ØygardenInspirasjonsmagasinet - vilt og ekte SOS Svartskjær - Kinosuksess frå Øygarden Historisk sus på Kystmuseet Sommarutstilling med Katrine Risløw Ekstremsport i sommarvarmen Øygarden – eit lite «fl yndrekast» frå Bergen øygarden Innleiing Velkommen til Øygarden Du vert møtt av eit fl att vakk ert land- skap, mykje him- Sulo mel og mykje hav. Her kan du opp- Vilhelmsflua leva fi ne sommar- dagar, eller du mø- Stakksøy ter storhavet med all sin tyngde ein vinterdag. Køyretida frå Bergen sen- trum er knappe 40 minuttar og på turen ut mot Øygarden vil du oppleva eit eldorado av bruer, øyer, bygder og variert natur. Me er klar til å ta imot deg, enten du Hellesundet treng overnatting, opplevingar eller Svellingen Bakken skule Kje x du vil sjå og oppleva vår historie på Kystmuseet i Øygarden. Hjelmo Noregs svar på Selø Informasjon om dette fi nn du i dette Sæle Hopøy magasinet. Laksholm- Bareide sundet Velkommen! Florida Keys Eidtuva Stura Skogsøy – Øygarden Kommune. Foto: ©2008 Jon Fjelstad / Fotoarkivet.no Mehøyen Vennleg helsing Trollet Hovden Alvøy Eidet Langøy Storavatnet Du held no den første utgåva av Inspirasjons- Alvheim skule magasinet ØYGARDEN i handa. Med dette magasinet Olav Martin Vik Alvheim Rotevt. Tje Ordførar vil vi syne deg mangfaldet i Øygarden, ein kommune Hjartøy som spreier seg over 550 holmar og skjær – eit lite Sa Str «fl yndrekast» frå Bergen. Lislevika ke s - um Stra Over eit dusin bruer bind saman den- Dersom du er av typen som likar ne fantastiske øykommunen – om lag å utfordre naturelementa, har du gode d på same måten som brusambandet i høve til å ta del i ekstremsport av ymse Florida Keys sørover til Key West. I slag. Vi kan nemne klatring, rappele- gs Øygarden vil du oppleve ein trygg og ring og havrafting. Kanskje er du hel- Oøy god kommune i eit vakkert kulturland- ler typen som vil fi nne roen på ein t Facts about Øygarden skap med ein frodig skjergard og eit ope roleg stad heilt for deg sjølv? Då kan du e d Kollsnes n su hav der saltsprøyten slår innover land. setje av litt tid til ettertanke og medita- O The municipality of Øygarden, which Blom sjon langs med turstiar, i fjæresteinane Steinvt. lies northwest of Bergen in the county Kollsøy Ins pirasjonsmagasinet ØYGARDEN eller ut mot havgapet som syner seg i Blom of Hordaland, comprises around 550 Dale islands of varying sizes. This long and ønskjer å syne deg høvet til ein ferie all si prakt. Blomvåg Sæle Blomvågskule narrow municipality, which is bord- der aktivitet og oppleving står sen- Blomvåg kyrkje ered by Hjeltefjorden on the east, and tralt; båtliv, fuglesafari, dykking, syk- Med sjø og hav rundt oss er alltid båt- Knarvik the open sea on the west, is home ling, fjellklatring og mykje meir. Du kan folket velkomne. Det er mange gjeste- Tokhaugen to 4200 people. It is only forty kilome- òg vere med på festivalar og konsertar, bryggjer som gjer det enkelt å bruke båt tres from Bergen. besøkje museum, kikke på fuglar og til og frå dei mange perlene og aktivite- ppen sjå utstillingar. tane i kommunen. Du kan òg delta i gui- Rong skule Ron da fi sketurar i farvatnet rundt Øygarden On 2 I Øygarden ligg alt tilrette for turar i eller til Fedje ytst i havgapet. fl