Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº9(135) February 26, 2013 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 78 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 132 Bulletin No�9(135) February 26, 2013 Annoucements of conducting 003268 PJSC “Tsentrenergo” procurement procedures 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Herasymovska Viktoriia Oleksandrivna tel.: (044) 364–08–74; 003263 Main Administration of the Ministry of Internal tel./fax: (044) 364–02–45; Affairs of Ukraine in Luhansk Oblast e–mail: [email protected] 38 Lunacharskoho St., 91058 Luhansk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Sokovykh Oleksii Borysovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0642) 50–93–32; Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (0642) 50–96–15; www.centrenergo.com e–mail: [email protected] Procurement subject: code 28.13.3 – parts of pumps and compressors Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (spare parts for compressors – 3737 units, 20 sets) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 63460 Komsomolske Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 2 lots: lot 1 – Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, code of consignee: 3128, 2168.9 thousand kW per hour; lot 2 – 36.0 thousand kW per hour destination station: Lyman of South Railway, code 444002; Vuhlehirska TPP Supply/execution: lot 1 – 38 Lunacharskoho St., 2, 27 Kotsiubynskoho St., 40, of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk, Donetsk Oblast, code of consignee: 41 Gastello St., 3–b Diomina St., 39 T.G.Shevchenka St., 1–a Lomonosova St., 7053, destination station: Svitlodarsk of Donetsk Railway, code 494209; lot 2 – 173 Veselohorivska St., Luhansk; till 31.12.2013 Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Procurement procedure: procurement from the sole participant Kyiv Oblast, code of consignee: 3371, destination station: Trypillia–Dniprovske Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – LLC of South–West Railway, code 344707; on the basis of the customer’s written “Luhansk Energy Association”, 35–A Haiovoho Quarter, 91021 Luhansk, request, according to planned volume and final date of supply – 2013 tel.: (0642) 35–14–59 Procurement procedure: open tender Offer price: lot 1 – UAH 2406500, lot 2 – UAH 40900 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 103 Customer’s registration account: 35219001000695, 35222009000695 Submission: at the customer’s address, office 103, tender department 15.03.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 313, teleconference hall 003266 15.03.2013 10:00 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Tender security: bank guarantee, UAH 150000 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Stepanenko Andrii Oleksiiovych Law on Public Procurement tel./fax: (044) 245–47–09 Customer’s registration account: 26008302872 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 003284 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua State Educational Establishment “Kyiv Regional Procurement subject: code 24.34.1 – cold drawn wire (wire made of carbon Higher Vocational School of Construction” steel for reinforcing of pre–stressed concrete structures 3Bp), 3 lots 4 A.Bubnova St., 03040 Kyiv Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the order; during 2013 Kopytko Oleksandr Hryhorovych Procurement procedure: open tender tel./fax: (044) 257–11–05 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 212 www.tender.me.gov.ua 14.03.2013 09:00 Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 and hot water, 2 lots: lot 1 – 1485.2 Gcal; lot 2 – 2131.068 Gcal 14.03.2013 10:00 Supply/execution: lot 1 – 9 Bastionna St., 01014 Kyiv, lot 2 – 4 A.Bubnova St., Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 1010090, 03040 Kyiv; during 2013 lot 2 – UAH 1010090, lot 3 – UAH 1011390 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: 123 days; not returned according to part 3, article 24 of the Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Law on Public Procurement PJSC “Kyivenergo” represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv Additional information: For additional information, please, heat supply networks” of PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, call at tel.: (044) 465–08–85 – Stepanenko Andrii Oleksiiovych; tel./fax: (044) 201–07–97 e–mail: [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for Offer price: lot 1 – UAH 1137514,68, lot 2 – UAH 1632184,98 obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes. Customer’s registration account: 3213008005424, 35223009005424 Customer’s registration account: 26001006398980 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�9(135) February 26, 2013 003271 003274 Department of Housing and Communal Services, Department for Education of Verkhniodniprovskyi Construction and Infrastructure Development Rayon State Administration of Antratsytskyi Rayon State Administration of Dnipropetrovsk Oblast of Luhansk Oblast 56 Dniprovska St., 51600 Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast 33 Petrovskoho St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast Yenikeieva Anastasiia Ruslanivna Liakhovyi Oleksii Petrovych tel.: (097) 308–40–46; tel./fax: (06431) 3–83–39; tel./fax: (05658) 6–00–23; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.osvita–verh.dp.ua Procurement subject: reconstruction of building of elementary link Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply of natural gas – of Krasnokutska general educational school with the aim to convert it 623968 m3) into pre–school subdivision of educational complex Supply/execution: the establishments and institutions of education Supply/execution: 46 Sverdlova St., Krasnyi Kut Village, Antratsytivskyi Rayon, of Verkhniodniprovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; Luhansk Oblast; April – December 2013 January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 30, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply personally or by mail and Gasification “Dnipropetrovskgaz” represented by Verkhniodniprovsk Submission: at the customer’s address, office 30 Administration of Gas Facilities Maintenance, 117–a Petrovskoho St., 51600 06.03.2013 09:00 Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (05658) 6–05–32 Opening of tenders: at the customer’s address, office 30 Offer price: UAH 3193300 06.03.2013 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, UAH 86000 article 16 of the Law on Public Procurement. Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned Customer’s registration account: 35417040000316 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 003276 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Frankivskyi District Administration specified in the competitive bidding documents. of Lviv City Council Customer’s registration account: 35422003003614 85 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv Tymchyshyn Orest Stepanovych tel./fax: (032) 237–31–36; 003272 Khmelnytskyi Regional Hospital e–mail: [email protected] 1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Sharenko Mariia Hryhorivna, Surnyk Alla Vasylivna www.tender.me.gov.ua tel.: (0382) 72–08–09; Procurement subject: current repair of street–road network, 3 lots tel./fax: (0382) 79–45–75; Supply/execution: the territory of Frankivskyi District of Lviv; 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua office 200, personally or by mail Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 8 lots Submission: at the customer’s address, office 200, personally or by mail Supply/execution: 1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi; till 31.12.2013 21.03.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 316 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 21.03.2013 14:20 planning–economic department Tender security: not required Submission: at the customer’s address, planning–economic department Additional information: Qualification