Amts- und Mitteilungsblatt Nr. 06 2020 der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau und ihrer Mitgliedsgemeinden Mistelgau und Glashütten Erscheinungsdatum: 29. Mai 2020 – Redaktionsschluss für Nr. 07/2020: Freitag, 12. Juni 2020 Zum dienstlichen Abschied von Werner Kaniewski. Eine lange Ära als 1. Bürgermeister von Glashütten mit einer Dienstzeit von 34 Jahren, 5 Monaten und 12 Tagen ging zu Ende. Vielen Dank für deine geleistete Arbeit, bleib viele weitere Jahre bei bester Gesundheit! Rathaus Mistelgau Rathaus Glashütten Verein für Regionalentwicklung Bahnhofstraße 35 Schloßstraße 2 „Rund um die Neubürg – Fränkische 95490 Mistelgau 95496 Glashütten Schweiz e. V.” Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag: Bahnhofstraße 35 Mittwoch: 14.00 – 18.00 Uhr 15.30 – 18.30 Uhr 95490 Mistelgau Telefon 0 92 79/999-0 Telefon 0 9279/4 67 Telefon 0 92 79/ 92 32 41 Fax 0 9279/999-33 Fax 0 9279/92 33 77 Fax 0 9279/ 92 32 44 www.mistelgau.de www.glashuetten.de www.neubuerg.de [email protected] [email protected] [email protected] Gemeinde Mistelgau => Silbermann, Thomas Gemeinde Glashütten Bauamt, Straßenverkehr Die Rufnummern: Tel.: 0 92 79 /9 99-15 und Fax: 0 92 79 /9 99-315 => Lappe Karl, 1. Bürgermeister [email protected] Privat: 0 92 79 /2 20 Dienstlich: 0 92 79 /9 99-0 => Wagner, Winfried Handy: 01 60/842 73 16 Kämmerer Tel.: 0 92 79 /9 99-13 Ihr direkter Kontakt => Amschler, Dietmar Fax: 0 92 79 /9 99 313 EDV-Betreuung, Fischereischeine, [email protected] => ins Rathaus: Rentenangelegenheiten Tel.: 0 92 79 /9 99-11 => Waldmann, Monika Tel.: 0 92 79/4 67 Fax: 0 92 79 /9 99-311 Ausweise, Pässe, Grund-, Gewerbe- Fax: 0 92 79/92 33 77 [email protected] und Hundesteuer E-Mail: [email protected] Tel.: 0 92 79 /9 99-22 Internet: www.glashuetten.de => Bärnreuther, Wolfgang Fax: 0 92 79 /9 99-322 Mitteilungsblatt, Wasser- und Kanal- [email protected] => in den Bauhof: gebühren Tel.: 0 92 79/82 48 Tel.: 0 92 79 /9 99-18 Bauhof Mistelgau: Fax: 0 92 79/97 12 30 Fax: 0 92 79 /9 99-318 Tel.: 0 92 79/5 84 E-Mail: [email protected] [email protected] In dringenden Fällen: => Grundschule Glashütten: => Bayerlein, Katja => Bär, Arno Bürgeramt, Wahlamt, Poststelle, Handy: 01 51/18 05 64 41 Tel.: 0 92 79 /2 41 Standesamt => Ströbel, Karl Störungsannahme Tel.: 0 92 79 /9 99-27 Handy: 01 51/18 05 64 42 Fax: 0 92 79 /9 99-327 => Teufel, Reiner für Wasser [email protected] Handy: 01 51/18 05 64 43 Tel.: 0 92 83/ 8 61 22 43 => Zick, Michael => Huber, Mathias Handy: 01 51/18 05 64 48 für Strom Standesamt, Personalangelegenheiten Tel.: 0 92 79 /9 99-16 Kläranlage Truppachtal: Tel.: 0941/28003366 Fax: 0 92 79 /9 99-316 Tel.: 0 92 06 /2 30 E-Mail: [email protected] rund um die Uhr! [email protected] Bei allen weiteren Fragen In dringenden Fällen: => Kaniewski, Karin => Schelenz, Thomas zum Wasser Tel.