i X / "\ ¥ f Y \ " V*' { \ V \ GŁOS SŁUPSKA TYGODNIK SŁUPSKA I USTKI Czwartek 31 października 2013 www.gp24.pl 1£ NAUKOWA £ mutacja P ISSN 0137- 9526 Indeks 348570 Ławeczka pani Charlotty USTKA Myślała, że nikt nie będzie nawet chciał słyszeć o tym, by pomóc starej Niemce. Myliła się. Przy cmentarnej alejce stanęła ławeaka rodziny Peth, której zmarli leżeli na tym cmentarzu, a żywi pamiętają o mieście z młodości. Monika Stodoła, która spełniła życzenie 87-letniej Charlotte Pladde z domu Peth, przedwojennej mieszkanki Ustki. FotBogumibRzeakowska Pomnik poświęcony Zmariym z uuhmi Bogumiła Rzeczkowska dziny, mogła stanąć ławeczka Burmistrz przekazał - Ławkę przywieziono do W tym czasie trwała wy­ Charlotty był florystą. Sprze­ [email protected] z tabliczką „Fam. Peth" - pi­ prośbę pani Charlotty admi­ Ustki, a dokładnie do mojego miana korespondencji ma­ dawał kwiaty z własnego sała pani Ewa z nadzieją, że nistracji cmentarzy. domu. To było po południu. ilowej i zdjęć. ogrodu. Mama pracowała w - Moja prośba jest niety­ to marzenie się spełni. - Kiedy z ratusza dotarł do Targałam ją razem z Gdy pani Charlotte zoba­ rzeźni u swoich rodziców. powa, ale mam nadzieję, że - Wtedy się przekona pani nas list od pani Ewy, prezes kurierem, bo wtedy byłam w czyła ławeczkę ustawioną na Z Ustki jeszcze w 1944 będzie pozytywnie rozpa­ Charlotte, że jej sceptycyzm zapytał, co o tym myślimy domu tylko z dzieckiem cmentarzu, powiedziała: roku najpierw wyjechała trzona - w takim stylu roz­ był bezpodstawny. Ta wspa­ - opowiada Monika Stodoła, - opowiada pani Monika. - Teraz już jestem spokojna. matka, później 18-letnia poczęła list do burmistrza niała starsza pani, zakochana administratorka cmentarzy - Nie bardzo wiedziałam, jak Pół godziny płakałam ze Charlotte z 13-letnią kole­ Ustki Jana Olecha Ewa Ba­ w Polsce, a szczególnie w ro­ komunalnych z Usteckiego ją bezpiecznie przechować, szczęścia, bo są jeszcze na żanką. Ojciec opuścił ro­ jer ska, opiekunka seniorów dzinnej Ustce, była przeko­ Towarzystwa Budownictwa więc przywiązałam linką ro­ świecie dobrzy ludzie. dzinne strony w 1947 roku. w Bawarii, sąsiadka Charlotty nana, że w tym mieście nikt Mieszkaniowego. - Dobry werową do kaloryfera na A tabliczka na ławeczce Pani Charlotte po latach Pladde z Pappenheim. Wszak nie będzie nawet chciał sły­ pomysł, powiedziałam. A gdy klatce schodowej. Następ­ jest skromna. trzykrotnie odwiedziła pisała w urzędowej sprawie. szeć o tym, by pomóc jakiejś zadzwoniłam do pani Ewy, nego dnia poprosiłam chło­ - Bo chodzi o mały Ustkę, pierwszy raz w 1984 Jednak bardzo przejmującej. tam starej Niemce. A ten która jest kobietą dyna­ paków z firmy, by pomogli symbol. ~Dla wszystkich roku. Na kilku stronach pani mały prezent dla miasta miczną i pełną optymizmu, mi ją przetransportować. ludzi, żeby się łączyli, byli Dzisiaj na usteckim Ewa opowiedziała krótką hi­ Ustka to bardzo ważna wiedziałam, że ławeczka Ławeczka miała stanąć razem, nie dzielili na innych, cmentarzu został tylko jeden storię 87-letniej Charlotty sprawa dla pani Charlotty, stanie na cmentarzu. obok pomnika „Poświęco­ gorszych i złych - mówi pani niemiecki grób i kilka ułożo­ Pladde, z domu Peth, przed­ którą wspiera także jej siostra Ewa Bajerska w imieniu nego Zmarłym z bałtyckiego Charlotte. nych obok siebie na­ wojennej mieszkanki dzisiej­ bliźniaczka w Ameryce. pani Charlotty zamówiła miasta Ustka" na