TÜRKMENISTANYŇ MEDENIÝET MINISTRLIGI MINISTRY OF CULTURE OF TURKMENISTAN МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ ТУРКМЕНИСТАНА TÜRKMENISTANYŇ DÖWLET MEDENIÝET MERKEZINIŇ DÖWLET MUZEÝI THE STATE MUSEUM OF THE STATE CULTURAL CENTRE OF TURKMENISTAN ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА ТУРКМЕНИСТАНА Aşgabat - 2021 ý. Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow President of Turkmenistan Gurbanguly Berdymukhamedov Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов ürkmen halkynyň özboluşly s the history of the ак своеобразна история taryhynyň bolşy ýaly, Turkmen people is туркменского народа, TTürkmenistanda döredilen Aoriginal, the history Ктакже своеобразна исто- muzeýleriň taryhy hem örän of the museums founded in рия созданных в Туркмениста- özboluşlydyr. Turkmenistan is also original. не музеев. Türkmenistanda ilkinji muzeý The first museum in Первый музей в Туркменис- Turkmenistan was constructed binasy 1897-nji ýylda Gökdepe тане был построен в 1897 г. in 1897 near Gokdepe station. bekediniň ýanynda gurlupdyr. Şol около станции Гокдепе. Там There were exposed exhibits and binada meşhur Gökdepe galasyny были выставлены экспонаты и the information about battles on информация о сражениях по goramak boýunça alnyp barlan defense of the famous Gokdepe söweşler baradaky maglumatlar we защите знаменитой Гокдепин- fortress. ской крепости. eksponatlar sergilenipdir. On 17 of March 1899 in 17 марта 1899 г. в Ашхабаде 1899-njy ýylyň 17-nji martynda Ashgabat there took place прошли торжества по случаю Aşgabat şäherinde Zakaspi oblast celebrations on the occasion of официального открытия му- muzeýiniň resmi açylyş dabarasy official opening of the museum зея Закаспийской области. В bolup geçýär. 1900-1912-nji of trans-Caspian province. In 1900-1912 гг. в Ашхабаде (ны- ýyllarda Aşgabatda (häzirki Puşkin 1900-1912 in Ashgabat (present нешний сквер Пушкина) было bagynyň çäginde) jemgyýetçilik Pushkin square) was constructed построено двухэтажное здание kitaphanasy we Zakaspi oblast two-storeyed building for public library and the museum of trans- для публичной библиотеки и muzeýi üçin iki gat jaý gurlupdyr. музея Закаспийской области. Bu Orta Aziýada şol döwürde Caspian province. Those years it was the first centre of culture in В те годы это был первый очаг gurlan ilkinji medeniýet ojagydy. the Central Asia. культуры в Центральной Азии. 1919-njy ýylda muzeýi Döwlet In 1919 it began to be named В 1919 г. стал называться muzeýi diýip atlandyrýarlar. 1925- the State museum. In 1925 the Государственным музеем. В nji ýylda onuň ady Türkmenistanyň its name was changed as the 1925 г. название изменилось на Döwlet ülkäni öwreniş muzeýi State museum of local lore of Государственный краеведчес- diýlip üýtgedilýär. Turkmenistan. кий музей Туркменистана. 4 5 1925-nji ýylda Türkmenistanyň In 1925 in State museum of В 1925 г. в Государственном Döwlet ülkäni öwreniş muzeýiniň local lore of Turkmenistan was краеведческом музее Туркме- düzüminde sekillendiriş sungaty opened the department of fine нистана открылся отдел изо- bölümi açylypdyr. arts. бразительного искусства. 1938-nji ýylda aýratyn In 1938 the was founded В 1938 г. был создан отдель- Şekillendiriş sungaty muzeýi separate museum of the fine ный музей изобразительного döredilip, bu sungata degişli bolan arts and corresponding exhibits искусства и соответствующие we Türkmenistanyň Döwlet ülkäni from the State museum of local экспонаты из Государственного öwreniş muzeýinde saklanylýan lore of Turkmenistan were given краеведческого музея Турк- eksponatlar onuň garamagyna under the authority of the new менистана были переданы в berilýär. museum. ведение нового музея. 5 6 1985-nji ýylyň 16-njy iýulynda On 16 of July 1985 on the 16 июля 1985 г. на базе музея Taryh muzeýiniň, Türkmenistanyň basis of the museum of history, истории, Государственного Döwlet ülkäni öwreniş muzeýiniň the State museum of local lore краеведческого музея Турк- we “Rewolýusiýanyň göreşijilerine” of Turkmenistan and a memorial менистана и мемориального atly memorial muzeýiň esasynda museum “Fighters for revolution” музея “Борцам революции” Türkmenistanyň Döwlet birleşen was founded the State museum был создан Государственный taryh-ülkäni öwreniş muzeýi of History and Local Lore of историко-краеведческий музей döredilýär. Turkmenistan. Туркменистана. 7 1993-nji ýylda Türkmenistanyň In 1993 with the unification В 1993 г., при объединении Döwlet birleşen taryh-ülkäni of the State museum of History Государственного историко- öwreniş hem-de Döwlet amaly- and local lore of Turkmenistan краеведческого музея Туркме- haşam sungaty muzeýleri and the State museum of applied нистана и Государственного birikdirilip, Türkmenistanyň Milli arts there was founded the музея прикладного искусства taryh we etnografiýa muzeýi был создан Национальный National museum of history and музей истории и этнографии döredilýär. ethnography of Turkmenistan. 