StedtliInfo Die Erlacher Schiffsländte Foto Martin Kobel Informationsblatt der Gemeinde Erlach 33. Jahrgang Nr. 3 / August 2018 Inhaltsverzeichnis Beitrag Seiten Vorwort des Präsidenten .............................................................................................................................................3 Dienstjubiläum �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Weiterbildungen ...........................................................................................................................................................4 Berichte aus den Departementen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Ver- und Entsorgung Karton-, Papier- und Elektroschrottsammlungen ...........................4 Tourismus, Kultur und Freizeit Und es war Sommer, danke, merci, grazie ������������������������������������4 Nid ufhörä guet si, vorwärts luegä, muät ha u süüferli planä .........5 Was chan ig versueche zmachä ....................................................5 Ä Huch vo Bescheidäheit us Jistebnice (Tschechien) ...................5 Truurig aber wahr...........................................................................5 Erlach Festival ...............................................................................6 Kultur-Entwicklungen Erlach 2018 �������������������������������������������������6 Adventsfenster 2018 ����������������������������������������������������������������������7 Öffentliche Sicherheit Bauprojekt Kindergarten / Basisstufe Gostel ����������������������������������7 Mitteilungen der Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung ............................................7 Auflösung Lehrverhältnis Jennie Jampen ......................................7 BSG-Tageskarten ��������������������������������������������������������������������������8 Kirchgemeinde Erlach – Tschugg Sonntagsgottesdienste ������������������������������������������������������������������8 Veranstaltungen �����������������������������������������������������������������������������8 KUW – Kirchliche Unterweisung ����������������������������������������������������8 Aktuelles aus der Kirchgemeinde ..................................................9 Turnverein Erlach Neue Riege (Testphase) ................................................................9 Stedtlibibliothek Erlach Aktuelles aus der Stedtlibibliothek ...............................................10 Autorenlesung mit Arno Camenisch ��������������������������������������������10 Entdecken Sie unsere Neuerscheinungen! .................................10 Vorankündigungen ....................................................................... 11 Regelmässige Anlässe ................................................................12 Primarschule Erlach Informationen aus der Primarschule ��������������������������������������������12 Läset-Sunntige Läset-Sunntige 2018 ....................................................................13 Musique Simili Musikatelier Simili Erlach �������������������������������������������������������������13 Stedtli Economic Forum Brisante Zukunftsthemen der Wirtschaft – Einladung zur politischen Diskussion .........................................14 Imkerverein Laupen – Erlach Imker sorgen sich um die Zukunft der Bienen! ����������������������������14 Alte Landi Vinelz Programm September / Oktober 2018 ..........................................15 Verein seeland.biel/bienne Innovative Projekte für Wirtschaft und Tourismus ........................16 Energieberatung Seeland Energieverbrauch ������������������������������������������������������������������������17 BFU Einfluss von Passagieren ������������������������������������������������������������18 Medikamente am Steuer ��������������������������������������������������������������19 Gemeindeverwaltung Erlach Personalanlass 2018 �������������������������������������������������������������������20 Hoftheater Erlach Dank für die Saison 2018 ������������������������������������������������������������20 Impressum StedtliInfo Nr. 4 Herausgeber Redaktionsschluss: Gemeinderat Erlach 24. Oktober 2018 [email protected] [email protected] Gestaltung / Druck Verteilung: Sensia AG, Düdingen 8. November 2018 2 Vorwort des Präsidenten Liebe Erlacherinnen und Erlacher Ein Sommer wie im Bilderbuch nä- während dieser Zeit in Erlach wohl- dafür notwendige kantonale Über- hert sich langsam seinem Ende. gefühlt. Es hat aber auch, einmal bauungsordnung. Die meisten von uns durften sich mehr, die Grenzen der Aufnahme- am sonnigen Wetter freuen. Die fähigkeit von Erlach aufgezeigt. Um Für den Knackpunkt Postautohalte- hohen Temperaturen machen aber einer solchen temporären Bevölke- stelle konnte noch keine Lösung