www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17535 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 10 - LUNDI 11 JUIN 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI L’Irlande Deux semaines de congé pour les pères rejette massivement b Lionel Jospin annonce, lundi, l’instauration d’un « congé de paternité » de quatorze jours, rémunéré le traité de Nice à 100 % du salaire b Son coût est évalué à 700 millions de francs, financé par la branche famille de la sur l’élargissement Sécurité sociale b Il s’agit de renforcer l’égalité entre hommes et femmes, à la maison comme au travail A L’OCCASION de la conférence réforme, elle devrait « provoquer des de la famille, qui s’ouvre lundi évolutions en profondeur des compor- de l’Union 11 juin à Paris, le premier ministre, tements » dans la famille et l’entrepri- Lionel Jospin, devait annoncer une se. La ministre déléguée à la famille POUR LE CINQUIÈME référen- mesure spectaculaire : la création et à l’enfance espère que les entrepri- dum national à propos de l’Europe, d’un congé de paternité. A la naissan- ses permettront à leurs salariés l’Irlande a, pour la première fois, ce de leur enfant, les pères pourront d’ajouter les deux semaines de ce SAMUEL BOLLENDORFF/L’ŒIL PUBLIC vendredi 8 juin, dit « non », par cesser leur travail pendant quatorze congé de paternité aux jours déga- 54 % des suffrages contre 46 %, reje- jours, en percevant 100 % de leur gés par la réduction du temps de tra- ENQUÊTE tant ainsi le traité de Nice sur l’élar- salaire. Si 40 % des pères décident de vail, afin que s’instaure un véritable gissement. Le premier ministre, Ber- s’arrêter, le coût de la mesure est « mois du père », n’empiétant pas tie Ahern, qui envisage déjà de repo- évalué à 700 millions de francs. La sur les congés payés. Le Medef expri- A chacun ser la question à l’opinion dans quel- branche famille de la Sécurité socia- me ses réserves, estimant notam- ques mois, s’est dit « profondément le, qui devrait être excédentaire de ment que « les projets visant à faire déçu ». La participation a été très fai- 6,3 milliards en 2001, sera mise à une large place aux pères dans les son école ble, puisque 32 % seulement des contribution. Un projet de loi pour- foyers, ce qui paraît d’ailleurs parfaite- 2,4 millions d’électeurs se sont ren- rait être déposé dès cet automne ment légitime, ne sont pas aujour- dus aux urnes. Ce vote a provoqué dans le cadre du projet de loi de d’hui financés ». 1. La dernière chance une immense surprise et un profond financement de la Sécurité sociale. En Suède, les pères disposent, des « décrocheurs » embarras dans les capitales de Cette réforme veut améliorer depuis 1980, de quarante jours de De septembre 2000 à mai 2001, Le Mon- l’Union européenne, ainsi que parmi l’égalité – aussi bien domestique congé de paternité ainsi que du droit les pays candidats. Le ministre fran- que professionnelle – entre hommes d’y ajouter un an de congé parental, de a suivi, de l’intérieur, le quotidien de çais des affaires étrangères, Hubert et femmes, en accentuant le partage pendant lequel ils perçoivent 80 % l’univers scolaire, des classes prépas au Védrine, a souligné que l’Union «a des tâches à la maison et des respon- de leur salaire. Le Monde a demandé BEP de charpentier. Six étapes à lire pen- besoin de ce traité », et a souhaité sabilités parentales, tout en renfor- à quatre jeunes pères de raconter les dant que se tiennent, à partir de lundi, les que « les autorités irlandaises repren- çant l’égalité au travail. Jusqu’à pré- conditions dans lesquelles ils tentent épreuves du baccalauréat. Premier volet nent l’initiative ». sent, les pères ne disposaient que de concilier vie professionnelle et d’un congé dit de « solidarité familia- investissement familial. avec le « Lycée intégral » (photo) qui, à Lire page 2 le » de trois jours. Selon Ségolène Paris, offre une deuxième chance à des et notre éditorial page 11 Royal, qui est à l’origine de cette Lire page 7 élèves en rupture. p. 10 et p. 26 Manifestation La pluie creuse un trou budgétaire à Kinshasa KINSHASA de stabilisation, exécutés par une entreprise ans, ancien de l’Office des routes. Le 28 mars anti-licenciements de notre envoyé spécial appartenant au vice-ministre de l’énergie de 2000, le ministre des travaux publics a attribué à La route nationale no 1, qui relie la capitale l’époque, ont coûté 600 000 dollars. Ce qui n’a la Folaco, qui a refusé l’offre, des « travaux LES EMPLOYÉS de LU, congolaise au port de Matadi, à l’embouchure pas empêché, le 29 février 2000, l’éboulement conservatoires