3. DRITTEL | FEBRUAR/MÄRZ 2018 DAS STADIONMAGAZIN DES EC RED BULL SALZBURG DOPPEL-INTERVIEW SCHREMP/MUELLER KAPITÄN MATTHIAS TRATTNIG ÜBER SEINE SAISON NIKLAS HEDE, HELMUT DE RAAF & HOCKEY SCHOOL WWW.REDBULLS.COM/ICEHOCKEY BULLY 3. DRITTEL SAISON 2017/18 WIRSERVUS, GREIFEN EISHOCKEY-FANS! MEISTERT JEDE Mit der dritten und letzten Bully-Ausgabe der Saison 2017/18 nähern wir uns schon WIEDERmit großen Schritten den AN bevorstehenden Playoffs. Und das nicht nur in der Erste Bank Eishockey Liga, sondern auch in vielen Nachwuchsspielklassen, in denen die HERAUSFORDERUNG: Red Bulls ihren Sport mit Leidenschaft ausüben und -leben. Einigen Impressionen aus der EBEL, in der die Mannschaft von Head Coach Greg Poss gerade eine tolle 10-Spiele-Siegesserie hingelegt hat, folgt ein ausführliches DER NEUE SUZUKI SWIFT. Interview mit dem Kapitän der Profimannschaft, Matthias Trattnig, der Einblicke in seine sportliche und private Welt gibt. Weiter geht es im Doppel-Interview mit Rob Schremp und Peter Mueller, die erst spät den Weg nach Salzburg fanden, jetzt aber in der Top-Linie mit Brant Harris brillieren. Schwungvoll geht es auch im Nachwuchs zu, wo Niklas Hede im Youth-Bereich und Helmut de Raaf in der Akademie die Fäden ziehen. Beide kommen in einem kurzen Saisonrückblick zu Wort, bevor es in die Entscheidungsspiele geht. Abschließend berichten wir über eine gemeinsame Be- wegungskampagne mit der ASKÖ Salzburg, die in den letzten drei Jahren tausende Salzburger Kinder aufs Eis gebracht hat. Ebenfalls im Heft findet sich der Spielplan mit den restlichen Spielen der EBEL Pick Round sowie Informationen zum anschließenden Playoff, für das sich die ersten drei Teams nach der Zwischenrunde ihren Achtelfinalgegner aussuchen (picken) dürfen. Die Red Bulls wünschen euch viel Vergnügen beim Lesen sowie bei den Heimspielen in der Salzburger Eisarena. INHALT 4 HIGHLIGHTS AUS DER EBEL 8 EBEL-SPIELPLAN UND PLAYOFF-MODUS 10 INTERVIEW MATTHIAS TRATTNIG 16 ROB SCHREMP & PETER MUELLER IM DOPPELINTERVIEW 24 NIKLAS HEDES BEHUTSAMER UMGANG MIT DEN KLEINEN 28 HELMUT DE RAAF MIT EINEM RÜCKBLICK AUF DIE AKADEMIE-SAISON 32 GRATIS EISLAUFKURSE – EINE ERFOLGSGESCHICHTE IMPRESSUM HERAUSGEBER EC Red Bull Salzburg GmbH, NAME EC Red Bull Salzburg Gaisbergstraße 4a, A-5020 Salzburg GEGRÜNDET 2000 REDAKTION Guido Stapelfeldt, Markus Knob- STADION Eisarena Salzburg lechner, Harald Bründlinger ADRESSE Hermann-Bahr-Promenade 2 PRODUKTION, L AYOUT & SATZ elchkopf.com A-5020 Salzburg FOTOS GEPA-pictures, Markus Rohrbacher, privat WEB www.redbulls.com/icehockey DRUCK MEDIA DESIGN: RIZNER.AT GmbH & Co. KG, Stabauergasse 5, A-5020 Salzburg #GoRedBulls Verbrauch „kombiniert“: 4,0–4,9 l/100 km CO2-Emission: 90–110 g/km Mehr auf www.suzuki.at 2 3 SUZ_Az_148x210_RZ.indd 1 14.09.17 09:18 BULLY 3. DRITTEL SAISON 2017/18 HIGHLIGHTS AUS DER EBEL Salzburgs Garant für Tore! Brant Harris fühlt sich in Salzburg sichtlich wohl und führt auch die interne Torschützenliste an. Großen Anteil daran haben auch seine Lini- enkollegen Rob Schremp und Peter Mueller, die im Interview ab S. 16 zu Wort kommen. Thomas Raffl gehört weiterhin zu den auf- fälligsten Erscheinun- gen der Red Bulls und punktet regelmäßig. In der verletzungsbe- dingten Abwesenheit von Matthias Trattnig ging die Nr. 5 der Mannschaft wochen- lang als Kapitän voran. Nanu, wo ist denn der Goalie? Beim 5:4-Auswärtssieg nach Penalty-Schießen ge- gen den EC-KAC hatte Bernhard Starkbaum einiges zu tun, behielt in dieser Szene trotz Vollversammlung vor seinem Tor aber die Übersicht. In der Kabine mag Julien Brouillette einer der ruhigeren Vertreter sein. Auf dem Eis macht er allerdings keine Gefangenen und ist neben seinen Defensivkünsten der torgefährlichste Verteidiger der Red Bulls. 