THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 20, 2003 957 The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 99 REGINA, FRIDAY, JUNE 20, 2003/REGINA, VENDREDI, 20 JUIN 2003 No. 25/nº25 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I APPOINTMENTS/NOMINATIONS ................................ 958 The Business Corporations Act ............................................. 982 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR The Business Names Registration Act ................................. 989 L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS (2003) .................... 958 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif .............................................. 998 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LES LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION .............. 958 The Partnership Act .............................................................. 999 Corrections ............................................................................. 999 ACTS NOT YET PROCLAIMED/ LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ......................... 959 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ............................... 1000 ACTS PROCLAIMED/ The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 LOIS PROCLAMÉES (2003) ......................................... 960 sur le changement de nom ................................................. 1000 Highway Traffic Board .......................................................... 1001 ORDER IN COUNCIL/DÉCRET ...................................... 961 The Medical Laboratory Technologists Act ......................... 1001 The Provincial Lands Act ..................................................... 961 The Oil and Gas Conservation Act ....................................... 1002 BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES The Saskatchewan Insurance Act ........................................ 1003 CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ....................... 964 The Assessment Management Agency Act ............................ 964 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIEL ..... 975 LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ................. 1003 The Oil and Gas Conservation Act ....................................... 975 NOTICE TO ADVERTISERS/ CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS AVIS AUX ANNONCEURS ............................................ 1004 DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ............ 982 The Credit Union Act, 1998 .................................................. 982 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ............................................................ 982 PART II/PARTIE II A-22.2 Reg 3 The Apprenticeship and Trade Certification Regulations, 2003 ................................................................................. 879 SR 54/2003 The Saskatchewan Medical Care Insurance Payment Amendment Regulations, 2003 (No. 3) ................................ 904 958 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 20, 2003 APPOINTMENTS/NOMINATIONS Bill Coming ________ No. Name (listed Alphabetically) into force 11 The Municipal Employees’ Pension On Assent, CANCELLATION OF HONORARY AIDES-DE-CAMP TO THE Amendment Act, 2003 Specific Date LIEUTENANT GOVERNOR OF SASKATCHEWAN The following Honorary Aides-de-camp have been cancelled, 39 The Municipal Revenue Sharing On Assent, effective June 6, 2003: Amendment Act, 2003 Specific Date Superintendent G. Broste, M.B. 29 The Non-profit Corporations Amendment Captain R.D. Morrin Act, 2003/Loi de 2003 modifiant la Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif On Assent Lieutenant (N) M.J. Villeneuve ________ 24 The Northern Municipalities Amendment Act, 2003 On Assent APPOINTMENT OF CORONERS 13 The Parks Amendment Act, 2003 On Assent The following coroners have recently been appointed: 30 The Pawned Property (Recording) Act Proclamation Blaine Clarke, Nipawin SK 40 The Rural Municipality Amendment Wayne Reynolds, Nokomis SK Act, 2003 On Assent ____________________________________________________________ 35 The Saskatchewan Gaming Corporation On Assent, Amendment Act, 2003 Proclamation PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT 15 The Saskatchewan Insurance DES PROJETS DE LOIS Amendment Act, 2003 Proclamation (2003) 4 The SaskEnergy Amendment Act, 2003 On Assent ________ 21 The Superannuation (Supplementary Government Bills Provisions) Amendment Act, 2003 On Assent Bill Coming 41 The Urban Municipality Amendment No. Name (listed Alphabetically) into force Act, 2003 On Assent 36 The Agricultural Safety Net Amendment 8 The Youth Justice Administration Act Proclamation Act, 2003 On Assent Private Members’ Bills 31 The Alcohol and Gaming Regulation Bill Coming Amendment Act, 2003/Loi de 2003 No. Name (listed