16 Im QUADRAT Das Tuttlinger Stadtmagazin 05 Juni Damit nichts anbrennt... Die Feuerwehr feiert ihre neue Wache Topmoderne Einsatzzentrale Fußgängerzone: SPATENSTICH! (S. 3) Honberg: SOMMER! (S. 8-9) Die Tuttlinger Service-Seite Notrufnummern Wegen Sanierung: Kultur & Bildung Nebengebäude nur Heimatmuseum Fruchtkasten Polizei 110 Stadtgeschichte und Industriekultur Polizeipräsidium Tuttlingen 07461 941-0 von Rathausstraße Donausstr. 19, Tel. 07461 15135 Feuerwehr, Rettungsdienst, Ölalarm 112 erreichbar Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr, Eintritt frei Krankentransport 112 oder 19222 Das Tuttlinger Haus Seit Beginn der Bauarbeiten im Rathaus- Wohnen nach dem Stadtbrand Apothekennotdienst 0800 0022 833 Nebengebäude ist der Eingang an der Donaustraße 19, 07461 15135 oder online unter www.aponet.de Waaghausstraße verschlossen. Die wäh- Dienstag, Donnerstag, Samstag und rend der Bauarbeiten im Nebengebäude Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr Allgemeine Sperrnummer 116116 untergebrachten Abteilungen sind nur noch von Ostern bis 1. November Ärztlicher Notdienst 116117 über den Eingang in der Rathausstraße 6 Galerie der Stadt Tuttlingen Gasgefahr Bereitschafts- und Entstörungs- Gegenwartskunst seit 1945 (neben dem Frisör) erreichbar. Betroffen dienst Badenova 01802 767767* Rathausstr. 7, Tel. 07461 15551 Gift-Notruf-Zentrale 0761 19240 sind der Fachbereich Wirtschaftsförderung, Dienstag - Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr, Kreiskrankenhaus Tuttlingen 07461 97-0 Liegenschaften und Forst, die Stadtkasse, Montag geschlossen, Eintritt frei Störungsdienst Strom und Wasser die Bußgeldstelle und der Vollzugsdienst Stadtbibliothek Stadtwerke Tuttlingen 07461 170274 sowie die Rechnungsprüfung. Die Kämme- Das Haus der Bücher und Medien Tierärztlicher Notdienst über 112 erbitten rei sowie der Fachbereich Schulen, Sport Schulstr. 6, Tel. 07461 161246 und Kultur sind während der Bauarbeiten Montag geschlossen, Dienstag - Donnerstag: Technisches Hilfswerk THW 07461 3070 10.00 - 13.30 Uhr, 14.30 - 18.00 Uhr Zahnärztl. Notdienst 01803 222 555 20* im Kreissparkassen-Gebäude am Markt- Freitag 9.00 - 13.30 Uhr, 14.30 - 18.00 Uhr Zivil- & Katastrophenschutz platz untergebracht. Samstag 10.00 - 13.00 Uhr 07461 99-399 oder 07461 926-5605 Musikschule Oberamteistr. 5, Tel. 07461 96470 Beratung Müllentsorgung Jugendkunstschule Königstr. 19, Tel. 07461 9697160 Caritas-Diakonie-Centrum 07461 9697170 Müllabfuhr für Haushalte Volkshochschule Fachstelle für Pflege und Senioren Die Abfuhrtermine von Restmüll, Biomüll, Gel- Schulstr. 6, Tel. 07461 96910 07461 9264602 ber Sack, Papier- und Windeltonnen wechseln Montag 10.00 - 12.30 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr Fachstelle Sucht 07461 966480 je nach Adresse und Abfallart. Dienstag/Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Frauen- und Kinderschutzhaus 07461 2066 Müllkalender, Altglas- und Altkleider-Container- standorte können abgerufen werden unter: Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr Hospizgruppe Tuttlingen, Bahnhofstr. 6, www.abfall-tuttlingen.de 78532 Tuttlingen, 0173 8160160 www.hospizgruppe-tuttlingen.de Weitere Entsorgungsmöglichkeiten: Impressum Jugendkulturzentrum 07461 911114 Schadstoffmobil Freitag, 11.6., 8.00 - 12.00 Uhr, Parkplatz Herausgeber Kinderschutzbund 07461 14115 Mega Company, Daimlerstr. 