cmentarzu. Rodzina Peth mieszkała w grobków. A teraz jest ła­ szej Ustki. Trzecia siostra w wieku 23 lat ławkę w krakowskiej firmie, - Trochę tam jest mało domu przy dzisiejszej ulicy weczka, na której można - Pani Charlotte ma zmarła po powrocie z razem ze skromną pamiąt­ miejsca i trzeba by było na Marynarki Polskiej, tuż przed przysiąść i przywołać pamię­ jeszcze jedno życzenie w więzienia za działania na kową tabliczką „Fam. Peth", niej siedzieć tyłem do alejki. żłobkiem, idąc w kierunku cią tych, dla których już za­ swoim życiu, by na cmen­ szkodę III Rzeszy, wycień­ czyli rodzina Peth. Dlatego ustawiliśmy ją kilka morza. Zajmowała cały dom, brakło miejsca na tej i w tej tarzu, gdzie spoczywa czona eksperymentami me­ Później odbyła się cała metrów bliżej - tłumaczy nazwany Hubertus z ziemi usteckiego cmentarza. dziesięcioro członków jej ro­ dycznymi. operacja logistyczna. pani Monika. pięknym ogrodem. Ojciec Ławeczka Charlotty. M REKLAMA Reklamy zlecane do naszych dodatków tematycznych S.M. "NOWA", ul. Władysława IV 9f tel. 59/8431-907 Piątek Wtorek OGŁASZA PRZETARG NA Market w „Głosie Koszalińskim" „Głosie Pomorza" i „Głosie Szczecińskim"!!! USTANOWIENIE PRAWA ODRĘBNEJ WŁASNOŚCI DO LOKALU w Słupsku przy ul. Jana Kazimierza 13A/92 IV piętro, pow. 19,54 m2 cena wywoławcza 60.000 zł. Sobota Środa Wadium 6.000 zł należy wnieść w dniu przetargu do godz. 11:25 • ••••• •Zdrowie Lokal można oglądać w dniu 6.11.2013 r. w godz. 13:00-13:30. Pisemne oferty należy kierować do Spółdzielni Poniedziałek Czwartek do dnia 8.11.2013 r. do godz. 11:25. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 8.11.2013 r. o godz. 11:30 Biznes i Pieniądze nxjopraca: Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia lub odwołania przetargu bez podania przyczyn. 131913K01AP Jakie jest twoje zdanie na temat informator służby zdrowia na Pomorzu? ~~ Słup Podyskutuj na czwartek 31 października 2013 r. Głos Pomorza/Głos Słupska www.gp24.pl www.gp24.pl/fdnim Sprawdź, jak i którędy dojec gdzie zaparkować, gdzie szu INFORMATOR Podpowiadamy, jak w dzień Wszystkich Świętych kursować będą autobusy, do której godziny czynne będą Źródło: Głos Dziennik Pomorza Infografika: 28.10.2013/Krzysztof Frąckiewicz Dorota Aleksandrowicz ulica dr. Rabina Maxa Josep­ m Parkingi 1 listopada autobusy miej­ skiego, Sienkiewicza, Grodz­ m Komunikacja [email protected] ha. Ulica Hołdu Pruskiego • Duży parking przy ul. La­ skie kursować będą jak w ka, Armii Krajowej, Stary regionalna będzie jednokierunkowa od wendowej w Słupsku. niedziele i święta. Urucho­ Cmentarz, Kaszubska, Kiliń­ • PKS - 1 listopada Nie­ Już w czwartek w Słupsku ul. Madalińskiego do Klo­ • Parkingi dla osób niepeł­ mione zostaną także dwie skiego, Wolności, 3 Maja, Za­ bieska Linia na trasie Słupsk- trzeba spodziewać się zmian nowej. W obrębie Starego nosprawnych przy Starym dodatkowe linie 61 i 62, które chodnia, Nowy Cmentarz, Ustka-Słupsk kursować w komunikacji przy cmenta­ Cmentarza będzie obowią­ Cmentarzu zostaną zorgani­ kursować będą od godziny 7 Zachodnia, 3 Maja, Wolności, będzie jak w niedziele. Au­ rzach. W piątek trzeba pami­ zywał zakaz zatrzymywania zowane od ul. Madalińskiego do 21 co 10 minut. Kilińskiego, Kaszubska, tobus odjedzie ze Słupska ętać o tym, że nie tylko auto­ się. przy stadionie, naprzeciwko Trasa linii nr 61: Wojska Armii Krajowej, Grodzka, przy ul. Dmowskiego o godz. busy będą jeździły