ௐ 3 ഇ! ࢱ 83-100! 2019 ѐ/ࡌ؞ཱི !ס έ៉઼ᅫࡁտ؞Ώ! ௐ 15 Taiwan International Studies Quarterly, Vol. 15, No. 3, pp. 83-100 Autumn 2019 憲政本土化與憲政民主發展－ 加拿大憲法變遷的啟發 ቛخڒ ୶ѯ̂ጯ̳ВҖ߆ጯրࣘЇӄநି଱ ၡ ࢋ ෪ᇈ˘઼࣎छ۞౵੼ఢቑĂ࣐ࡶ઼छ۞౵੼ఢቑυืགྷϤ׎ڱጳ ΁઼छ۞ᄮΞᄃԲࣞ඀ԔĂ၁̙௑Ъϔ͹۞ૄώទᏭĂ1982 ѐͽ݈۞ ጳ߆ώ˿̼۞៍ᕇ΍൴Ăٺΐो̂ӈߏѩּĄώ͛ଂጳ߆ϔ͹ᑕϲૄ ώ˿̼۞តዏ࿅඀ĂͽڱĂଣ੅ጳژតዏү࣎९̶ڱͽΐो̂۞ጳ֭ តዏтңஎ̼ጳ߆ϔ͹Ąڱጳ̈́ តዏڱᙯᔣෟĈጳ߆ώ˿̼ăጳ߆ϔ͹ăጳ ăௐ 3 ഇĞ2019/ࡌ؞ཱིğס Įέ៉઼ᅫࡁտ؞Ώįௐ 15 84 壹、前言 ڼထనᅳгĞdominionğฟؕĂΐो̂ѣ˞г͞ڱଂ 1867 ѐࡻᛳΔ࡚ д 1921 ѐع଀˘઼࣎छᑕѣ۞Ԇፋᝋ˧Ąညߏΐो̂߆פుՎޢநᝋĂ̝ ͵аԆፋ۞γϹᝋć˟ѨפĂଂࡻ઼ޢѨ͵ࠧ̂ጼ˘ٺ࿴ο˞້ཧ઼ᑔć Ăΐो̂ᄃ઼࡚۞߆གྷᙯܼ͟ᔌ૜̷Ă͍׎ߏдགྷᑻ̢೎ᄃ࢕ޢࠧ̂ጼͽ ณொϔ̂۞ޢЪүĂ࠹၆ᄃࡻ઼̝ม۞ᙯܼҋ൒ດֽດழᗓĂГΐ˯ጼְ ڱаጳפ߹ˢĂΐो̂۞઼ᅫᇆᜩ˧͟ৈᘆ̿ĂѩॡĂଂࡻ઼઼ົܛᄃྤ टቤְ̝Ą1982 ѐĂॡЇᓁநՆጆ྽ĞPierre Trudeauğ̙גҋ͹ᝋಶјࠎ ϒёШΐो઼̂ົᄃࡻ઼઼ົ೩΍࣒ጳኛՐĂјࠎΐो̂ጳ߆ώ˿̼۞ᙯ តዏڱΐो̂۞ጳژᔣ˘ՎĄώ͛૟ଂጳ߆ώ˿̼ᄃጳ߆ϔ͹۞ෛ֎Ăଣ གྷរٙ૲ֽ̝ጯ௫ᄃୁ൴Ą 貳、憲政民主與憲政本土化的意涵 ઼̂ڱጳ߆ᄃϔ͹࣎Ҿ࠰ߏᇃࠎˠۢ۞ෟᄬĂҭңᏜጳ߆ϔ͹׸ĉд ጳᝋ۞͹វĂ҃טາࣧ݋Ă઱ѣˠϔ଀ͽүࠎ۞ڼ߆ڱĂቁϲ΍ጳޢࢭ׻ Ăޜᄃጳ߆۞ˠϔ͹វĂಶజࠧؠࠎϔ୉ĞnationğĞᏂ੼ڱጳٺ఺ᇹА ,ᄃጳ߆৩ԔܼϤ඗၆кᇴ઼ϔֽՙؠĞMayoڱ2007ğĄ༊΃ϔ͹Ăࢋቁܲጳ ጳ߆৩۞˯ٺតዏͽ̈́ϲૄڱ1957ğĂ౅࿅পҾкᇴՙ۞ఢ݋ٙ྿ј۞ጳ ϲޙ҃ڱԔĂ݋૟Հ้ШВᙊϔ͹ĞStudlar & Christensen, 2006ğĄֶೈጳ Ăؕࠎጳ߆ϔ͹ĄЯѩĂጳ߆ϔ͹۞ຍஉĂநᑕஉᄏڼጳ߆৩Ԕ۞ϔ͹߆ ଂкᇴᄃ಴ࢦ͌ᇴĞmajority rule and minority rightğĂΪߏ఺჌ϔ͹ૄڇ ଂкᇴڇጳ࿅඀҃జᖎ̼јΪ౺טкᇴՙ۞פࠎ˞ਕૉ఼࿅ଳــώᆊࣃ నࢍĞRanney & Kendall, 1956ğĄڱጳ۞ ˘ጐგдጯநኢᙋ˯Ăѣጯ۰૟ጳ߆ϔ͹Ğconstitutional democracyğ Ձ̶̈́ϲĞrestrained andٲෟෛࠎҋ࠹Ϭ࠼۞௡ЪĂᄮࠎĶጳ߆ķᛃӣ ࢨĞunified