S tudia Historica S lovenica Studia Historica Slovenica Časopis za humanistične in družboslovne študije Humanities and Social Studies Review letnik 10 (2010), št. 1 MARIBOR 2010 Studia Historica Slovenica ISNN 1580-8122 Časopis za humanistične in družboslovne študije / Humanities and Social Studies Review Izdajatelj / Published by ZGODOVINSKO DRUŠTVO DR. FRANCA KOVAČIČA V MARIBORU/ HISTORICAL SOCIETY OF DR. FRANC KOVAČIČ IN MARIBOR http://www.zgodovinsko-drustvo-kovacic.si/ Uredniški odbor / Editorial Board dr. Ivo Banac (ZDA / USA), dr. Rajko Bratuž, dr. Neven Budak, (Hrvaška / Croatia), dr. Darko Darovec, dr. Darko Friš, dr. Stane Granda, dr. Andrej Hozjan, dr. Mateja Matjašič Friš, dr. Jože Mlinarič, dr. Jurij Perovšek, dr. Jože Pirjevec (Italija / Italy), dr. Dragan Potočnik, dr. Anton Ožinger, dr. Tone Ravnikar, dr. Imre Szilágyi, (Madžarska / Hungary), dr. Peter Štih, dr. Andrej Vovko, dr. Marija Wakounig (Avstrija / Austria), dr. Zinka Zorko Glavni in odgovorni urednik / Chief and Responsible Editor dr. Darko Friš Zgodovinsko društvo dr. Franca Kovačiča Koroška cesta 160, SI – 2000 Maribor, Slovenija telefon / Phone: 00386 2 229 36 58 fax / Fax: 00386 2 229 36 25 e-pošta / e-mail: [email protected] Urednica / Editor dr. Mateja Matjašič Friš Članki so recenzirani. Za znanstveno vsebino prispevkov so odgovorni avtorji. Ponatis člankov je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. The articles have been reviewed. The authors are solely responsible for the content of their articles. No part of this publication may be reproduced without the publisher’s prior consent and a full mention of the source. Žiro račun / Bank Account: Nova KBM d.d. SI 56041730001421147 Prevajanje / Translation: Knjižni studio, d.o.o. Lektoriranje / Language-editing: Knjižni studio, d.o.o. Oblikovanje naslovnice / Cover Design: Knjižni studio, d.o.o. Oblikovanje in računalniški prelom / Design and Computer Typesetting: Knjižni studio, d.o.o. Tisk / Printed by: ČukGraf, d.o.o. http: //shs.zgodovinsko-drustvo-kovacic.si/ Izvlečke prispevkov v tem časopisu objavljata 'Historical – Abstracts' in 'America: History and Life'. Časopis je uvrščen v 'Ulrich's Periodicals Directory' in evropsko humanistično bazo ERIH. Abstracts of this review are included in 'Historical – Abstracts' and 'America: History and Life'. This review is included in 'Ulrich’s Periodicals Directory' and european humanistic database ERIH. Studia historica Slovenica, Časopis za humanistične in družboslovne študije, je vpisan v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 487. Izdajo časopisa sta omogočila Agencija za raziskovalno dejavnost RS in Mestna občina Maribor. Co-financed by the Slovenian Research Agency and City of Maribor. S tudia Historica S lovenica Ka za lo / Con tents Član ki in raz pra ve / Pa pers and Es says PETER ŠTIH: Erwartungen forschender und darstellender Historiker an Quelleneditionen ..................................................................... 9 Objave virov in z njimi povezana pričakovanja zgodovinarjev STANISLAV JUŽNIČ: Astronomer Frischlin among Slovenians ........................ 21 Astronom Frischlin med Slovenci JURIJ PEROVŠEK: Der deutsche Liberalismus und die Frage der Nation und der Staatsordnung – Vergleich mit der slowenischen liberalen Politik in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts ..................................................................................... 43 Nemški liberalizem in vprašanje naroda ter državne ureditve – primerjava s slovensko liberalno politiko v dvajsetih letih 20. stoletja DUŠAN NEĆAK: Die deutsch-slowenischen Beziehungen unter dem Blickwinkel der Forschungen eines Zeitgeschichtlers ..................... 57 Nemško-slovenski odnosi z vidika raziskovanj zgodovinarja sodobnega časa ANDREJ GASPARI: The Rozumek Case. Helmuth Rozumek, Kriminalrat, SS Captain and Head of the Gestapo in Bled (IV Dept. of the KdS Veldes). Characteristics of his Intelligence Operations and Post-war Analysis by Yugoslav Security Bodies ............. 75 Zadeva Razumek. Nekatere poteze obveščevalnega delovanja kriminalističnega svetnika in SS-stotnika Helmutha Rozumka, vodje gestapa pri KdS Bled, in njegove povojne preiskovalne obravnave s strani jugoslovanskih varnostnih organov S tudia Historica S lovenica IVO GOLDSTEIN: The Catholic Church, Archbishop Stepinac and the Jews ............................................................................................... 109 Katoliška cerkev, nadškof Stepinac in Judje SERGEJ FLERE: Tito's and Dolanc's 1972 'Letter' and the Dissolution of Yugoslavia ..................................................................... 135 'Pismo’ Tita in Dolanca iz leta 1972 in razpad Jugoslavije DENIS ČALETA: Intelligence Errors of the Yugoslav People's Army in the Independence Process of the Republic of Slovenia ..................... 