www.jorgewelsh.com Lisboa London First Published 2018 All rights reserved. No part of this publication may EDITED BY DESIGN Rua da Misericórdia, 43 116 Kensington Church Street © 2018 Jorge Welsh be reprinted or reproduced or utilised in any form Luísa Vinhais www.panorama.pt 1200—270 Lisboa London W8 4BH — Research & Publishing by any electronic, mechanical, or other means, now and Jorge Welsh Portugal United Kingdom 116 Kensington Church St., known or hereafter invented, including photocopying PRINTING T +351 213 953 375 T +44 (0) 20 7229 2140 London W8 4BH, UK and recording, or in any information storage or retrieval PHOTOGRAPHY Norprint.pt system, without prior permission in writing from the Richard Valencia 1st Edition publisher. A catalogue record for this book is available ISBN 978-0-9935068-4-0 from the British Library. Contents AcknOwleDGEMENTS 008 FOrewORD 010 CATALOGue OVERVIew 017 POrtrAIT OVERVIew 021 CATALOGue ENtrIes 026 BibliOGraphY 241 PrinTED SOurces 245 JORGE Welsh WOrks OF ART in MuseuMS anD EXhibiTIOns 246 PublicaTIOns BY JORGE Welsh Research & PublishinG 248 014 CATALOGUE OVERVIEW CATALOGUE OVERVIEW 015 CATALOGUE OVERVIEW 01 02 03 04 05 Painting Figure Plate Two Teabowls Tea Canister P 026 P 028 P 032 P 040 P 042 07 06 08 09 10 Two Teabowls Painting and Saucers Tea Canister Plate Plate P 044 P 048 P 050 P 052 P 054 13 11 12 14 Two Teabowls Plate Teapot Stand and Saucers Saucer P 055 P 056 P 058 P 062 016 PORTRAIT OVERVIEW CATALOGUE OVERVIEW 017 15 17 16 18 32 33 34 35 Two Teabowls Coffee Cup and Saucers Teabowl and Saucer Two Dishes Punchbowl Mug Punchbowl Two Punchbowls P 070 P 073 P 074 P 078 P 139 P 142 P 144 P 148 19 20 21 22 23 36 37 38 39 Plate Coffee Cup Two Saucers Plate Plate Two Punchbowls Punchbowl Punchbowl Punchbowl P 082 P 086 P 092 P 096 P 100 P 154 P 160 P 164 P 168 24 25 26 27 40 41 42 43 Two Plates Two Plates Tureen Reticulated Plate Two Teabowls Saucer Stand Seven Dinner Plates P 108 P 111 P 116 P 119 P 176 P 180 P 187 P 188 28 29 30 31 44 45 46 47 Four Plates Saucer Box Saucer Two Dessert Plates Reticulated Plate Custard Pot Two Sauceboats P 120 P 122 P 126 P 130 P 189 P 190 P 191 P 192 018 CATALOGUE OVERVIEW CATALOGUE OVERVIEW 019 PORTraiT OVERVIEW 48 49 50 51 Punchbowl Spoon Tray Cup and Saucer Two Mugs P 194 P 196 P 198 P 202 52 53 54 55 01 02 03 04—06 Mug Mug Two Cisterns Jug Virgin Mary Infant Jesus St. Simon the Apostle St. Ignatius Loyola P 204 P 206 P 208 P 212 P 026 P 028 P 032 P 038 56 57 58 07—12 13 14 15—16 Two Tea Canisters Two Dishes Two Plates Martin Luther Johannes Koch Willem Deurhoff Petrus Boudaen P 220 P 222 P 223 P 046 P 058 P 062 P 068 59 60 61 62 17 18 19 20 Figure Painting Painting Painting Willem van Haren Jan van Leiden Pieter de Wolff Elizabeth Petrovna of Russia P 224 P 228 P 232 P 236 P 074 P 078 P 082 P 086 020 CATALOGUE OVERVIEW PORTRAIT OVERVIEW 021 21 22 23 23 38 39 39 37 William IV Anne Wilhelmina William V Charles I of England, Charles II of England, George III of Great Britain of Orange-Nassau of Orange-Nassau of Orange-Nassau of Orange-Nassau Fanny Murray Scotland and Ireland Scotland and Ireland and Ireland P 092 P 096 P 100 P 100 P 160 P 164 P 168 P 168 24—25 24 26—28 29 40 41 42—48 48—50 Louise Frederick V Frederick V Joseph I of Denmark-Norway of Denmark-Norway of Denmark-Norway of Portugal European Lady Double Portrait Minerva Apollo P 104 P 104 P 112 P 122 P 176 P 180 P 184 P 194 30 31 32—33 34 51 52 53 54 Charles IV George II of Great Britain of Spain and Ireland Duke of Cumberland Scotsmen Neptune Bacchus Bacchus Toby P 126 P 130 P 136 P 144 P 200 P 200 P 200 P 208 34 35 36 36 55 56—58 56—58 59 Scotsmen Sawney John Wilkes William Murray Toby Philpot European Couple European Couple European Gentleman P 144 P 148 P 154 P 154 P 212 P 216 P 216 P 224 022 PORTRAIT OVERVIEW PORTRAIT OVERVIEW 023 60 61 62 European Gentleman European Lady European Lady P 228 P 232 P 236 024 PORTRAIT OVERVIEW PORTRAIT OVERVIEW 025 ST. SIMON 03 Plate THE APOstle A circular plate decorated at its centre This plate is part of a set depicting eleven Porcelain decorated in in bright polychrome enamels and gilt with of the apostles and St. John the Baptist. It was overglaze polychrome a rectangular panel enclosing the portrait of made in China and possibly for a Flemish