andצˠϔ۞ᏴፄĂ҃Ķϔ͹ķ݋෪ᇈ˘࡭̙̈́טdividedğĂࢨ ڱĞself-ruleğćݒ˵ѣጯ۰ᄮࠎĂጳڼunconstrainedğĂֶೈˠϔҋԧ௚ តዏ۞ୁ൴ 85ڱጳ߆ώ˿̼ᄃጳ߆ϔ͹൴णůΐो̂ጳ ,Ğጳ߆ğߏჯ޺ϔ͹ྻү۞ྼᑚఢ݋Ă׌۰̙࠹࿁ࡦĞBellamy & Castiglione кᇴϔி҃֏Ă᝘੓ֽٺOlson, 2007; Tushnet, 2003ğĄҭጳ߆ϔ͹၆ ;1997 ϲ۞ጳ߆ϔ͹Ăಶᑕྍࢋஉޙ˯̝ڱϔ͹ጳٺҬͼ̪ߏநٙ༊൒Ą҃ϲૄ ͹ཌྷĞrule of lawğ̈́ˠϔ͹ᝋĞpopular sovereigntyğĞ Lutz, 2000ğĄڼڱᄏ Ă૟ؼҩ΍Ω˘࣎ጳ߆ϔ͹۞ᙯᔣĂ˵ಶߏጳ߆ޢ༊˯ࢗ۞ࠧؠቁϲ ؠ۞ጳטϤˠϔĞٕϔ୉ğܧώ˿̼Ğpatriation of the constitutionğĄߊ൒ జᄮࠎߏৌϒ۞ጳ߆ϔ͹Ăೱ֏̝Ăጳ߆ώ˿̼ӈࠎڱᄃጳ߆৩ԔĂ൑ڱ ੠Րጳ߆ϔ͹۞ᙯᔣјΑࢋ৵Ą ңᏜጳ߆ώ˿̼ĉѣೀ჌̙Т۞ྋ᝝ෛ֎ĂҭВТ۞ኢᕇౌૻአٺҌ ఢቑ۞ˠϔཏវĂВТՙؠٕԲ̝ࣞĂ఺ߏጳ߆ώ˿̼۞ૄώᅮڱጳצϤ ఢቑĂ˵Ξͽᄲጳ߆ڱՐĄϺӈϤώ઼ˠϔֶፂ઼̰඀ԔĂՙؠ઼छ౵੼ ώ˿̼ಶߏˠϔೠ೪઼छ͹ᝋ۞णனĞKnickerbocker & Nickel, 2016ğĄጳ ᄃΒटĂᕖ̂ྍొם߆ώ˿̼۞౉शĂΞͽ౅࿅࣒ጳ඀Ԕ۞አፋĂᆧΐԁ உᄏˠϔཏវ۞ࠧؠቑಛĞLesson, 2017ğĄٚѩĂ༊΃ϔ͹઼छĂ୬ڱጳ ᄃጳ߆υืώ˿̼۞ૄώ઄ڱϲϔ͹৩ԔĂಶᙱͽࡦᗓጳޙڱ੠Րͽጳ ϲ׍ѣϒ༊ؖૄޙֽ̼˿ώڱछ̏གྷ׍౯ϔ͹পᇈĂ̪ѣᏥጳ઼ܮؠĄӈ ᖂ۞ጳ߆ϔ͹Ą 參、加拿大憲政本土化的歷程 ࿅඀Ăڼаğ͹ᝋ۞߆פߊ൒ጳ߆ώ˿̼޽ঘ۞ߏ˘઼઼̝ϔೠ೪Ğٕ ۞ڱа࣒ԼጳפЯѩͽΐो̂۞གྷរ҃֏Ăώ˿̼۞޽ᇾಶߏਕӎଂࡻ઼ ĂΞͽឰΐो̂ଂ߆ڱؠٕ࣒Լ۞ጳטᝋ˧Ą˘ొԆБϤΐो̂ˠϔҋҖ ன၁Ğlegal realityğĞ Scott, 1982ğĂޠڱன၁Ğpolitical realityğᖼតјࠎڼ ,͹ᝋ۞मҾĞWaltersޠڱ͹ᝋᄃڼϒтᑛౠĞDiceyğٙ֏Ă఺ߏ߆˵ ώڱ2012ğĄ൒҃Ăΐो̂۞ጳ߆ώ˿̼።඀׎၁෹࿅ѺѐĂ҃ͷੵ˞ጳ ࣧҝϔᝋӀ᜕ܲͽٺ၆ੰڱ९ͽ̈́౵੼ڱវ۞តજĂ1960 ѐ۞ΐो̂ˠᝋ តዏ۞જਕ̝˘ĂЯѩிٙ࠰ڱ࣒ጳ඀Ԕ۞ҿՙᄃྋᛖĂౌߏΐो̂ጳ̈́ БᄻĄܧĻĂߏࢦࢋ֧඀༫ݒڱĺ1982 ѐጳ۞ۢ ăௐ 3 ഇĞ2019/ࡌ؞ཱིğס Įέ៉઼ᅫࡁտ؞Ώįௐ 15 86 ϲതϔгĂдޙଣ৶າ̂ౙ֭ثڌ׌઼ౙᜈдΔ࡚ڱỊ̏͵ࡔॡĂࡻ ଀кᇴ۞Δ࡚തϔгĄ1865 ѐĂࡻ઼઼ົͽĺതϔפĂࡻ઼ˠޢۋጼڱࡻ ޠڱ९ĻĞColonial Laws Validity