153 Obveščevalne zmote jugoslovanske armade v procesu osamosvajanja Republike Slovenije VLADIMIR PREBILIČ, DAMIJAN GUŠTIN: Warfare Lessons Learned: the Treatment of Prisoners of War by the Republic of Slovenia during the Slovenian Independence War in 1991 .................................. 181 Izkušnja vojskovanja: ravnanje Republike Slovenije z vojnimi ujetniki v slovenski osamosvojitveni vojni 1991 DAMIR ČRNČEC: The Development of Information Society and Facing the Contemporary Security Threats with the New Intelligence Paradigm ................................................................................ 201 Razvoj informacijske družbe in soočanje s sodobnimi varnostnimi grožnjami v okviru nove obveščevalne paradigme JANJA ŽITNIK SERAFIN: Permanent Relevance of Louis Adamic’s Social Criticism .................................................................................................................................... 231 Trajni pomen družbenokritičnega dela Louisa Adamiča IRENA STRAMLJIČ BREZNIK: Pleteršnik’s Dictionary: A Relevant Source for Synchronic Lexicological Research ........................................ 247 Pleteršnikov slovar – aktualni gradivni vir za sinhrone leksikološke raziskave Avtorski izvlečki / Authors’ Abstracts .................. 259 Uredniška navodila avtorjem / Editor’s Instructions to Authors ................................ 267 S tudia Historica S lovenica Članki in razprave / Papers and Essays S tudia H istorica S lovenica UDK 930:004 1.02 Wissenschaftlicher Aufsatz Erwartungen forschender und darstellender Historiker an Quelleneditionen Peter Štih O. Univ.-Prof. Dr. Universität Ljubljana, Philosophische Fakultät, Abteilung für Geschichte Aškerčeva 2, SI – 1000 Ljubljana, Slowenien E-mail: [email protected] Kurzfassung: Der Beitrag behandelt einige Probleme und Perspektiven der Edition histori- scher Quellen, die einen wichtigen Platz in der historischen Wissenschaft ein- nimmt. Die Informations- und mit ihr verbundene technologische Revolution der letzten beiden Jahrzehnte haben auch die Veröffentlichung von Quellen und den Zugang zu ihnen beeinflusst. Neue Möglichkeiten der Bearbeitung gro- ßer Datenmengen, der leichte Informationsfluss, die elektronische Veröffentli- chung von Text- und Bildmaterialien etc. stellen das Edieren historischer Quel- len vor neue Herausforderungen und erfordern eine neue Reflexion editorischer Arbeit. Vor neuen Herausforderungen stehen auch die Herausgeber historischer Quellen des Alpen-Adria-Raumes, wo freilich in den letzten Jahren die Editionen mittelalterlicher Dokumente von der starken Vitalität wie auch dem Perspekti- venreichtum der Editionsarbeit in diesem Teil Europas zeugen. Schlüselwörter: Quelleneditionen, Mittelalter, Internet, Alpen-Adria-Raum. Studia Historica Slovenica Humanities and Social Studies Review Maribor, 10 (2010), No. 1, S. 9–20, 35 Fußnoten Sprache: Original in Deutsch (Kurzfassung in Deutsch und Slowenisch, Zusammenfassung in Slowenisch) 9 P. Štih: Erwartungen forschender und darstellender Historiker ... Meinen Beitrag verstehe ich als Gelegenheit, einige Probleme, Zustände, Mögli- chkeiten und Perspektiven von Quelleneditionen unter besonderer Berücksi- chtigung unseres engeren Alpen-Adria-Raumes und mit Einschränkung auf das Mittelalter reflektiert aufzuzeigen. Allerdings ist der Titel keineswegs als ein von forschenden und darstellenden Historikern an die an Quelleneditionen arbe- itenden Historiker gerichteter "Wunschkatalog" zu verstehen, mit der Hoffnung, ihre Wünsche und Erwartungen zu erfüllen. Ein solcher Ansatz wäre schon allein deswegen problematisch, weil die Anliegen der Historiker breit gefächert sind. Welcher Text in welcher Form und aus welcher Zeit editionswürdig ist, hängt von den Fragestellungen, Forschungsinteressen und Prioritäten der jeweiligen Forschungspolitik ab. In diesem Sinne sind Editionen auch Produkte und Wider- spiegelungen ihrer Zeit. Außerdem könnte durch einen solchen Ansatz der Ein- druck entstehen, dass zwischen forschenden und edierenden Historikern streng zu unterscheiden wäre. Eine solche Unterscheidung könnte sogar als wertend aufgefasst werden, wenn man meinte, die letztgenannten würden nur auf die Erwartungen und Anliegen der ersteren reagieren. Heinrich Fichtenau hat vor über fünfzehn Jahren die alte Unterscheidung zwischen Urkundenforschern und Diplomatikern aufgegriffen.1 Trotzdem steht fest, dass beide in erster Linie Forscher sind. Dasselbe gilt auch für Quel- leneditoren überhaupt: auch sie sind vornehmlich Forscher und unterschei- den sich von anderen Historikern nur durch ihr Forschungsobjekt und die bei ihrer Arbeit angewandten Methoden und Techniken. Edieren ist