15 Stadt Tuttlingen Kinder- und Jugendtelefon 0800 111 0 333 v.i.S.d.M. Arno Specht Entsorgungsanlage Talheim Rathausstr. 1, 78532 Tuttlingen Psychologische Beratungsstelle 07461 6047 Im Brenntenwäldle 2, 78607 Talheim 07461 99-0 Regenbogengruppe Selbsthilfegruppe bei Montag - Freitag 8:00-12:00, 13:00-17:30 Uhr Depressionen und Angstattacken 07461 6800 Bauschuttdeponie Aldingen Im Quadrat ist das offizielle Bürgermagazin der Selbsthilfe-Kontaktstelle 07461 9264604 In Kuhlen 1, 78554 Aldingen Stadt Tuttlingen und wird gratis an alle Haushalte Seniorenbüro der Stadt 07461 99395 Montag - Freitag 8:00-12:00, 13:00-17:30 Uhr im Stadtgebiet verteilt. Unsere Partner sind für ihre Inhalte selbst verantwortlich, ebenso die Fraktio- Telefonseelsorge Grüngut- und Wertstoffhof Tuttlingen nen und Gruppen des Tuttlinger Gemeinderats. 080001 110111 oder 080001 110222 Unterm Hasenholz, 78532 Tuttlingen Trauerhilfe 07461 96598010 Montag - Freitag 12:00-17:30 Uhr, Erscheinungstermin: 19. Mai 2016 Samstag 09:00-13:00 Uhr Verlag Mobile Grünschnittannahmestellen Blanzelot Kreativproduktion Parkplatz Stadthalle/Stadionstrasse Kirchen & Religion Pumpstation Koppenland Adlerplatz 12, 88605 Meßkirch Redaktion: Stefan Blanz, [email protected] Evangelische Gesamtkirchengemeinde Grünenbergstr., Möhringen Vorstadt Tel. 07461 9275-22 Battagliastr., Möhringen Vertrieb: Wochenblatt www.ev-kirche-tuttlingen.de Am Sträßle, Nendingen Herstellung: Blanzelot Kreativproduktion Katholische Gesamtkirchengemeinde Parkplatz Kindergarten, Esslingen Druck: Typodruck, Tuttlingen Tel. 07461 9354-0 Sperrmüll wird kostenlos abgeholt, Termine Auflage: 18.100 Ex. www.kirchetutgut.de können angemeldet werden unter www.abfall-tuttlingen.de/Sperrmüll Türkisch-islamische Gemeinde Tel. 07461 165043 www.ditib-tuttlingen.de * = kostenpflichtige Telefonnummer 2 Liebe Leserin, lieber Leser, eines der größten Bauprojekte der letzten Feuerwache – ein Gebäude, das einen großen Jahre ist fertig: Seit ein paar Tagen ist un- Schritt in die Zukunft darstellt. Gleichzeitig sere Feuerwehr in einem neuen Gebäude un- blicken wir aber auch in die Vergangenheit: tergebracht – ein Gebäude, das endlich auch Denn nur, wer diese kennt, kann auch die rich- der Bedeutung dieser wichtigen Einrichtung tigen Lehren für die Gegenwart ziehen. Kon- gerecht wird. Mit diesem Bau hat die Stadt kret geht es dabei um das Stolperstein-Projekt Tuttlingen 8,5 Millionen Euro in die Sicherheit – jene Erinnerungen an Menschen aus unserer der Bürgerinnen und Bürger investiert. Gleich- Stadt, die der NS-Diktatur zum Opfer fielen. zeitig ist der Neubau eine Würdigung des Eh- Die ersten Exemplare wurden vor wenigen renamts: Schließlich sind es die Mitglieder der Tagen verlegt. In Zeiten, in denen rechtsext- Freiwilligen Feuerwehr, die rund um die Uhr remes Gedankengut immer häufiger geäußert bereit stehen, um Leben zu retten – und dabei wird, war dies ein wichtiges Zeichen. oft auch das eigene Leben riskieren. In dieser Ausgabe des Stadtmagazins „Im Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre. Quadrat“ erfahren Sie alles über unsere neue Ihr Michael Beck rei der fünf Tuttlinger Städtepartnerschaften feiern in diesem Jahr einen runden Geburtstag: Vor 60 Jahren schloss die damals noch selbstständige Stadt Möhringen die Partnerschaften mit Battaglia Terme in Italien, mit DBischofszell in der Schweiz und mit Waidhofen/Ybbs in Österreich. Gerade mal elf Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs waren die Möhringer und ihr Bürgermeister Egon Grieshaber damals der Zeit weit voraus. 