14 al 20 noviembre s e . s e c u m . w w CATÁLOGO w Índice Presentación Presentación, Alcalde de Segovia 3 uando hace un año presentábamos la primera edición de esta Muestra de Cine Europeo que Introducción, Director MUCES 4 Clleva el nombre de nuestra ciudad, decíamos Relación de Películas 6 que Segovia era una ciudad de cine. Lo hacíamos que - riendo dar a la frase un doble sentido evidente: por una Proyecciones 8 parte, para recordar cuántas veces las calles y las plazas segovianas se han convertido en plató singular para las Sección Oficial 9 producciones más diversas, y si no, baste mencionar en este último año el rodaje de una de las películas más Cine Documental 19 esperadas de nuestra más reciente producción nacio - Rodada en Segovia 21 nal, Las Trece Rosas, que viene a unir su nombre a la amplísima nómina de cintas filmadas aquí. Pero por Retrospectiva Cine Checo 23 otra parte, lo hacíamos para evocar la vocación de la propia Segovia por todo aquello que viene a acrecentar su carácter de ciudad cultural, Filmografía Claude Lelouch 25 capaz de acoger cada vez más manifestaciones de especial interés , entre las que el cine La Mirada Necesaria (películas) 27 vuelve a ocupar, a través de esta Muestra, el lugar que le corresponde. La primera edición no comenzó tímidamente. Ya entonces se hizo una apuesta Otras Actividades 29 muy seria por conformar un festival de cine bien especial, que miraba a Europa y a su – Exposiciones 29 repertorio fílmico más interesante y comprometido, en aquella ocasión con un guiño hacia el cine polaco, a través de la figura de Kieslowski, y, naturalmente, hacia el cine – Conciertos 29 español, con el recuerdo emocionado hacia González-Sinde. – Espectáculos 29 Y esta apuesta por las cinematografías infrecuentes sigue en esta nueva cita, en la que el cine de la República Checa tendrá un protagonismo especial tanto en la Sección – Conferencias 30 Oficial como en los diferentes apartados de la Muestra que, como es sabido, no se reduce – Talleres de Cine 30 a las varias decenas de proyecciones que se llevan a cabo, sino que acoge también expo - siciones, charlas, conciertos y debates, en un encuentro creativo y multidisciplinar que – La Mirada Necesaria 31 la enriquece y la refuerza. – Concurso de Guiones 32 Por otra parte, MUCES se enorgullece en homenajear, en esta su segunda edición, a uno de los cineastas más prestigiosos y conocidos del cinema europeo. Se trata de Claude – Homenaje a Claude Lelouch 33 Lelouch, el director francés que ha puesto su firma a muchas de las películas que podría - – Fiesta del Cine 34 mos denominar generacionales, desde la inolvidable Un homme et une femme hasta su fil - mografía más reciente, buena parte de la cual podrá contemplarse en las pantallas de la Muestra. Para MUCES, y para nuestra ciudad, es un alto honor poder contar con la presen - cia del genial cineasta parisino y dedicarle a él el más sincero y merecido de los homenajes. En fin, Segovia vuelve a ser en estas semanas la Capital del Cine Europeo, hito que ha de ser sin duda importante en su empeño de poder conseguir la Capitalidad Europea de la Cultura en el año 2016, año en que, esperamos y deseamos, la Muestra de Cine Europeo Ciudad de Segovia estará a punto de consumar su décima convocatoria. Gracias a todos los que ponen su empeño en conseguirlo . Pedro Arahuetes Alcalde de Segovia 2 CNEI EUROPEO3 Introducción Introducción MUESTRA DE CINE EUROPEO CIUDAD DE SEGOVIA. MUCES La Filmografía de Claude Lelouch recoge una selección de los trabajos de este gran creador francés, que durante décadas ha producido títulos que han constituido grandes éxitos de La segunda edición de MUCES constituye un nuevo acontecimiento para aquellos que público y han sido refrendados con numerosos premios en los festivales internacionales, gustan del cine, del buen cine, que se produce en la vieja Europa. El éxito de la pasada incluidos los célebres Oscar y Cesar. MUCES le rinde un merecido homenaje por su apor - edición no hace sino reafirmar que las películas europeas tienen un lugar en el gusto del tación a la cinematografía europea. público y solo necesitan la oportunidad de una buena distribución para que lleguen hasta nosotros. Reafirmamos que el cine se ha convertido en su siglo de existencia en un fenó - Pero la Muestra de Cine Europeo no es solamente cine. Una serie de singulares acti - meno social y cultural de primer orden. El desarrollo de la industria cinematográfica a vidades complementan las proyecciones. El Concurso de Guiones, Premio Fundación nivel mundial supone la salida al mercado todos los años de miles de películas en dife - MAPFRE, se ha consolidado como uno de los más prestigiosos de nuestro país, con Ju - rentes países que encuentran en general grandes dificultades en cuanto a su divulgación rados de excepción, y una respuesta de los guionistas que ha superado ampliamente se refiere. En Europa, el papel dominante de las producciones norteamericanas y su con - en las dos ediciones el centenar de propuestas. Los Talleres de Cine constituyen una trol de los canales