4 5 BULLY 3. DRITTEL SAISON 2017/18 BULLY 3. DRITTEL SAISON 2017/18 100% DOPING FREI AUS ÖSTERREICH FÜR OPTIMALE LEISTUNG Spitzenleistungen im Sport sind kein Zufall. Deshalb setzt der EC Red Bull Salzburg auf die hochwertigen und individuell abgestimmten Sportprodukte von Melasan Sport. Der Salzburger Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln ist spezialisiert Gekreuzte ‚Klingen‘ HEISSGETRÄNK VITAMIN C auf dopingfreie Sportgetränke und und die Scheibe fest MIT ZINK + TAURIN leicht verträgliche Eiweißpräparate, im Visier; der Angriff die zur schnelleren Regeneration und der Red Bulls auf Leistungssteigerung der Spieler beitragen. Wiens Spitzenpositi- STÄRKT DAS IMMUNSYSTEM FÖRDERT DEN ENERGIESTOFF- on ist ein ständiger Mehr Information zur Kooperation unter Kampf um jeden WECHSEL Zentimeter Eis, hier WWW.MELASAN-SPORT.COM mit Salzburgs Ryan Duncan gegen Wiens Ryan McKiernan. Mario Huber lässt Linz‘ Bobby Lukas stehen; der 21-jährige Stürmer, der im Sommer aus Innsbruck kam, hat jetzt schon so viel Tore geschos- sen wie letztes Jahr im gesamten Grunddurchgang für die Innsbrucker Haie und wird diese Marke wohl bald übertreffen. 6 7 BULLY 3. DRITTEL SAISON 2017/18 EBEL | PICK ROUND 2017/18 Mit der Teilnahme an der Pick Round, in der die besten sechs Teams der Erste Bank Eishockey Liga spielen, sind die Red Bulls schon für das Playoff qualifiziert. Komplettiert wird das Play- off-Teilnehmerfeld mit den besten zwei Teams aus der Qualification Round, die aus den unteren sechs Teams der Liga nach dem ersten Teil des Grunddurchgangs gebildet wurde. Die Red Bulls wollen sich einerseits die bestmögliche Ausgangssituation vor den Playoffs erar- beiten, um das Heimrecht zu nutzen, und andererseits für die Champions Hockey League 2018/19 qualifizieren. Neben den bereits fix qualifizierten Vienna Capitals als Sieger der ersten Grund- durchgangsphase wird das zweite ‚Europa-Ticket‘ an den Sieger der Pick Round vergeben. Sollten die Vienna Capitals die Pick Round als Erster beenden, geht der CHL-Platz an den Zweitplatzier- ten der Pick Round. Der letzte der drei österreichischen CHL-Startplätze wird an den EBEL- Champion vergeben. Die letzten Spieltermine in der Pick Round vor den Playoffs: RUNDE DATUM ZEIT HEIMTEAM GASTTEAM 5 21.02.2018 19:15 EC Red Bull Salzburg Vienna Capitals 6 23.02.2018 19:15 Vienna Capitals EC Red Bull Salzburg 7 25.02.2018 17:30 EC Red Bull Salzburg KHL Medvescak Zagreb 8 27.02.2018 19:15 EHC LIWEST Black Wings Linz EC Red Bull Salzburg 9 02.03.2018 19:15 HC TWK Innsbruck „Die Haie“ EC Red Bull Salzburg 10 04.03.2018 17:45 EC Red Bull Salzburg EC-KAC Aufgrund von TV-Übertragungen sind Änderungen bei den Spielterminen und/oder Beginnzeiten möglich. EBEL | PLAYOFF-MODUS Der Sieger der Pick Round wählt seinen Viertelfinalgegner aus den 5.-8.-platzierten Teams. Der Zweitplatzierte wählt aus den restlichen drei 5.-8.