Act, CLVAğֽᗃ୻തϔгڱ˧ड़ޠڱг ᅳгڼ९̚Ăኬ̟ҋڱม۞ड़˧ᙯܼĞBird, 2018ğĄдྍ̝ޠڱͽ̈́ࡻ઼ Ă1867 ѐ 7 ͡ 1 ͟Ăࡻ઼࿴ο۞ĺࡻޢᝋĞClokie, 1942ğĄ׌ѐڱѣࢨ۞ϲ ĻĞBritish North America Act, BNA ActğϠड़Ăజᄮࠎߏΐो̂ڱᛳΔ࡚ ĻĞConstitution Act, 1867ğĂڱĂϺజჍࠎĺ1867 ѐጳڱௐ˘ొϒёጳ۞ ڱٙᔑᅳાጾѣҌ੼൑˯۞ጳ઼ޓࡻ̂ٺҭ༊ॡ۞ࡻ઼઼ົ̪ᄮࠎ׎၆ நֶፂĂݒ֭Ϗኬ̟ΐो̂ಏڼߏΐो̂۞౵੼ڱᝋĂЯѩӈֹࡻᛳΔ࡚ ĞBird, 2018; Meekison, 1999; Sabetti, 1982ğĄט଀ͽซҖ࣒Լ۞፟͞ ࡭࠹ТĂ̰टౌஉᄏ̂ڱĻᄃ༊΃ጳڱಶఢቑඕၹ៍̝Ăĺ1867 ѐጳ ᝋ˧ᕩᛳڼᝋ˧̶ϲă̚δᄃг͞ᝋ˧ထ̶ăૄώᝋӀఢؠĂଘд઼छ௚˞ ׎ٺĂ̪Ϥࡻ઼Ӗͳጾѣ౵੼Җ߆ᝋĂ଱ᝋΐो̂ᓁ༛ҖֹĄ൒҃Ă࠹ྵ˯ ĻҬͼ֭ڱྍ઼۞ጳ߆৩ԔĂĺ1867 ѐጳٺϲ˘࣎ᛳޙֽڱ΁઼छ౅࿅ጳ ăݒڱ࡚Ӏિᓑ֣ጳٺҬ˘Њ̙ᙸТܕϲ˘࣎፾ϲ઼छ۞ຍဦĄՀޙϏពன ͛ІĞAckerman & Charney, 1984ğĄڼຐ૟Ч࠷ĞડાğᓑЪ੓ֽ۞߆˫ ࣒ϒڱߛၹ˭Ăࡻ઼઼ົഅ఼࿅˟Ȉ˘Ѩ۞ΐो̂ጳ۞ڱдࡻᛳΔ࡚ ˠ̀͹ૺĂࡻ઼̙Ξਕົӎ۞ڱ९ĞCameron, 2017ğĄ༊ॡᄮТࡻᛳΔ࡚ ĂڱĂ˵̙ΞਕૻҖ఼࿅˘࣎ΐो̂ˠϔ̙ࢋ۞ጳڱՙΐो̂ˠϔࢋ۞ጳ ,Ϥࡻ઼ͯࢬԼតĞRiddellົ̙ڱΐो̂ˠϔѣ࣒ጳВᙊĂӎ݋ጳܧੵ ఢቑ̰உߏڱĻ۰݋ૻአĂ̙ኢጳڱ1919ğĄጐგтѩĂͅ၆ĺ1867 ѐጳ ඀Ԕ۞ڱĂϤΐो̂ˠϔͽγ۞ˠֽՙؠΐो̂ጳצӎਕజΐो̂ˠϔତ ௑Ъጳ߆ϔ͹۞ࣧநĞChoate, 1916ğĄ̙֭ ९ڱĻ۞଱ᝋĂࡻ઼ᄃΐो̂Тᇹֳѣܲ঻ڱॲፂĺ1867 ѐጳ Ăΐो̂ᓁ༛ޢ९ޠڱĞreservationğ̝ᝋĂ༊ΐो઼̂ົ׌ੰౌ఼࿅ߙี ९Ăڱд׌ѐ̰Բࣞ఺ีعࡻ઼߆ޞΞͽᏴፄТຍăӎՙăٕߏܲ঻ྍ९ඈ ९ĞdisallowanceğڱĻĂࡻ઼ᔘጾѣᅺаڱӎ݋ԛТӎՙć҃ॲፂĺ1867 ѐጳ ९̏གྷϤΐो̂۞઼ົ׌ੰ఼࿅ă֭ͷᒔ଀ᓁ༛ᘪᛳڱᝋĂϺӈ༊ߙี̝ ٺ९ĞAlbert, 2014ğĄϤѩ៍̝Ăࡻ઼઼ົ၆ڱԲࣞĂࡻ઼̪଀ӎՙྍี តዏ۞ୁ൴ 87ڱጳ߆ώ˿̼ᄃጳ߆ϔ͹൴णůΐो̂ጳ ࣒ԼጾѣТຍٕӎՙ۞౵௣ՙؠᝋĂ̙ኢߏ͹જ࣒Լٕߏజ۞ڱΐो̂ጳ ѨϤࡻ઼ӎՙΐो̂۞࣒ጳ˘ޢજаᑕΐो̂۞ኛՐĞScott, 1982ğĂ҃౵ ѺѐϏഅҖֹܲ঻ᝋٕᅺаᝋĂܕ҂۞ߏĂࡻ઼૟ޥਨ९ߏд 1878 ѐĄࣃ଀ ̼˿ᝋĂࠎңݒ̪࡭˧੠Ր˘ొώڱ၁ኳֳѣ፾ϲҋ͹۞ϲٺΐो̂ඈТ ĉڱጳ ၆ѩĂΐो̂ଯજጳ߆ώ˿̼۞જٕ፟ధΞͽྋᛖࠎĈ੠ՐߊࢋѣЪ ĞlegalityğĂ˵ࢋѣϒ༊ّĞlegitimacyğ۞ጳ߆ϔ͹ĞCameron, 2017ğĄّڱ Ăݒّڱఢቑ˭ٙซҖ۞Їң࣒ጳ඀ԔĂᔵ൒׍ѣЪ۞ڱЯࠎдࡻᛳΔ࡚ Яࠎ̪ืΐो̂ˠϔͽγ۞Բࣞ඀Ԕ̙҃׍ѣϔ͹ϒ༊ّĄ Ăΐो̂۞઼ᅫгҜᄃࢦࢋّ͟ৈ೩੼Ă˵Β߁ޢд׌Ѩ۞͵ࠧ̂ጼ ΐˢΐो̂ᓑ֣јࠎௐȈ࣎࠷ЊĂΐो̂۞઼̰γ߆ٺѐ௣ 1949 ٺᜋ܆৸ ᄃጳ߆۞঎ሗ˵෸ֽ෸ૻڱώ˿̼ጳٺԊ๕ౌѣٙᖼតĂ੠Րᛳڼ ĞLederman, 1984ğĄࢵ А ߏ 1927 ѐ۞ᅳ͹ů࠷ЊົᛉĞDominion-Provincial дົᛉ̚٦΍Ϥ઼̰ซҖ࣒ጳ඀ԔܜొڱConferenceğĂΐो̂ᓑ֣Φ ࣒ጳ۞υࢋّזĂЧ࠷ດΐᄮۢޢĞdomestic amending procedureğ۞ᛉᗟ ĞHogg, 1992; Kilgour, 1985ğĂົ̚ϒёٚᄮΐो̂Ч࠷д࣒ጳ࿅඀̚υื થົᛉĞClose, 1985ğĄם۞˯ౙᜈฟ࿅ȈˬಞͽޢజᏙྙĞSabetti, 1982ğĂ̝ Әΐो̂д߆ކѐ۞ĺҘୂъ୧ּĻĞStatute of Westminsterğϒё 1931 ҃ ᝋᄃγϹᝋĞBreton, 1984; Feldstein, 2018ğĂڱ፾ϲĂ֭ͷጾѣҋ͹ϲ۞˯ڼ Ăΐो̂үࠎ˘઼࣎छ۞ᝋ˧͟ᔌԆፋĄдѩТॡĂጳ߆ώ˿̼ٙޢҋѩ̝ ఢቑّĞClokie, 1942ğĄڱٺՀ੼ّڼࢋࢬ၆۞߄ጼĂ߆ Т۞̙פĂ༊ॡ۞࣒ጳົֶፂ࣒Լ۞ቑಛ҃ଳޢЯࠎдҘୂъ୧ּ̝ ඀ԔĈĞ1ğࡶ࣒ጳ̰ट่ঘ̈́ᅳ͹ᝋৈĂ݋Ϥ઼ົซҖ࣒ጳ඀ԔćĞ2ğ ࡶঘ̈́ᅳ͹̈́ొ̶࠷ЊᝋৈĂ݋Ϥᙯܼˠણᄃ࣒ጳćĞ3ğࡶঘ̈́ૄώᝋӀ ˬតજĂυืϤ઼ົᄃЧ࠷ᛉົ˘࡭఼࿅ćĞ4ğ׎ዶ࣒ጳᛉᗟ݋υืགྷϤ ࠷ЊТຍĂТຍ̝࠷Њٙᔑˠ˾υื෹࿅Б઼ᓁˠ˾۞ 55%Ą఺۞˟̶̝ ᘲώ˿̼̳ёķ͈ڱд 1964 ѐజ൴णࠎĶಱႬ࿲ůڱ჌࣒ጳ඀Ԕ۞α̶ ĞFulton-Favreau Patriation FormulağĂݒЯࠎ௣տϏਕᒔ଀ᅾΔҹ࠷Тຍ ୢĄٸ҃ ăௐ 3 ഇĞ2019/ࡌ؞ཱིğס Įέ៉઼ᅫࡁտ؞Ώįௐ 15 88 ѐࢉϠ΍ĶჯкӀֲ̳ёķ 1970 ٺГޢϤ఺჌ኑᗔ۞࣒ጳ̳ёనࢍĂ͟ ĞVictoria Charter FormulağĂдྍ̳ё̚Ăϒё࣒ጳ඀ԔࢋՐੵ˞઼ົ׌ ࡭఼࿅γĂ֭੫၆тңᒔ଀Ч࠷Тຍ҃ࢍზ΍˘इኑᗔ۞̶੨͞˘۞ੰ ˘ёĂᅮࢋТॡ႕֖˭Еˬีᇾ໤̖΃ܑ࣒ጳ९ᒔ଀࠷৺ТຍĈĞ1ğЇң ࣎࠷Њ۞ˠ˾ᇴ෹࿅Б઼ 25%ćĞ2ğҌ͌ࢋѣ׌࣎̂Ҙ߶࠷ЊćĞ3ğҌ ࢋѣ׌࣎Ҙొ࠷Њͷ΃ܑˠ˾ᇴ෹࿅ፋវҘొ࠷Њ۞ 50%Ą׎̚Ă఺ี͌ ё۞ௐ˘࣎ᇾ໤Ă΃ܑᅾΔҹ࠷ᄃщ̂ர࠷ಶ֖ͽ፾ҋӎՙΐो̂۞ጳ̳ ࣒ϒ९Ăтѩ۞ܲᅪ౵௣̪Ϗᒔ଀ᅾΔҹ࠷۞Тຍֹ҃ჯкӀֲ̳ёүڱ ቪĞHogg, 1992ğĄ តዏ۞੼पഇĄ1980 ѐĂᅾΔҹ࠷ڱѐĂߏΐो̂ጳ 1982 זѐ 1980 ԼࢭࢋՐĂឰΐोڱ೩΍۞Ķ͹ᝋඕЪķĞsovereignty-associationğጳع߆ ᄃۤົౝˢՀ̂۞П፟ᄃღૺĞWatts, 1996ğĄྍѐ 10 ͡ 2 ͟Ăΐڼ߆̂ ͛ІĞconstitutional textğĂୁڱШᓑ֣ிᛉੰᅍϹΐो̂ጳعो̂ᓑ֣߆ જ˘րЕ۞࣒ጳ඀ԔĂଯજΐो̂ጳ߆ώ˿̼Ăੵ˞૟࣒ጳᝋଂࡻ઼઼ົ ΐो઼̂ົĂΩγ˵ࢵѨჟቁؠཌྷΐो̂Ч࠷д࣒ጳ඀Ԕ̚۞֎זொᖼа ఺ี࣒ጳ೩९Ăᙒјᄃͅ၆۰̶Ҿд઼ົ̈́ЧٺҒؠҜĞHogg, 1984ğĄ၆ дᓑ֣ણăி׌ੰΡฟ۞ᓑЪ؎ࣶົซҖಡӘॡĂع࠷णฟ၆ϲĂᓑ֣߆ ώ˿̼࣒̈́ԼࠎᗟĞThe Patriation and Amendment ofڱቁгͽΐो̂ጳځ ྍѨ࣒ጳ෦ՐĄځthe Constitution of CanadağĂᄲ ѐ 4 ͡ 8 ͟Ăΐो̂ᓑ֣ிᛉੰ̳ο˞ྭᛨࠁ۞Вᙊ͛Ğall-party 1981 ี˘agreementğĂ҃ 4 ͡ 16 ͟Ăͅ၆ᓁநՆጆ྽೩९۞ˣ࣎࠷ЊĂ˵೩΍ عᓑ֣߆צ९Ğinter-provincial agreementĂྭ࠷ЊВᙊ͛ğĂᙸຍତ͞םԁ ώ˿̼೩९Ăҭυื૟Ч࠷Њ۞ᝋ˧Еˢ࣒ጳ̳ёĂ౵௣ЯᓁநՆڱጳ۞ ൑়҃௣Ą҃צጆ྽̙ᙸତ ఺ี࣒ጳ೩९่ᒔ଀щ̂ர࠷ᄃ৸ο೻ჯҹ࠷۞͚޺Ă׎ዶˣ࠷ٺϤ Ч࠷д༊ॡ۞࣒ጳ඀Ԕ̚ٺ೩੓෦఩ĄϤੰڱĂѣˬ࣎࠷ЊШᓑ֣౵੼̚ Ϗ޺ᜈгд˵عቁĂ҃ͷдѝА۞ጳ߆९ּ̚Ăᓑ֣߆ځણᄃ඀Ԕ̙֭۞ ᕇۋ࡭֍ྋĞHogg, 1992ğĂЯѩྍѨ෦఩۞˘۞ع࣒ጳ࿅඀̚ᇈՐЧ࠷߆ ࣒ϒ೩९υืགྷϤЧ࠷Њ˘࡭఼ڱፂࢋՐጳֶޠڱѣ˟Ĉௐ˘ߏߏӎѣ តዏ۞ୁ൴ 89ڱጳ߆ώ˿̼ᄃጳ߆ϔ͹൴णůΐो̂ጳ ࣒ϒ೩९υืགྷϤЧ࠷Њ˘࡭఼࿅ڱ࿅ĉௐ˟Ăߏӎѣጳ߆ၚּࢋՐጳ ĞHogg, 1984ğĉ ˛Ҿͽ̶ءڱੰڱᕇд 1981 ѐ 9 ͡ 28 ͟ĂϤΐो̂ᓑ֣౵੼ۋ఺ֱ ۰ᄮТჯ᜕ጳ߆ၚޢĂڱă̱̈́ͧˬ఼࿅׌ีࢦࢋ֍ྋĂ݈۰͚޺ጳ˟ͧ ,Ăј ࠎĶώ˿̼Ꮩྙຍ֍ķĞPatriation Referenceğ ĞAlbert, 2015; Ledermanּ ĂӈֹΪѣᒔ଀˭ޘטࣇᄮࠎĂд༊ॡ۞ᓑ֣ءڱੰڱ1984ğĄᓑ֣౵੼ Җֹጳ߆ώ˿̼Ğpatriation ofڱѣЪ̪ع׌࣎࠷Њ۞ВᙊĂᓑ֣߆ ૲ѣҭ३Ă఺჌ጳ߆ώ˿̼۞ᝋ˧Ăυืᒔ଀ܢConstitutionğ۞ᝋ˧ćΪߏ ࠷Њ۞၁ኳТຍĞsubstantial degree of provincial consentğĂӎ݋૟Я࿁ࡦጳ ߆ၚּ҃൑ड़ĞAlbert, 