d’urgence de lutte anti-érosive » a Marks & Spencer, AOM-Air du fleuve Congo, menace d’être coupée. A la sor- qui a failli emporter l’axe vital entre la capitale pour un montant de 50 000 dollars, réservant le Liberté et Bata ont défilé à Paris, de tie de Kinshasa, les chauffeurs sont pris de verti- et l’unique port maritime du pays. « Il a fallu gros œuvre – et le gros budget de 900 000 dol- la République à la Nation, samedi ge : sur 150 mètres, à droite, c’est le vide. Tout aménager une déviation », se souvient Jean-Luc lars – à une entreprise agréée, AVC Construct. REUTERS 9 juin, pour dénoncer les plans de un quartier s’est éboulé, quelque 800 maisons Djamba, président d’une « cellule de base ». Le résultat crève les yeux. Depuis la route, on licenciement. La manifestation a ont disparu dans un vaste glissement de terrain. Les quelque 300 membres de cette association voit un chantier abandonné, un mur de réten- ROLAND-GARROS reçu le soutien du PCF, des Verts, A la place, ravinée par les pluies équatoriales, de quartier, rattachée à la Fédération des ONG tion en béton inachevé et, au fond, une digue du MDC, de l’aile gauche du PS, de une vallée sableuse se creuse en mordant sur le laïques à vocation économique du Congo en terre. Le trou est resté géant, rien n’a été fait l’extrême gauche et de plusieurs syn- goudron. (Folaco), se sont mobilisés nuit et jour. Ils ont pour stabiliser ses flancs. En revanche, non loin Kuerten dicats (FSU, Groupe des dix, CNT). A Kinshasa, l’« érosion » fait partie du quoti- creusé 685 puisards pour collecter l’eau, érigé de là, une autre « tête d’érosion » a été aména- La CGT, qui a envoyé une déléga- dien. Sur les hauteurs d’une ville de quelque un mur de soutènement et installé une station gée. Jean Kenga et trois autres ingénieurs au vers le triplé ? tion, est en retrait. La manifestation 6 millions d’habitants, le sol s’effondre de toute de pompage. Puis ils ont adressé leurs proposi- chômage y ont construit, avec l’aide des rive- Impressionnant lors de sa rencontre avec intervient avant le vote, mercredi part. Au total, l’Office des voiries et drainage tions aux autorités. rains, un collecteur en béton armé qui descend, 13 juin, à l’Assemblée nationale, du (OVD) a recensé 212 « têtes d’érosion ». Celle Mal leur en prit. Pour avoir présenté un plan en chambres de chute successives, sur près de l’Espagnol Juan Carlos Ferrero, éliminé en projet de loi de modernisation socia- de Djelo Binza est la plus importante. Dje- d’aménagement dont le coût se chiffrait à 200 mètres. Financé par l’Allemagne, cet ouvra- trois sets, le Brésilien Gustavo Kuerten le, sur lequel le gouvernement cher- lo signifie « sable ». Pour avoir bâti sur du 355 000 dollars, ils se sont mis à dos tout le mon- ge de la Foleco a coûté 120 000 dollars. Quant à (photo) est bien parti pour rejoindre les che l’abstention des communistes. sable, les habitants de Binza voient leurs masu- de : le ministère des travaux publics, un organis- l’éboulement principal, l’achèvement des tra- rares joueurs qui se sont imposés trois fois Le PS, lui, tente de trouver des res disparaître dans les failles qu’ouvre l’inces- me spécialisé des Nations unies et un impor- vaux interrompus, grâce à la construction d’un sur les courts de la porte d’Auteuil. Diman- appuis auprès des syndicats à un an sant ruissellement d’eau. Ici, il pleut en abon- tant bailleur de fonds, l’Italie, qui ne voulait « collecteur définitif », occasionnera un coût sup- che 10 juin, il sera opposé à l’Espagnol de l’élection présidentielle. dance neuf mois sur douze. accorder ses crédits qu’au gouvernement. «On plémentaire de 1,45 million de dollars… Le cratère au bord de la route nationale est, nous a traités de “planteurs de pelouse” », s’indi- Alex Corretja, vainqueur de Sébastien Lire page 5 aussi, un gouffre d’argent. En 1999, des travaux gne Jean Kenga, ingénieur de quarante-neuf Stephen Smith Grosjean lors de l’autre demi-finale. p. 17 Des médicaments POINT DE VUE contre le cancer Pas de fossé entre l’Europe et les Etats-Unis par Condoleezza Rice ON premier grand voyage ment que nous sommes voués à D.R. depuis qu’il a pris ses fonc- devenir des adversaires et non tions est, pour le prési- plus des alliés. ARTS VISUELS Sdent George W. Bush, l’oc- Le président des Etats-Unis et casion de faire avancer les objec- son administration rejettent fonda- Venise ouvre LAURENT DEGOS tifs que les Etats-Unis partagent mentalement cette idée. L’Europe avec l’Europe et de débattre des et les Etats-Unis sont des partenai- LES RÉCENTES découvertes en défis qui nous sont communs.