-platzierten Teams, der Drittplatzierte aus den restlichen zwei verbleibenden Teams. Alle Playoff-Entscheidungen werden im Best-of-seven-Modus ermittelt. Die ersten vier Mann- schaften haben jeweils erstes Heimrecht. Im Viertel- und Halbfinale wird im Wechsel heim-aus- wärts gespielt. Falls alle Viertelfinal- und/oder Halbfinalserien nach max. 5 Spielen beendet sind, beginnt die nächste Playoff-Phase (Halbfinale und/oder Finale) am geplanten 7. Spieltag der vorigen Playoff-Phase. Sollte die Finalserie am 08.04.2018 beginnen (d.h. im Viertel- und Halbfinale gibt es mindes- tens ein 6. Spiel), wird im gewohnten Rhythmus heim-auswärts (H-A-H-A-H-A-H) gespielt. Sollte beim Finalstart mit 08.04.2018 zumindest eines der folgenden Teams: KHL Medvescak Zagreb, ÄRZ Fehérvár AV19 oder HCB Südtirol Alperia im Finale stehen, wird das Finale im Rhythmus H-H-A- 9. M A-H-A-H gespielt. AB Playoff-Start: 09.03.2018 (letztes mögliches Finalspiel am 22.04.2018) 8 9 BULLY 3. DRITTEL SAISON 2017/18 51 MATTHIAS TRATTNIG IM INTERVIEW KAPITÄN UND TAUSENDSASSA VON HARALD BRÜNDLINGER atthias Trattnig ist nicht nur Langzeitkapitän unserer Profis, sondern Mblickt auch auf eine 22-jährige Profikarriere zurück. Wir haben mit dem Dreifachvater über seine schwierige Saison und seine Pläne für das „Leben danach“ gesprochen. Matthias, wir sind mitten in der Pick Round, Zuletzt haben die Salzburger mit konstan- es geht auf die Playoffs zu. Steigt da schon ten Linien erfolgreich gespielt. Redest du die Spannung oder sieht man das nach 22 als Kapitän oder andere Führungsspieler Jahren im Profigeschäft noch gelassen? da mit oder ist das eine reine Trainerent- scheidung? Ich freue mich darüber, das ist die schönste Zeit der Saison! Die Motivation Die Linien sind seine Entscheidung und ist noch höher, das Training fällt leichter. da möchte ich mich gar nicht einmischen, Ich sehe allen Spielen positiv entgegen dafür gibt es ja einen Trainer. Letzten und wir werden weiterhin Gas geben. September, Oktober und November gab es aber mehrere Gespräche mit dem Trainer, einigen Spielern und mir und wir Wie schätzt du die Chancen der Red Bulls haben über unser System und die Art, wie heuer ein? Nachdem ihr im Grunddurch- wir Eishockey spielen möchten, gespro- gang anfangs hinter den Erwartungen zu- chen. Das war ein positiver Austausch rückgeblieben seid, habt ihr am Ende dann und es kommt nicht so oft vor, dass man mächtig aufgeholt und die Playoff-Qualifi- einem Trainer Feedback geben kann. Wir kation vorzeitig abgesichert. Geht da noch konnten so einige Sachen noch besser mehr? machen. Vom Talent her sind wir eine sehr gute Mannschaft, daran kann es also nicht Du selbst musstest heuer schon etliche scheitern. Im Playoff gewinnt man nur als Spiele verletzungsbedingt auslassen. Wie Team, das heißt alle 22 Spieler müssen sehr nervt das bzw. wieviel investierst du, wirklich zusammenfinden. Da müssen um fit zu sein? wir vielleicht noch etwas nachlegen und Ich bin es eigentlich nicht gewohnt, viel dann haben wir super Chancen. verletzt zu sein und habe in meiner gan- 11 BULLY 3. DRITTEL SAISON 2017/18 zen Karriere mehr Spiele durch Sperren und es hat natürlich länger gedauert, da versäumt als durch Verletzungen, glaube während des Studiums auch zwei Kinder ich (grinst). Diese Saison ist wie verhext aufgekreuzt sind (grinst). Mein Vertrag und ich war den Großteil der Spiele nicht läuft jetzt noch bis nächste Saison, die hof- komplett fit. Ich habe wohl eine Verletzung fentlich mit einem Meistertitel endet und der letzten Saison etwas unterschätzt, wo gleich danach wird mein 40.