-Nr: Kindergarten, Schule, Finanzver - Handy: 01 75/404 86 03 waltung, Breitbandangelegenheit 0 92 83/86 10 Kindergarten Mistelgau: Tel.: 0 92 79 /9 99-24 in der Zeit von Mo. - Do. Tel.: 0 92 79 /13 22 Fax: 0 92 79 /9 99-324 von 08.00 - 16.00 Uhr und [email protected] Kindergarten Obernsees: Tel.: 0 92 06 /7 50 Fr. von 08.00 - 13.00 Uhr => Küffner, Brigitte Grundschule Mistelgau: => Sekretariat, Öffentlichkeitsarbeit in die AWO-Kindertagesstätte Tel.: 0 92 79/346 Tel.: 0 92 79 / 18 19, Tel.: 0 92 79 /9 99-17 => Hausmeister: Küffner, Roland Fax: 0 92 79 /9 99-317 E-Mail: Handy: 01 70 / 9 93 77 52 [email protected] [email protected] Mittagsbetreuung Mistelgau: => Krug, Tanja Tel.: 0 92 79/92 31 73 => zu der Seniorenbeauftragten Finanzverwaltung => Wagner, Gislinde Frau Ursel Sloniowski, Tel.: 0 92 79 /9 99-21 Handy: 0171/4182778 Waldstr. 3, Tel.: 0 92 79 / 97 60 00 Fax: 0 92 79 /9 99-321 [email protected] Seniorenbeauftragte: => zu dem Jugendbeauftragten => Seyferth, Angelika Herr Tobias Heidenreich, => Roder, Ute Tel.: 0 92 79 /14 68 Waldstr. 1, Tel.: 01 74 / 9 51 78 75 Kassenverwaltung Jugendbeauftragte: Tel.: 0 92 79 /9 99-19 E-mail: [email protected] => Maisel, Bernd Fax: 0 92 79 /9 99-319 => Standorte Defibrillatoren [email protected] Handy: 01 71 / 9 51 22 41 => Westermann, Thomas an der Schule Glashütten, => Schaarschmidt, Klaus Handy: 01 72 / 3 47 50 03 Schulstraße 21, Glashütten Geschäftsleiter Schul- u. Kindergärtenbeauftragter: am Feuerwehrgerätehaus Glashütten, Tel.: 0 92 79 /9 99-12 => Küffner, Roland Altenhimmelstraße 4, Glashütten Fax: 0 92 79 /9 99-312 [email protected] Handy: 01 70 / 9 93 77 52 am Rathaus Glashütten, Schloßstr. 2 Beauftragter für Frauen- und => Schmitt, Irene Familienangelegenheiten: Glashütten Verkehrsamt an der Therme => Seyferth, Jochen weltoffen und heimatverbunden Tourist Info Mistelgau – Obernsees Tel.: 0172/84 21 561 – Glashütten Notruf-Nummern: Störungsannahme Strom Tel.: 0 92 06/99 23 75 Polizei 1 10 Fax: 0 92 06/99 35 45 "Stadtwerke Bayreuth" [email protected] Tel.: 0921-600-750 Feuerwehr 1 12 A MTLICHE B EK A NNTM A CHUNGEN Inhaltsverzeichnis Bankverbindungen Amtl. Bekanntmachungen S. 3 – 8 – Informationen zu Besuchen im Rathaus Mistelgau während der Corona-Einschränkungen sowie Infos zu den weiterhin Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau geltenden Beschränkungen auf Grund der Corona-Pandemie – Sparkasse Bayreuth – Problemmüll-Sammlung mit dem Umweltmobil des Land- IBAN: DE87 7735 0110 0570 0904 98 kreises Bayreuth in den Gemeinden Glashütten und Mistelgau BIC: BYLADEM1SBT Die Gemeinden informieren S. 9 – 27 – Nachrichten aus den Gemeinderäten Mistelgau und Glashütten: Gemeinde Mistelgau Verabschiedung der ausscheidenden Gemeinderäte in Mistelgau, Konstituierende Sitzungen, Vorstellung der neuen Gemeinderäte, – Sparkasse Bayreuth des neugewählten Bürgermeister von Glashütten und der IBAN: DE23 7735 0110 0570 0900 01 neu gewählten Bürgermeisterstellvertreter beider Gemeinden BIC: BYLADEM1SBT – Warnung vor betrügerischen Methoden bei der Einholung von Werbeaufträgen in Zusammenhang mit der Erstellung der – VR-Bank Bayreuth-Hof eG neuen Bürgerinformationsbroschüre der VG Mistelgau IBAN: DE56 7806 0896 0009 6107 15 – Bekanntmachung der Gemeinde Glashütten über die geänderten BIC: GENODEF1HO1 Öffnungszeiten des Rathauses Glashütten – Nachrichten aus den Pfarrämtern und Kirchengemeinden Gemeinde Glashütten Nachrichten der Vereine u. Verbände