ott terreng der du kan oppleve sjåver- Rongesundet Øygarden – Fakten dige stadar og kulturminne, blandt anna Øygarden har eit rikt tilbod innan Torsteinv langs den kjende Nordsjøløypa langs over natting. Kystkulturen står sentralt Or Øygarden liegt nordwestlich von Ber- den kjende Nordsjøløypa. Er du svolten hjå overnattingsverksemdene, og du gen im Bezirk Hordaland. Die Insel- Tof kan du kjøpe deg heimelaga nistepak- kan til dømes bu på ein gamal handels- gemeinde besteht aus rund 550 Inseln, Toftevåen Toftøy skule ke på Rong Kafé, lett mat i kafeen på og overnattingsstad, på ein idyllisk cam- Holmen und Schären. 4.200 Menschen Toft leben in der schmalen, langgestreckten Kystmuseet, eller gå på ein fl ott restau- ping eller på eit fjordhotell. Her er noko Klubben Vi Gemeinde, die im Osten an den Hjeltef- rant. Kartet syner deg kvar du kan bade, for ein kvar smak. anten rett i havgapet eller i lune viker. jord grenzt und imWesten das offene Stegevika Meer vor sich hat. Bergen ist nur 40 Skoragavlen Kilometer entfernt. Vi ønskjer deg god lesnad og håper å sjå deg snart! Svelgen 2 Misje Fakta Turistinformasjon / Tourist information Symjehall / Swimming pool Nakkane Natur, Vandring / Nature, Hiking Fotballbane / Football ground Verd å sjå / Sight Fjellklatring / Climbing Museum / Museum Kulturhus / Arts centre Nordøy Sykkelsti / Cycle path Bank / Bank SSuloulo Utkikkspunkt / View point Fuglekikking / Birdwaching Hotell / Hotel Industri / Industry Kortknappsjær Overnatting / Lodging Post / Post VilhelmsfluaVilhelmsflua Camping / Camping Rasteplass / Lay-by Horsøy Rorbuer / Fisherman´s cottage Politi / Police SStakksøytakksøy Spisested / Restaurant Bensinstasjon / Petrol station Sandøy Monstad Eftf. Butikk (senter) / Shopping centre x 71 Høgdepunkt, m / Height, m Hernar Butikk, Kiosk / Store, Kiosk Høgdekurve / Contour Ekvidistanse: 20m / C. interval: 20m Passasjerbåt Båtutleige / Boat rental Rotøy Myr / Marsh Bunkring / Mooring Rubbegarnståna Nothengja Dykking / Diving Horsøy Naturvernområde / Preservation area Lyngøy Nordsjøløypa / North Sea Trail Hellesøy Seiling / Sailing Fiskeplass / Fishing Tursti / Path Butikken på Hellesøy Badeplass / Beach 0 1 2 3 km HellesundetHellesundet SvellingenSvellingen BakkenBakken skuleskule KKjeøyje Destination Hellesøy 49 x x HjelmoHjelmo 40 Sælstakken utsiktspunkt SeløySelø Bleikenøvlingen Hjelme Gamlekyrkje SæleSæle HHopøyopøy RADØY Trollvatn Camping og hytteutleie Høgskjæret LLaksholm-aksholm- BareideBareide Ådneset ssundetundet Osen EEidtuvaidtuva Nautnes Fiskevær MehøyenMehøyen SturaStuSturra Skjergardsheimen TTrolletrollet HovdenHovden AAlvøylvøy EidetEidet LLangøyangøy Skjold SStoravatnettoravatnet Stureholmen Kvalvila Tjeldstømarka AlAlvheimvheim sskulekule Torvhus Rotevt.Rotevt. H AlvheimAlvheim TTjeldstøje J HHjartøyjartøy E Kommune- Teistholmen L Norsk sjø- og fjellsport administrasjon SSauøya T E StraumøyStr F Øygardstova LislevikaLislevika J Nordreosen HarkestadHarkestad O s sundet - um Geitingen SStraum-tra R MELAND D E HerHerdleværdlevær Oen N Breivik Kystmuseet Kvernhus 40 x Skogsøy gs OOøyøy Ljøsøy Kollsnes Næringspark Utsiktspunkt t Ljøsnesbukta e d KollsnesKollsnes n ssundetu 561 O BBlomøylom