Alphabetically) into force modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées On Assent, 201 The Oil and Gas Industry Recognition et des jeux de hazard Proclamation Week Act On Assent 3 The Child and Family Services 202 The Water Quality Recognition Day Act On Assent Amendment Act, 2003 Proclamation Private Bills 23 The Cities Amendment Act, 2003 On Assent, Bill Coming Specific Date No. Name (listed Alphabetically) into force 27 The Condominium Property Amendment Proclamation, 301 The Western Christian College Act, 2003 Specific Date (Amendment) Act, 2003 On Assent 16 The Coroners Amendment Act, 2003 On Assent ____________________________________________________________ 37 The Crop Insurance Amendment Act, 2003 On Assent 38 The Farm Financial Stability On Assent, ACTS IN FORCE ON ASSENT/LES LOIS ENTRANT Amendment Act, 2003 Proclamation EN VIGUEUR SUR SANCTION 34 The Film Employment Tax Credit (2003) Amendment Act, 2003 On Assent ________ 43 The Forest Resource Management Title: Bill: Chapter: Amendment Act, 2003 Proclamation The Appropriation Act, 2003 (No. 1) 28 The Health Information Protection (Assented to April 7, 2003) 12 3 Amendment Act, 2003 Proclamation The Appropriation Act, 2003 (No. 2) 26 The Income Tax Amendment Act, 2003 On Assent, (Assented to May 27, 2003) 42 4 Specific Date The Battleford-Cut Knife Constituency 17 The Land Surveys Amendment Act, 2003 On Assent By-election Act 20 The Legislative Assembly and Executive (Assented to March 19, 2003) 2 1 Council Amendment Act, 2003 Proclamation The Provincial Emblems and Honours 32 The Miscellaneous Statutes (Security Amendment Act, 2003 Management) Amendment Act, 2003 On Assent (Assented to May 27, 2003) 19 9 33 The Miscellaneous Statutes (Security The Saskatchewan 4-H Foundation Management) Amendment Act, 2003 Amendment Act, 2003 (No. 2)/Loi corrective (gestion de la (Assented to May 27, 2003) 10 11 sécurité) de 2003 (nº 2) On Assent THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 20, 2003 959 Title: Bill: Chapter: Title/ Chapter/ The Saskatoon Fairview Constituency Titre: Chapitre: By-election Act The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 (Assented to March 19, 2003) 1 2 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) The Teachers Superannuation and and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI Disability Benefits Amendment Act, 2003 and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and (Assented to May 27, 2003) subsection 440(2) not yet proclaimed. C-45.2 (Specific Date: retroactive to The Enforcement of Canadian Judgments September 1, 2002) 5 12 Act, S.S. 1997/Loi sur l’exécution des The Workers’ Compensation Amendment jugements canadiens, L.S. 1997 Act, 2003 Assented to April 28, 1997 E-9.101 (Assented to May 27, 2003) 18 13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur ____________________________________________________________ l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 E-9.13 ACTS NOT YET PROCLAIMED/ The Health Information Protection Act, S.S. 1999 LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES Assented to May 6, 1999 H-0.021 ________ The Hearing Aid Sales and Services Act, S.S. 2001 Title/ Chapter/ Assented to June 28, 2001 H-2.01 Titre: Chapitre: The Highways and Transportation Act, 1997, The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1997 S.S. 1995 Assented to May 21, 1997, section 13, Assented to May 18, 1995 A-1.1 subsection 37(8) and (9) not yet proclaimed. H-3.01 The Agricultural Implements Amendment The Highway Traffic Act, 1996, S.S. 1996/Code Act, 2003, S.S. 2003 de la route de 1996, L.S. 1996 Assented to May 27, 2003 5 Assented to June 25, 1996 H-3.2 The Alcohol and Gaming Regulation The Highway Traffic Amendment Act, 1996, Amendment Act, 2002, S.S. 2002 S.S. 1996 Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 Assented to April 4, 1996, and 8, subsection 13(1) and sections 14 to 23 clause 3(a) not yet proclaimed. 4 not yet proclaimed. 41 The Highway Traffic Amendment Act, 1998 (No. 2), The Alcohol and Gaming Regulation S.S. 1998/Loi n° 2 de 1998 modifiant le Code Amendment Act, 2002, S.S. 2002 (No. 2)/Loi de la route de 1996, L.S. 1998 de 2002 modifiant la Loi de 1997 sur la Assented to June 11, 1998 24 réglementation des boissons alcoolisées et The Highway Traffic Amendment Act, 2000 (No. 2), des jeux de hasard, L.S. 2002 S.S. 2000 Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 and 22 Assented to June 21, 2000, clauses 3(b), to 27 and clause28(g) and (l) not yet proclaimed. 42 18(b), (c) and (d) not yet proclaimed. 13 The Animal Products Amendment The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, Act, 2002, S.S. 2002 S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 3, 5, 6 and 7 Assented to June 20, 2002 20 not yet proclaimed. 15 The Land Information Services Facilitation Act, The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999,