de distribución hacen muy difícil que lleguen hasta nosotros películas de las grandes apuestas del certamen, permitiendo la realización de cursos de iniciación de otras procedencias, y lo que es más preocupante, dificultan extraordinariamente la po - cinematográfica a un buen número de personas. A su vez, La Mirada Necesaria hará que sibilidad de poder contemplar filmes producidos en los vecinos países europeos. Ante esta centenares de jóvenes conozcan el cine europeo de la mano de profesores de diferentes realidad que pone en peligro las industrias cinematográficas europeas urge la adopción universidades, que enseñarán cómo ver cine europeo y los valores que este representa. de iniciativas que posibiliten una buena distribución de las producciones de los países Asimismo, cineastas y expertos cinematográficos impartirán sus enseñanzas y opiniones europeos. en charlas y conferencias que tendrán como protagonistas temas de gran importancia en el cine. Este año la Muestra de Cine Europeo ha crecido cuantitativa y cualitativamente. 63 pe - lículas, 32 en la Sección Oficial, con 112 proyecciones, invitan a vivir intensamente du - La Música de Cine está ampliamente representada en MUCES, en conciertos que permiten rante siete días el cine. Extraordinarias películas, todas ellas premiadas por las Academias escuchar composiciones originales y nuevas versiones y arreglos realizados expresamente de Cine de sus países, o en los festivales internacionales, que nos permiten un intenso para esta ocasión. Además, se rescatará la combinación de música y cine de los tiempos de recorrido por las diferentes cinematografías europeas, de Portugal a Rusia, pasando por cine mudo, en dos películas de Eisenstein, que forman parte de la gran historia del cine. España, Francia, Alemania, Bulgaria, Reino Unido, Georgia, etc. Un buen número de ci - neastas estarán con nosotros en Segovia presentándonos sus películas, debatiendo sobre Las exposiciones este año ofrecen sorprendentes propuestas, carteles de la cinemato - el cine, comunicando las bondades y dificultades en el sector, haciendo de nuestra grafía de Checoslovaquia, maravillosa exposición, y Miradas de Cine que nos van a con - ciudad un lugar de encuentro para la cinematografía europea. La Sección Oficial incorpora templar en la Plaza Mayor desde los carteles de grandes dimensiones que Antonio Her - dos apartados singulares: Cine Fantástico y de Terror y Cine Erótico. Filmes difíciles de nando realizó hace años para anunciar los grandes éxitos que se exhibían en la Gran ver, no solamente en nuestro país, sino en cualquier otro país europeo. Otras secciones Vía de Madrid. se incorporan este año a la Muestra, “Cine Documental”, con realizaciones singulares, no - vedosas (algunas no estrenadas todavía en Europa), y bien realizadas, que permiten cons - Finalmente, MUCES va ofrecer un gran espectáculo en la calle, un rodaje en vivo sorpren - tatar la importancia de este género cinematográfico. dente, lleno de acción, donde el público contemplará cómo se rueda una película, con la aplicación de diferentes técnicas y efectos. Ese escenario de rodaje exterior en pleno “Rodada en Segovia” es otra nueva sección que rescata películas rodadas en Segovia, y que Azoguejo se complementará con un plató de interior, íntimo y sugestivo, que servirá de en algunos casos nos resultan sorprendentemente desconocidas. El gran escenario cine - base para el rodaje de diferentes escenas eróticas. matográfico que representan las tierras segovianas ha servido de soporte a cientos de pe - lículas que son gratificantes de recordar. Cine y actividades, atractivos espectáculos que proponen vivir intensamente el cine en general y el cine europeo en particular, con espectaculares películas e interesantes y su - De extraordinaria puede calificarse la programación de la “Retrospectiva del Cine Checo”. gestivas actividades. Películas que han pasado a la historia universal del cine, largamente premiadas, inclusive más allá del Atlántico con diversos Oscar, y que son una muestra impresionante de la gran Eliseo de Pablos importancia que ha tenido el cine checo, anteriormente checoslovaco. Director MUCES 4 CNEI EUROPEO5 Relación de películas Relación de películas Sección Oficial LA MUCHACHA PARTIDA EN DOS. (La fille coupée FROSTBITTEN. Anders Banke. Suecia. 2006 . Retrospectiva Cine Checo en deux). Claude Chabrol. Francia. 2007 Thriller . TRANSE. Teresa Villaverde. Portugal. 2006 Drama . EL HOMBRE MOLESTO. Jens Lien Noruega. Islandia. TRENES RIGUROSAMENTE VIGILADOS . J.Menzel. QUERIDA BAMAKO. Omer Oke, Txarli Llorente. 2006. 1966 Comedia, Drama. CARAMEL. Nadine Labaki. Francia, Líbano. 2007 España. 2007 Drama . Comedia romántica . VENUS DROWNING. Andrew Parkinson. Reino Unido. ESCUELA PRIMARIA . J. Sverák. 1991 Drama. LA ISLA . (Ostrov). Pavel Lungin. Rusia. 2006 Drama . 2005. LA CAJA KOVAK. Daniel Monzón. España. 2007 MI DULCE PUEBLECITO . J. Menzel. Nominación al Misterio / Thriller . GRANDHOTEL. David Ondricek. Rep. Checa. 2006 Oscar. 1985 Comedia Comedia . Cine Documental BAJO LAS ESTRELLAS.