S. 28 – 32 – Sparkasse Bayreuth – Spendenaufruf der Helfer vor Ort Mistelgau IBAN: DE76 7735 0110 0570 1000 08 Anzeigen S. 33 – 52 BIC: BYLADEM1SBT – VR-Bank Bayreuth-Hof eG IBAN: DE76 7806 0896 0009 6738 90 Impressum: BIC: GENODEF1HO1 Offizielles Amts- und Mitteilungs blatt der Verwaltungs- gemeinschaft Mistelgau. Herausgeber und verantwortlich Abwasserzweckverband Truppachtal für den Inhalt im amtlichen Teil des Mitteilungsblattes ist die Ver wal tungsgemeinschaft Mistelgau. – Sparkasse Bayreuth IBAN: DE75 7735 0110 0570 0908 11 Gemeinschaftsvorsitzender: Karl Lappe BIC: BYLADEM1SBT Das Mitteilungsblatt erhält jeder Haus halt in der – VR-Bank Bayreuth-Hof eG Verwaltungsge mein schaft Mistel gau kostenlos zugestellt. IBAN: DE28 7806 0896 0009 6169 42 Es kann auch im Rathaus Mistelgau und Glashütten wäh- BIC: GENODEF1HO1 rend der allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen werden. Stückzahl: 2.500 Schulverband Mistelgau-Glashütten Druck: – VR-Bank Bayreuth-Hof eG Hofmann – Druck. Werbung. Medien. IBAN: DE59 7806 0896 0009 6108 55 Bayreuther Straße 25, 95490 Mistelgau, BIC: GENODEF1HO1 Tel. 09279/995 0, Fax 09279/995 23 E-Mail: [email protected] Untersuchungsergebnis des Untersuchungsergebnis des Trinkwassers der Trinkwassers der Gemeinde Mistelgau Gemeinde Glashütten Am 06.03.2020 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) Am 13.02.2020 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) der Gemeinde Mistelgau durch das Labor Analab Taub- der Gemeinde Glashütten durch das Labor Analab Taub- mann GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser ent- mann GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser ent- spricht der Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige spricht der Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige vier Untersuchungsergebnisse zur Kenntnis: vier Untersuchungsergebnisse zur Kenntnis: Gesamthärte: 5,49°dH Gesamthärte: 6,34°dH Nitrat: < 1 mg/l Nitrat: < 1 mg/l ph-Wert: 8,10 ph-Wert: 8,50 Härtebereich: weich (1) Härtebereich: weich (1) 3 A MTLICHE B EK A NNTM A CHUNGEN Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau ist für Ihre Anliegen zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Zur Eindämmung der Verbreitung des Corona-Virus ist die Vermeidung von nicht unbe- dingt notwendigen persönlichen Kontakten von Menschen unterein ander, ein wichtiger Beitrag. Deshalb appellieren wir an Sie, sich daran zu halten, bis Entwarnung gegeben wird. Wir bitten Sie darum, dass jeweils nur eine Person das jeweilige Amtszimmer betritt und dass auch die empfohlene Abstandsregelung von mindestens 1,50 m einge halten wird. Für Ihre und unsere Sicherheit ist es wünschenswert, dass Sie einen Mundschutz tragen. Die Bolzplätze in den Gemeindegebieten und die FUN-Arena in Mistelgau sind weiterhin gesperrt. Die Spielplätze sind seit 6. Mai wieder zugänglich. Auch auf dem Spielplatz muss ein Abstand von mindesten 1,5 Metern zu Menschen außerhalb des eigenen Haushalts eingehalten werden. Veranstaltungen: Sämtliche Veranstaltungen und Versammlungen sind laut Allgemeinverfügung des Baye- rischen Staatsministeriums