client. enamels, grisaille, St. Simon the Apostle. A bust of the saint with The rectangular cartouche at the centre of the and gold a gold halo around his head and holding the plate copies a devotional card (heilige kaartje) China — Qing dynasty, saw with which he was executed is shown within made by the Antwerp engraver Michiel Cabbaey Qianlong period an oval medallion. This scene unfolds above (ca. 1660-1722) (fig. 1). The image was probably (1736-1795), ca. 1760 the inscription ‘S.SVUMON’ and is enclosed modelled after the print made by Schelte Adamsz by acanthus leaves, two birds, and stylised Bolswert and also published in Antwerp by Ø 22.7 cm flowering foliage. The broad rim of this plate is Maarten van den Enden, which was in turn based PROVENANCE painted in grisaille with a du Paquier-style border on an original design by Gerard Seghers (fig. 2). Baronne della Faille issuing peacocks, scale patterns, and Laub- und Cabbaey was renowned for his miniature prints Collection Bandelwerk strapwork. At the bottom of the rim, following designs by great masters, to which he François Hervouët these patterns are interrupted by a polychrome added flowering frames, often painted by hand, Collection oval medallion with a dove surmounted by the onto the printed surface (fig. 3).1 His framing Dr Anton C.R. Dreesmann Collection all-seeing eye of God. Double lines in black devices varied from linear, rectangular panels, enamel and gold surround the entire plate. as seen on the porcelain plates depicting Philip, Matthew, and Jude, to more complex ornaments of entwined acanthus leaves and birds, as on the plates showing Simon, Peter, Andrew, Bartholomew, Thomas, and Mathias. FIG. 1 Holy Card Michiel Cabbaey (ca. 1660-1722) Painted parchment © Museum CAthARIJNecONVENT, FIG. 1 Utrecht / RubeN DE Heer 032 THROUGH DISTANT EYES THROUGH DISTANT EYES 033 FIG. 3 FIG. 4 14 15 16 6 Maior’ (fig. 4), ‘S. Mathevs’, ‘S. Philippvs’, Metropolitan Museum of Art, New York, inv. no. 51.86.17a, b. FIG. 3 7 British Museum, London, inv. no. Franks.759.+. 17 18 19 Holy Card ‘S. Svmon’, ‘S. Andreas’, ‘S. Bartholomeus’, 8 Victoria and Albert Museum, London, inv. no. C.30-1951; Michiel Cabbaey (ca. 1660-1722) ‘S. Petrus’,20 ‘S. Thomas’,21 and ‘S. Mathias’.22 Minneapolis Institute of Art, inv. no. 97.153.80. Painted parchment 9 Leidy and Pinto de Matos, 2016, p. 144. The plate showing the apostle St. Paul was 10 British Museum, London, inv. no. Franks.891.+ © Museum CAthARIJNecONVENT, Utrecht illustrated by J.-P. van Goidsenhoven in 193623 11 Leidy and Pinto de Matos, 2016, p. 144. 12 Leidy and Pinto de Matos, 2016, pp. 142-43, fig. 52. and the twelfth plate from the series, inscribed 13 Hervouët and Bruneau, 1986, p. 269, no. 11.32. 14 Hervouët and Bruneau, 1986, p. 269, no. 11.33; Mézin, 2002, ‘XI S. Ivdae’, was until 1980 in the Garbisch FIG. 4 p. 149, no. 123. Collection, USA.24 15 Hervouët and Bruneau, 1986, p. 269, no. 11.34; Plate Jorge Welsh (ed.), 2003, pp. 80-85, cat. 24. China 16 Qing dynasty, Qianlong period Hervouët and Bruneau, 1986, p. 269, no. 11.35; Jorge Welsh (1736-1795), ca. 1760 PUBLISHED IN (ed.), 2003, pp. 80-85, cat. 24, presently in the Metropolitan Porcelain decorated Museum of Art, New York, inv. no. 2016.73. in overglaze polychrome enamels, grisaille, and gold Hervouët and Bruneau, 1986, p. 270, no. 11.37 17 Hervouët and Bruneau, 1986, p. 270, no. 11.37; Jorge Welsh Ø 22.7 cm Jorge Welsh (ed.), 2003, pp. 80-85, no. 24 • (ed.), 2003, pp. 80-85, cat. 24. 18 Hervouët and Bruneau, 1986, p. 270, no. 11.38; Howard and © Y. BOËlle – MusÉE DE LA Ayers, 1978, vol. I, p. 321, no. 316; Pinto de Matos, 2011, vol. II, COmpAGNIE Des INDes — VIlle DE LORIENT pp. 312-13, no. 369. 1 Heurck, 1930. 19 Hervouët and Bruneau, 1986, p. 270, no. 11.39; Howard and 2 Plates with this pattern are presently in the Museo Nacional Ayers, 1978, vol. I, p. 321, no. 316; Pinto de Matos, 2011, vol. II, de Artes Decorativas, Madrid, the Victoria and Albert Museum, pp. 312-13, no. 369; Leidy and Pinto de Matos, 2016, pp. 140-45, London, and the Museo Historico de Acapulco, illustrated cat. 26. in Gutiérrez Peláez (coord.), 2002, p. 74; other plates are 20 Beurdeley and Raindre, 1986, pp. 208-09, no. 282; Jorge Welsh illustrated by Mudge, 1986, p. 81 and Díaz, 2010, no.