według Z uwagi na brak miejsc wejścia od ul. Hołdu Pruskie­ Polskiego, Sienkiewicza, Sienkiewicza, Tuwima, 6 i kursować będzie co dwie specjalnego rozkładu jazdy, parkingowych przy samych go, na terenie zamkniętym Grodzka, Armii Krajowej, Szczecińska, 11 Listopada, godziny do godz- 22. Z Ustki ale nieczynne będą duże cmentarzach najbliżej nich oraz na przeciwko polikliniki Stary Cmentarz, Kaszubska, Rzymowskiego. z przystanku przy ul. Por­ sklepy i większość aptek. podjechać będzie można ko­ przy ul. Lotha. Na Nowym Kilińskiego, Wolności, 3 Ma­ 2 listopada autobusy miej­ towej odjedzie o godz. 4.56 munikacją miejską, na wielu Cmentarzu parking będzie ja, Zachodnia, Nowy Cmen­ skie będą kursować według i kursować będzie co dwie SŁUPSK skrzyżowaniach autobusy wzdłuż płotu w kierunku tarz, Zachodnia, 3 Maja, Wol­ normalnego rozkładu jazdy. godziny do godz. 20.56. 2 li- będą traktowane prioryte­ głównej bramy. ności, Kilińskiego, Kaszub­ Funkcjonować będzie także stopada^utobus Niebieskiej m Organizacja ruchu towo. • Płatny parking obok hali ska, Armii Krajowej, Grodzka, linia nr 62. Linii wyjedzie ze Słupska z Już od czwartku za­ Bilet dobowy na komuni­ Makro przy ul. Kościuszki w Sienkiewicza, Tuwima, Koł­ Na liniach specjalnych po­ pętli przy ul. Dmowskiego o mknięte dla ruchu będą od­ kację miejską kupimy za 7 Słupsku może pomieścić do łątaja. jadą większe autobusy. Bilet godz. 6 i kursować będzie co cinki: ul. Obrońców Wybrze­ złotych, który ważny będzie 500 pojazdów Trasa linii nr 62: Rzymow­ dobowy za 7 złotych ważny godzinę do godz. 18 oraz o ża i Lotha od ul. Kaszubskiej 24 godziny od momentu ska­ skiego, 11 Listopada, Szcze­ będzie 24 godziny od mo­ godz. 20 i 22.15. Z Ustki z ul. do skrzyżowania z Lelewela, sowania. m Komunikacja miejska cińska, Kołłątaja, Wojska Pol­ mentu skasowania. Portowej odjedzie o godz. O wydarzeniach kryminalnych w regionie czytaj informator w serwisie 997 kronika policyjna na Słupsk-Ustka www.gp24.pl www.gp24.pl Głos Pomorza/Głos Słupska czwartek 31 października 2013 r. hać na groby bliskich, kac pomocy i sklepów sk lepy, które apteki pełnić będą dyżur oraz gdzie będzie można udać się do lekarza. Cmentarz Komunalny w Słupsku Tłumów na cmentarzach należy spodziewać się od czwartku przez cały weekend. Fot Łukasz Capar • Ratownictwo Mag-Med • Herbaciarnia W Spichlerzu Pretorian przy ul. Mostnika pełni całodobowy dyżur na Rynku Rybackim 1 w 7 w Słupsku 1 listopada transportowy dla osób cho­ Słupsku czynna będzie 1 i 2 będzie nieczynny, z kolei 2 li­ rych i niepełnosprawnych, listopada w godz. 10.30-21. stopada czynny będzie w tel. do dyspozytora dyżur­ • Kawiarnia Cafe Księgarnia godz. 9-13. nego 696 758 511. przy ul. Mostnika 7 w Słup­ • Sklep piwny Browarium • Całodobowy dyżur pełni sku czynna będzie 1 i 2 listo­ przy ul. Konopnickiej 13 C w apteka Ratuszowa przy ul. pada w godz. 9.30-1. Słupsku czynny będzie 1 li­ ® Tuwima 4 w Słupsku. • Piwiarnia Warka przy ul. stopada w godz. 12-21 oraz 2 Anny Łajming 3 w Słupsku listopada w godz. 9-21.30 0 4 Usługi czynna będzie 1 listopada w • mąż na zlecenie, fachowa godz. 18-4 oraz 2 listopada w USTKA pomoc, dogodne ceny, tel. godz. 15-4. 696666542 • Baccarat Cafe przy al. Sien­ «r'Organizacja ruchu • mąż na zlecenie, usługi w kiewicza 21b w Słupsku / i parkingi zakresie awarii elektrycznych czynny będzie 1 listopada w Nie przewiduje się zamy­ i hydraulicznych, tel.