1964 erhielten sie dafür auch die Ehrenfahne des Europarats. Die Partnerschaft zwischen Tuttlingen und Bex in der Schweiz folgte 1979, seit 1989 besteht die „Jumelage“ mit Draguignan in der Provence. Und noch ein kleines Jubiläum: Vor zehn Jahren wurden alle fünf Partnerschaften zusammengeführt. Seither gibt es keine rein Tuttlinger oder rein Möhringer Zahl des Monats Partnerschaften mehr sondern einen Partnerschaftsverbund für alle. Spatenstich mit Baggerbiss: Sanierung der Fußgängerzone eingetrommelt autstark trommelte die Gruppe Beatstomper auf alten Fässern die Eröffnung der Oberflächen-Sanierung der Fußgängerzone ein. Damit sollte Stadtkultur und der LPlan des City-Managements vorgestellt werden, die Belastungen durch Events er- träglicher und die Baustelle auch zum Erlebnis zu machen. Ehe es an den Spatenstich nebst Baggerbiss ging, äußerte sich OB Michael Beck stolz und dankbar über die Chance, dieses 6,5 Millionen-Projekt angehen zu können und forderte alle Verantwortlichen auf, den von Stadtverwaltung und Germeinderat vorgegebenen Kostenrahmen einzuhalten. With a ground-breaking ceremony and a cultural programme started the wide-ranging improvement and repairing constructions in the pedestrian area. 3 The new Firequarter was inaugurated on June 10th. It’s the first building in town tob e specially constructed for the fire fighters. A state of the art rescue center has thus been implemented, right in the neighbourhood of the police headquarters. This modern fire station has been built according to the principle of „form follows function“. The tower, Stets einsatzbereit with the european emergency number 112 written on it marks the beginning of the core city. Die neue Tuttlinger Feuerwache ie neue Feuerwache ist fertig. 8,5 Millionen Euro hat die Stadt Tuttlin- gen investiert, jetzt wurde das neue Domizil der Tuttlinger Feuerwehr Dfeierlich eingeweiht. Die Zahl hat Symbolkraft. Sie steht für Sicherheit, für Einsatzbereitschaft und für Schnelligkeit. Denn wer die 112 wählt, bekommt Hilfe – innerhalb kürzester Zeit. Die Zahl ist ein Markenzeichen. Und darum steht sie auch groß an Tuttlingens neuestem Gebäude: An der Feuerwache ist sie weithin sichtbar und krönt den Schlauchturm, der gleichzeitig den Eingang zur Stadt markiert. Es war ein Großprojekt der besonderen Art: 42 Unternehmen waren am Bau der neuen Feuerwache beteiligt, 15 Architekten, Ingenieure und Planer haben ihr Wissen und ihre Fähigkeiten eingebracht. Unter der Bauherrschaft der Stadt Tuttlingen wuchs im Laufe des Jahres 2015 die neue Feuerwache in der Stockacher Straße. Und sie ist mehr als nur ein einfacher Neubau: „Das Gebäude ist die Antwort auf die gestiegenen Aufgaben unserer Feuerwehr“, so OB Michael Beck in der Festschrift zur Einweihung. „Die Zahl der Unternehmen