besonders älteren und gesund- rungszunahme gewachsen zu sein, gefunden werden. Es wird aber im heitlich geschwächten Menschen braucht es viele helfende Hände, Oktober wieder Verhandlungen mit immer wieder Mühe. Auch die IHNEN ein herzliches Danke schön. den zuständigen Stellen geben. Natur hat unter dem fehlenden Re- gen gelitten. Landwirtschaftlichen Während den Schulferien konnte Lesen Sie nun weitere Informatio- Kulturen, dem Wald, den Hausgär- das Projekt Schulhaussanierung nen aus der Gemeinde auf den ten, allem sieht man das fehlende die Ausführungsphase in Angriff nächsten Seiten … Nass an. Die Auswirkungen der nehmen und mit dem Abbruch des Trockenheit werden noch länger zu alten Kindergartengebäudes im spüren sein. Im Gegensatz zu an- Gostel beginnen. Herzlichst deren Regionen musste bei uns der Während einer Woche besuchte GP Martin Zülli Trinkwasserverbrauch nie einge- eine Gruppe aus unserer Partner- schränkt werden. Dank einer weit- gemeinde Jistebnice CZ anfangs sichtigen Planung in der Region, August unsere Gemeinde. Mit ih- im Wasser Verbund WAGROM, ren historischen Fahrrädern und konnte immer genügend Trinkwas- den alten Kostümen hat die fröh- ser zur Verfügung gestellt werden. liche und herzliche Schar für viel Keine Selbstverständlichkeit. Aufsehen gesorgt. Das schöne Wetter in der Ferienzeit Für die Realisierung eines Stand- hat sich auch auf die touristischen platzes für Fahrende auf der Loch- Angebote in Erlach ausgewirkt. matte läuft noch bis am 19.09.2018 Tausende von Touristen haben sich das Mitwirkungsverfahren für die 3 Wir bitten Sie, die Öffnungszeiten Dienstjubiläum der Sammelstelle einzuhalten. Sie erleichtern sowohl die Vorberei- tung der Sammlung wie auch de- ren Durchführung. Die Sammeldaten werden zudem auf unserer Homepage www.erlach.ch und im Jahres kalender publiziert. Julian Ruefer, Verwaltungsange- Abholdienst durch die SP Erlach stellter der Gemeinde Erlach, hat berufsbegleitend den Fachausweis- Für Personen, welche aus gesund- Am 1.7.2008 hat Hans Rudolf Gut- lehrgang zum bernischen Gemein- heitlichen Gründen nicht mehr in mann seine Stelle als neuer Leiter defachmann beim Bildungs zentrum der Lage sind, ihre Ware zu trans- Werkhof bei der Gemeinde Erlach für Wirtschaft und Dienstleistung in portieren, bietet die SP Erlach ei- angetreten. Zu seinem 10-jährigen Bern besucht. Herr Ruefer durfte nen Abholdienst an. Jubiläum gratulieren wir Hane ganz nach den bestandenen Prüfungen herzlich. Wir schätzen seine offene am 21. Juni 2018 den Fachausweis Kontakt: und unkomplizierte Art und wün- Gemeindefachmann entgegenneh- Anna-Lisa Ellend, 032 338 29 43 schen ihm weiterhin viel Gefreutes men. Herzliche Gratulation, Julian, (wenn nicht erreichbar, bitte Tele- bei seiner nicht immer einfachen zu deinem Erfolg. fonbeantworter besprechen) Arbeit im Dienst der Bevölkerung von Erlach. GP Martin Zülli GR Stefan Tschannen GP Martin Zülli Berichte aus den Aus dem Departement Tourismus, Kultur und Departementen Freizeit Weiterbildungen Geschätzte Erlacherinnen und Aus dem Departement Erlacher Ver- und Entsorgung Und es war Sommer, danke, merci, grazie … Karton-, Papier- und Elektroschrottsammlungen … ein wunderschöner Sommer neigt sich langsam dem Ende ent- Die nächsten Sammlungen finden gegen und nun hoffen wir auf einen wie folgt statt: schönen «Altweibersommer». Aline Zimmermann, Geschäftslei- Sammeldaten Sammelgut Einmal mehr wurde Erlach von terin der Gemeinde Erlach, hat be- Fr. 5. Oktober Karton, Touristen aus allen Regionen und rufsbegleitend den Diplomlehrgang Sa. 6. Oktober Papier dem benachbarten Ausland aufge- für bernische Bauverwalter und sucht. Herzlichen Dank für Ihr Ver- Fr. 30. November Karton, Bauverwalterinnen beim Bildungs- trauen und herzlichen Dank, dass Sa. 1. Dezember Papier, zentrum für Wirtschaft und Dienst- Sie mit uns den Sommer verbracht Elektorschrott leistung in Bern besucht. Nach den haben, wir hoffen, dass Sie sich bestandenen Prüfungen durfte wohl gefühlt haben und uns auch Frau Zimmermann am 28. Juni Abgabeort: Du Port Parkplatz im nächsten Jahr wieder besuchen. 2018 das Diplom als bernische Bauverwalterin entgegennehmen. Abgabezeiten: Ein Dankeschön allen Leuten in Aline, wir gratulieren dir herzlich zu Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr Erlach, welche den Ansturm der deinem Erfolg. Samstag von 8.00 – 11.00 Uhr Touristen mitgetragen und sich 4 auf die eine oder andere Art und darf sich gerne nach einem ande- Bevölkerung angepasste Anlässe, Weise der Herausforderung ge- ren Plätzchen umschauen. ganz im Stil vom Erlach Festival. stellt haben. All diejenigen, welche mitgeholfen … was chan ig versueche … ä Huch vo Bescheidäheit
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages20 Page
-
File Size-