 첨부한다. h 아래 장모음이 왔 는데 그 장모음 옆에는 짧은 선이 있다. 이 짧은 선의 이름은 이다(4다). 정 지선은 첫 모음을 성급히 발음해 버리고 세음절로 넘어 가려는 급한 발음을 일단 정지 시켜서 첫 모음을 충분히 발음하도록 잡아 주는 역할을 한다(4도). 윗 강세를 아랫 강세로 넘기므로 ~T,Þr>m;v.