2014; Hogg, 1984; Remillard, 1984; Scott, 1982ğĂ఺ ͘ڼኘҿॸ۞˘჌߆ܔࢦعᄃЧ࠷߆عҿՙజᄮࠎߏૻ࢝ᓑ֣߆ڱΦี ᜈ۞࣒ጳኘҿ̚Ăቁϲΐो̂۞࣒ጳ඀Ԕੵ˞Ϥ઼ົкᇴޢ߱Ă˵̖ਕд ఼࿅γĂᔘࢋགྷ࿅ˬ̶̝˟۞࠷Њ఼࿅Ăͷᙒј࠷̶ٙ΃ܑ۞ˠ˾υืΚ Б઼ˠ˾ᓁᇴ۞ 50%ͽ˯ĞCarins, 1985ğĄ ώ˿̼۞޽͔ĄֶፂĶώڱ֍ྋԛТග̟Նጆ྽ᓁநଯજጳ۞ੰڱ౵੼ ᛉĂੵ˞ᅾΔົڱᏙྙຍ֍ķ۞ࢋՐĂՆጆ྽ᓁநд 11 ͡ 2 ͟Ρฟጳ̼˿ ͡ ВᙊĞCompromise AgreementğĄ11םҹ࠷ͽγ۞˝࣎࠷ЊВТ྿јԁ ୧ഠĞlegislativeڱ଀׌̂ࢦࢋซणĂΐˢᖬᄏϲפĂࣧА۞ͅ၆ࠁ͟ 5 ώĄۍoverride ٕ override clauseğĂͽ࣒̈́ጳ̳ёĂ֭јࠎ౵௣࣒ጳ೩९ ڱጐგтѩĂ఺ีᓑ֣ů࠷ЊВᙊ͛Ğfederal-provincial agreementğᔘߏ൑ ᒔ଀ᅾΔҹ࠷۞ᘪཌĄଣտ׎ЯĂ༊ᅾΔҹˠᛨĞParti Quebecoisğᛏ଀ 1976 ͹ૺ૟عĂઙჯ೻ҹĞRene Levesqueğᅳጱ۞ᅾΔҹ߆ޢѐᅾΔҹ࠷Ᏼᓝ ᄬડ၆ඈ֭ࢦ۞Ķ͹ᝋඕЪķڱᅾΔҹᄃΐो̂ᓑ֣۞ᙯܼࠧؠࠎࡻᄬડᄃ ͡ Ğsovereignty-associationğĂࢬ၆఺ᇹ۞ᑅ˧ĂՆጆ྽ᓁநд 1980 ѐ 5 ၆ᅾΔҹˠϔ̳ฟٚᏚ૟ͽĶາᓑ֣͹ཌྷķĞrenewed federalismğֽ͟ 14 ᄃᅾΔҹ̝ม۞ᙯܼĄ൒҃д 1981 ѐ۞࣒ጳ࿅඀̚ĂᅾΔҹعࢬ၆ᓑ֣߆ ᓑ֣ᄃٺᄬડϔி۞ຍ֍Ăᙯڱ࣒ϒ९ߊϏ಴ࢦڱᄮࠎາ۞ΐो̂ጳع߆ Ч࠷̝ม۞ᝋ˧ထ̶Հ࿁ࡦ˞Նጆ྽ᓁநٚᏚ۞Ķາᓑ֣͹ཌྷķĂЯ҃١ ඗ᘪཌ࣒ጳ೩९ĞHogg, 1984; Meekison, 1999ğĄ ăௐ 3 ഇĞ2019/ࡌ؞ཱིğס Įέ៉઼ᅫࡁտ؞Ώįௐ 15 90 ࣒ϒ९Ă12 ͡ 8ڱѐ 12 ͡ 2 ͟Ăΐो̂ᓑ֣ிᛉੰ఼࿅ྍีጳ 1981 ГϤᓑ֣ણᛉੰ఼࿅Ă఺ีஉᄏᝋӀጳౢᄃٚᄮࣧҝϔᝋӀ۞ΐो̂ጳ͟ ѐ 3 ͡ 29 ͟Ϥࡻ઼઼ົ఼࿅Ą1982 ѐ 4 ͡ 17 ͟Ăࡻ઼̃ͳϿ 1982 ٺĂڱ Ăΐो̂ޢ९ĻĞConstitution Act, 1982ğڱڱఆ௻Ϩ˟͵ᘪཌĺ1982 ѐጳ ҋ͹ᝋĞMeekison, 1999ğĄڱࢵѨጾѣ̙ᅮࢋགྷ࿅ࡻ઼۞ጳ̖ 肆、加拿大憲政本土化的挑戰 ΐो̂ጳ߆ώ˿̼۞።