Ovika SSteinvt.teinvt. x 71 KKollsøyollsøy BBlomlom DDaleale Team Xtream BBlomvåglomvåg SSæleæle BlomvågBlomvåg sskulekule BlomvågBlomvåg kyrkjekyrkje Blomvåg Fjordhotel KKnarviknarvik Øygarden ungd.skule x 47 TokhaugenTokhaugen sundet Ulve Jona Rong x 45 Servicetorget Øygarden kulturhus Oneknappenppen RongRong skuleskule Rong Kafe Skarvøy RRongøyon OOnon x 32 2 Rong Senter Rongulløy Rongosen A S K Ø Y Katrine Risløw RRongesundetongesundet Kunstner Team Xtream TorsteinvikTorsteinv Greipingen OrmhillerenOr x 60 561 TToftøyof ToftevågenToftevåen ToftøyToftøy skuleskule Toftevika TToftoft Kirsti på Skjeret KKlubbenlubben VVikavågeni x 55 Vikåsen tursti StegevikaStegevika Klyva møetplass SSkoragavlenkoragavlen SSvelgenvelgen Turøy F J E L L MMisjeisje 3 © Adachi Map Aktivitet 360 graders bilde. Fotografert med «blimp» utstyr over vågen i Bergen. Foto: Panorama World. «Blimp» i aksjon. Ei virtuell reise over Øygarden Sjansen for at du skal kunne gjere ei virtuell reise over kystlandskapet i Øygar- den kan verte ein realitet ganske snart. – Panorama World er ei nystarta verksemd som kan ta 360 graders bilete og video frå lufta, og lage interaktive presenta- sjonar av desse, fortel Alf Lyster i Panorama World. – Eit interaktivt kart kan syne alle kan òg gjere opptak med små, fjernstyr- – Denne sommaren er vi i aksjon panoramaspots. Dei som vil vestover, te helikopter som har avansert elektro- mellom anna på Nautnes Fiske- og er interessert i korleis skjærgarden nikk, eller frå eit vanleg helikopter, for- vær. Dette vert dokumentert på nett- møter havet, er berre tastetrykk frå å fi n- tel Lyster. staden vår som er under produksjon, ne fantastiske applikasjonar over reise- www.panoramaworld.net. Denne skal mål i Øygarden, seier Alf Lyster. I tillegg har selskapet foto- og fi lmut- stå ferdig til hausten, fortel Lyster. styr som kan festast på master og byg- ningar. I verkstaden på Tjeldstø driv Panorama World er interesserte i å Nysatsing på Tjeldstø Panorama World med småskalapro- kome i kontakt med andre som gjer Panorama World har som målset- duksjon av fotomastene og utstyret dei 360 graders-presentasjoner frå lufta ting å lage 360-graders-presentasjo- brukar. internasjonalt. nar for kommunar, reiselivsnæringa og næringslivet generelt. I tillegg lagar – Vi trenger utveksling av erfaringar, dei videoproduksjonar for DVD og Samarbeid med fotball-VM og reiselivsnæringa vil tene på oppda- Internett. Panorama World planlegg ein pano- teringa vår. Det hadde vore kjekt med ei ramakolleksjon som skal produserast i virtuell reise over Øygarden til neste år. – Jobben vert mellom anna gjort med samarbeid med Arctic 360. Dei har full- utstyr som ”blimp”. ”Blimp” er ein type skala panoramas som spesialfelt, og er Han kan kontaktast på e-post heliumszeppeliner, det vil seie ein luft- offi siell 360-panoramaleverandør før og [email protected] eller på ballong, med påmonterte fotosystem. Vi under fotball-VM i Sør-Afrika i 2010. telefon 930 45 364. 4 Aktivitet A virtual journey It is very likely that you will soon be able to take a virtual fl ight over the scenery of Øygarden. Panorama World is a new company capable of taking 360 degree photographs and videos from