1998-nji ýylyň 5-nji Туркменистана. On the 5 of January 1998 was ýanwarynda Türkmenistanyň 5 января 1998 г. объедине- founded National museum of Milli taryh we etnografiýa hem- нием Национального музея de Türkmenistanyň Şekillendiriş Turkmenistan by the unification истории и этнографии и музея sungaty muzeýleri birleşdirilip, of the National museum of изобразительного искусства создается Национальный музей Türkmenistanyň Milli muzeýi history and ethnography and Туркменистана. döredilýär. museum of fine arts. 2005-nji ýylyň 16-njy The museum of the fine arts of 16 февраля 2005 года был fewralynda Türkmenistanyň Turkmenistan has been opened открыт музей изобразительно- Şekillendiriş sungaty muzeýi on 16-th of February 2005. го искусства Туркменистана. açyldy. The museum of the First 17 февраля 2007 года при 2007-nji ýylyň 17-nji fewralynda President of Turkmenistan has Национальном культурном Türkmenistanyň Milli medeniýet been opened at the National центре Туркменистана был от- merkezinde Türkmenistanyň Ilkinji cultural centre of Turkmenistan крыт музей Первого Президен- on 17-th February 2007. Prezidentiniň muzeýi açyldy. Paying special attention та Туркменистана. Muzeý işini kämilleşdirmeklige to questions of perfection Уделяя особое внимание esasy üns berip, Türkmenistanyň of museum business, the вопросам совершенствования Prezidenti Hormatly Honourable President of музейного дела, Уважаемый Gurbanguly Berdimuhamedow Turkmenistan Gurbanguly Президент Туркменистана Türkmenistanyň muzeýleriniň Berdymukhamedov has laid Гурбангулы Бердымухамедов taryhyny öwrenmekligi maksat down the aim to study in a поставил цель изучить в корне edindi. root history of museums of историю музеев Туркменистана. Turkmenistan. 7 8 Türkmenistanyň Prezidenti In conformity with the Decree В соответствие с указом Gurbanguly Berdimuhamedowyň of the President of Turkmenistan Президента Туркменистана 2007-nji ýylyň 21-nji fewralynda Gurbanguly Berdymukhamedov Гурбангулы Бердымухамедова for № 8270 on 21-st of çykaran № 8270 kararyna от 21 февраля 2007 года за № February 2007; on either side 8270 по обе стороны Нацио- laýyklykda Türkmenistanyň of the building of the National нального музея Туркменистана Milli muzeýiniň iki gapdalyndan museum of Turkmenistan, the началось строительство музея Türkmenistanyň Prezidentiniň construction of the museum of Президента Туркменистана и muzeýiniň hem-de Etnografiýa the President of Turkmenistan and museum of ethnography музея этнографии и краеведе- we ülkäni öwreniş muzeýiniň and local lore has begun. ния. gurluşygy başlandy. The National museum of 14 мая 2009 года Указом Türkmenistanyň Prezidentiniň Turkmenistan is renamed into Президента Туркменистана На- kararyna laýyklykda 2009-njy ýylyň the Main national museum of циональный музей Туркменис- Turkmenistan by the Decree of 14-nji maýynda Türkmenistanyň тана переименован в Главный the President of Turkmenistan Milli muzeýine Türkmenistanyň Baş on 14-th of May 2009. национальный музей Туркме- milli muzeýi diýen at dakyldy. The solemn openings of the нистана. 2009-njy ýylyň 18-nji constructions of the museum 18 мая 2009 года состоялось maýynda Türkmenistanyň Baş of ethnography and local торжественное открытие музея milli muzeýiniň etnografiýa we lore and the museum of the этнографии и краеведения President of Turkmenistan in ülkäni öwreniş muzeýiniň, 2009- Главного национального музея the Main national museum of njy ýylyň 29-njy iýunynda bolsa Туркменистана, а в 29 июня Turkmenistan has taken place on Türkmenistanyň Prezidentiniň 18-th of May 2009 and on 29-th 2009 года – музея Президента muzeýiniň dabaraly açylyşy boldy. of June 2009 accordingly. Туркменистана. 9 2008-nji ýylyň 12-nji maýynda The President of Turkmenistan 12 мая 2008 года Прези- Türkmenistanyň Prezidentiniň publishes the Decree about дентом Туркменистана издан karary boýunça Balkanabat, the construction of buildings Mary, Türkmenabat şäherlerinde of regional museums of history указ о строительстве в городах welaýat Taryhy we ülkäni öwreniş and ethnography in the cities of Балканабат, Мары, Туркменабат muzeýleriň binalarynyň gurluşygy Balkanabat, Mary, Turkmenabat зданий музеев этнографии и barada, 2009-njy ýylyň 31-nji on 12-th of May 2008, and the iýulynda bolsa Daşoguz şäherinde Decree about construction of the краееведения, а 31 июля 2009 welaýat Taryhy we ülkäni öwreniş building of the regional museum года Указ о строительстве зда- muzeýiniň binasynyň gurluşygyny of history and ethnography in ния музея в г. Дашогуз. Музеи başlamak barada karar çykaryldy. Dashoguz on 31-st of July 2009. Muzeýler öz gapylaryny Museums have solemnly opened торжественно открыли свои