඀ĂॡЇᓁநՆጆ྽Էႊᙯᔣ֎ҒĄ΁ٙଯજ ΐो̂ˠᄮТĞbroaderھᕖ̂ٺ˧ΐो̂ጳ߆ώ˿̼Ăкѐֽజᄮࠎߏ࡭۞ and more inclusive pan-Canadian identityğĂ͍׎ߏᆧΐ۞ĺᝋӀᄃҋϤጳ ౢĻĞCharter of Rights and FreedomsğĞLesson, 2017ğĂТՎࢬ၆ࣧҝϔ ߊߏۤົཏវ۞౵੼ఢቑĂΐो̂۞ڱᝋӀ۞ٚᄮᄃ᜕ܲયᗟĄΪߏጳ ,ĞRemillardܜ޺ᜈតዏᄃјޞإĻ̪ѣధкϏౣ̝఍Ăڱĺ1982 ѐጳ Тॸ୏ኘ۞ᓁܜ1984ğĂЯѩౙౙᜈᜈгΡฟϤᓑ֣ᓁநᄃȈ࣎࠷Њ۞࠷ நᓑЪົᛉĞFirst Ministers’ Conferences, FMCsğĄ൒҃ొ̶ΐो̂ϔி၆ ĞCairns, 1988ğĂޘ޺ኳႷၗٱĻڱᄃ߆ᛨٙ͹ጱ۞ĺ1982 ѐጳعϤ߆ٺ ྋՙΐो઼̰̂хд̏˳۞ᄮТયڱĻ֭՟ѣᏱڱ׎ߏᄮࠎĺ1982 ѐጳ͍ ೩̿гҜ۞͹ૺĞStein, 1997ğĄ1986-87˭ޘטᓑ֣ٺᗟĂͽ̈́Ч࠷ࢋՐ થĂ͍׎ߏтң૟ᅾםШซҖ֕ޘטѐ۞ᓁநᓑЪົᛉĂ੫၆ΐो̂ᓑ֣ 1987 ٺϲ۞ጳ߆৩Ԕ̝˭ĂົᛉඕኢޙĻٙڱΔҹ࠷͔ጱаĺ1982 ѐጳ ,ؠĻĞMeech Lake AccordğĞAlcantaraםѐ 6 ͡ 3 ͟ᘪཌјࠎĺѼݵസ 2013ğĄ ,ᛉĞelite-drivenົܝයࡻ͹ጱ۞ౕڼؠĻజᄮࠎߏ߆םĺѼݵസ closed-doorğĞAlbert, 2015; Stein, 1997ğĂጐგဘྏ̼ྋᅾΔҹ࠷૲΍۞ ᛉ౵௣֭Ϗᒔ଀Бវ࠷Њ˘࡭ТຍĄ၆ѩĂĺѼݵസםયᗟĂҭ఺ีڱጳ నࢍᄃតዏĂ۞ޘטڼШĂ่̙ߏ˘჌߆֕ޘטؠĻᛈ̈́ΐो̂۞ᓑ֣ם Հࢦࢋ۞ߏͅߍ༊ॡᅾΔҹ۞̶ᗓયᗟ֭ར၁Ч࠷πඈࣧ݋Ă̳҃ϔᄃ߆ តዏ࿅඀̚Ă̶Ҿ΃ܑγొĞoutsidersğᄃ̰ొĞinsidersğ׌჌ڱдጳع តዏ۞ୁ൴ 91ڱጳ߆ώ˿̼ᄃጳ߆ϔ͹൴णůΐो̂ጳ ;ຍ֍Ă׌۰̝ม۞རम઱ѣ౅࿅ᕖ̳̂ிણᄃ̖ਕ̼ྋĞCairns, 1988 Swinton, 1992ğĄ ؠĻЯࠎͣ৿Шϔி໛఼҃ጱ࡭εୀ۞ି੊ĂΐोםĺѼݵസ˞פ੃ ֭ޢតዏ඀ԔĂ౵ڱд 1992 ѐͽՀк̮Βट۞̳ฟ੅ኢฟୁາ˘዇۞ጳ̂ ؠĻĞCharlottetown AccordğĄ൒҃Ăࢋར၁к̮ᄃםᘪཌ˞ĺआࠃপݱ ҋ൒೩੼ĂΒӣણᄃ۰Հкăޘથົᛉ۞඀Ԕኑᗔ඀םΒट۞̳ฟ੅ኢĂ ăᏙྙ૞छˠᇴՀкඈĞStein, 1997ğĄھछᛉᗟՀᇃ઼۞ڦᙯ ၆̂ிᇃᇈຍ֍ă̳ฟ੅ኢפથ࿅඀ĂଳםؠĻ۞םጐგĺआࠃপݱ Бវΐो̂ٺĞpublic input, transparent deliberationğ۞͞ёĂ੠Ր˘࣎ᛳ Ըኑՙ̚Ăͽ 54.3%ͅ၆ă45.7%͚޺۞Ըை̳ٺ͛ІĂҭ౵௣̪ڱˠ۞ጳ к̮੅ኢĂ˵Яࠎ۞ܝଳϡ˞ᇃฟ̂ܮజӎՙĞAlbert, 2015ğĄ҃ӈڍඕ ᅾΔҹ࠷ᄃщ̂ர࠷۞ღૺᙯޛથົᛉ҃ϏਕঐםᅾΔҹ࠷৿य˞кᇴ۞ ĺआזؠĻםĞGagnon & Laplante-Lévesque, 2013ğĄЯѩĂଂĺѼݵസܼ តዏ۞඀ԔٕధΞͽଂᇃᇈຍ֍ᄃ̳ฟ੅ڱᜈጳޢؠĻ۞εୀĂםࠃপݱ થͽѣड़гፋם࣒ጳ۞ВᙊĂГ౅࿅යࡻٺኢฟؕĂుՎ጖ჸۤົ̂ி၆ ᕣĂͽ೩੼јΑ۞፟ົĞStein, 1997ğĄܝЪ߆ᛨ˧ณĂ఼࿅࣒ጳԲࣞ ΐो̂ጳ߆ώ˿̼۞Ϗֽ߄ጼĂࢵАࢋࢬ၆തϔ።Ϋᄃᓑ֣͹ཌྷĄΐ ो̂۞ጳ߆ώ˿̼ߏΒӣᗕ̮ᆸѨĂௐ˘ᆸߏΐो̂۞ጳ߆ώ˿̼ĂтТ ᝋ˧Ăௐ˟ᆸ݋ߏ࠷Њ۞ڼШࡻ઼৶а෪ᇈ౵੼௚عࢗϤΐो̂ᓑ֣߆݈ ጳ߆ώ˿̼ĞScott, 1982ğĂּтᅾΔҹĂ1970 ѐ΃ߏᅾΔҹ࠷Шΐो۞ ᝋ˧۞੼पĂ͍׎ߏ 1976 ѐ 11 ͡ĂᅾΔҹˠᛨڼ౵੼௚פۋعᓑ֣߆̂ ,ពĞGagnon & Laplante-LévesqueځՀΐޢĞParti Québécoisğᛏ଀ᅾΔҹ̂Ᏼ 2013ğĄ ѐ۞ĶಱႬ 1964 זಶ።Ϋ៍̝ĂᄃᅾΔҹѣᙯ۞ጳ߆ώ˿̼Ξͽ੠໖ ᘲώ˿̼̳ёķă1970 ѐĶჯкӀֲ̳ёķă1980 ѐĺՆጆ྽ՙ͈ڱ࿲ů ᛉĻĞTrudeau resolutionğĂౌኬ̟ᅾΔҹ࠷ᖬᛉᝋĞveto rightğĞRemillard, ĻĞRegional Veto Lawğڱ1984ğĂ1996 ѐΐो઼̂ົՀ఼࿅ĺડાᖬᛉ ۞ޢ࣒ϒ९Ą҃ڱĞAlbert, 2015ğĂኬ̟Ч࠷Հкᝋ˧ĂΒӣӎՙࢦ̂ጳ ,ᝋ̼ĞdecentralizationğĞWatts̶۞ޘטᓑ֣ٺ˧࣒ϒ९Ăӈ࡭ڱΐो̂ጳ ăௐ 3 ഇĞ2019/ࡌ؞ཱིğס Įέ៉઼ᅫࡁտ؞Ώįௐ 15 92 1996ğĄᖣϤ఺჌ᅮࢋགྷ࿅ᗕᙝԲࣞ۞࣒ጳ඀ԔĞbilateral constitutional amendment processğֽቤ׶ᅾΔҹ̶ᗓྻજĞCameron & Jacqueline, 2008ğĄ ΐो̂ጳ߆ώ˿̼۞Ω˘ี߄ጼಶߏк̮ۤົĄΐो̂۞തϔ።Ϋ૲ થ̚Ăᗕ̮ΐो̂ˠ֗ЊᄮТĞCanadianםڱк̮ϔ୉ۤົĂд።Ѩ۞ጳֽ Dualityğăͽ࠷ࠎಏҜ۞ડા͹ཌྷĞregionalismğăᓑ֣ᄃЧ࠷۞ᝋ˧̶੨ થ࿅඀̚۞ˬ̂҂រםតዏߏӎᅮࢋᗕᙝ۞˘࡭఼࿅ğĂߏڱĞΒӣጳ ĞSabetti, 1982ğĄ˘ਠ҃֏Ăкᇴˠົͽۤົጯ˯۞ϔ୉Ğsociological ϔ୉݋ߏͽЧ࣎ཏវ̝มᝋ۞˯ڼᄮۢк̮ϔ୉ۤົĂ߆ֽهnationsğໄ ͽཏវˠᇴкဿࠎࠧቢĞMcRoberts, 2001ğĄܧ੨۞̙Ӯඈֽડ̶Ă̶҃˧ Էႊឰ͌ᇴϔ୉˵ਕڱĂጳ˭هдк̮ϔ୉઼छĞmultinational stateğ۞ໄ ᄮТ۞ಫ̬Ąдΐो̂ጳ߆ώ˿̼۞࿅඀̚Ăଂͽࡻ઼ࠎ͹វ۞ಏ˘ϔ୉ ९۞ڱࢦ۞ᗕ̮ϔ୉ĞbinationğኢࢗߛၹГགྷϤˠᝋ֭ڱĂ٤ण΍ࡻڱጳ ࣧҝϔૄώᝋӀܲᅪ۞ҿՙĞт Attorney General ofٺ၆ੰڱͽ̈́౵੼ڱϲ ٕ Canada v.