DIE BLAUEN Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 4 - Saison 2010/11 Foto: Uwe Stotz Foto: Lauter Biebricher Jungs. C- und D-Jugendliche der Blauen beteiligten sich an einem Workshop unter dem Motto „Zeig Rassismus die Rote Karte“ unter der Leitung von Andreas Hellstab und Conny Deneke. Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Verbandsliga B-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 – SC Waldgirmes II Biebrich 02 – TSG Wieseck Sonntag, 24. Oktober, 15 Uhr Sonntag, 31. Oktober, 13 Uhr Biebrich 02 – VfB Unterliederbach Biebrich 02 – SV Frauenstein Samstag, 6. November, 14.30 Uhr Sonntag, 14. November, 13 Uhr Biebrich 02 – FC Ederbergland Sa., 13. November, 14.30 Uhr C-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 – Vikt. Griesheim Kreis-Oberliga Samstag, 30. Oktober, 14 Uhr Biebrich 02 – FC Naurod Biebrich 02 – FSV Frankfurt Sonntag, 24. Oktober, 11 Uhr Samstag, 13. November, 14.45 Uhr Biebrich 02 – SC Klarenthal Sonntag, 7. November, 11 Uhr Biebrich 02 – Kastel 46 Sonntag, 14. November, 11 Uhr BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg! Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com Die Blauen Editorial Liebe Biebricher, na also, werden einige gedacht haben. Nach der monie ein bisschen besser sein, bei der einen unerwartet schlechten Leistung in Kelsterbach, Mannschaft das Verletzungspech nachlassen die prompt mit einer 3:4-Niederlage bestraft und für die andere sich endlich noch ein zusätz- wurde, gewannen die Verbandsliga-Fußballer licher Betreuer finden. Erlauben Sie mir aber der Blauen gegen Tabellenführer Hadamar mit bitte einen Blick an die Waldstraße. Mit der SG 2:0. Und eine Woche drauf feierten die jungen Germania pflegen wir nun 107 Jahre sportliche 02er gar einen 8:3-Triumph bei der TSG Wieseck. Nachbarschaft. Die beiden Traditionsvereine Dort hieß es nach 30 Minuten schon 4:0. Das haben gute und weniger gute Zeiten mitei- gibt einfach Mut, dass die Mannschaft in der nander verlebt. Die legendären Derbys in den Lage sein wird, auch in den folgenden schweren 60er Jahren haben an die Waldstraße und aufs Begegnungen mitzuhalten. Zu fürchten braucht Dyckerhoff-Sportfeld fünf-, sechs-, siebentau- sie niemanden, das Selbstbewusstsein müsste send Zuschauer gezogen. Beim Nostalgiecup im nun da sein, um stabile Konzentration muss sie Januar treffen sich noch die Cracks von einst. sich immer wieder aufs Neue bemühen. Und jetzt? Von den nächsten fünf Spielen finden vier Die Germania hat die Wandlungen des Amateur- daheim statt: Gegen die Reserve des SC Wald- fußballs nicht nachvollzogen. Den Verantwort- girmes, gegen Titelanwärter VfB Unterlieder- lichen gelang es nicht, die Brüche mit neuen bach, den FC Ederbergland und Schlusslicht SG Aufgaben- und Zielstellungen zuzuschütten, Hausen/Fussingen. Dazwischen liegt am letzten der wunderbaren Vergangenheit eine Zukunft Oktober-Samstag das Match beim FSV Braunfels. anzufügen. Als vor zwei Jahren die Jugendar- Vielleicht gelingt es den Biebrichern, dafür den beit zum Erliegen kam, vor einem Jahr die erste Grundstock zu legen, um in der Spitzengruppe Mannschaft aus der laufenden Gruppenliga-Run- zu überwintern. de zurückgezogen werden musste, hörte man schon die Totenglocken bis ins Tal. Die Probleme von Biebrich 02, sind – wie sie sehen – sehr bescheidener, einem Fußballver- Für viele war es eine Überraschung, dass es ein entsprechender Natur: Da könnte mal hier dem Vorstand um den Landtagsabgeordneten ein Pünktchen mehr rausspringen, dort die Har- Ernst-Ewald Roth gelang, im Sommer wieder ein 3 Die Blauen Editorial Team für die Kreis-Oberliga zu melden. An- mania ausgelöst. Als neuer Schatzmeister fang des Monats folgte die nächste Schlag- konnte Thomas Ackermann und als neuer zeile von der Waldstraße. Roth berichtete Schriftführer Pietro Licata gewonnen wer- von einer geplanten Fusion der Germania mit den. Damit sind seit langem vakante Vor- dem SC Mesopotamien. Der Schritt wurde standspositionen besetzt worden. Auch viele lustigerweise als spannendes Integrations- Mitglieder signalisierten ihre Bereitschaft, projekt verkauft. Unter Wiesbadens Fußbal- wieder verstärkt dem Verein zur Seite zu lern war indes klar: Die Germania hat den stehen, um die über 100-jährige Tradition in Rasenplatz, Mesopotamien die Spieler. Ein Wiesbaden weiterzuführen und sportlich zu solcher Zusammenschluss hätte nicht mehr konsolidieren.“ und nicht weniger als das endgültige Aus des Traditionsklubs bedeutet. Schön wäre es, wenn sich wie vor Jahren Nun dauerte es genau zwei Wochen, da kam bei SVW und Kastel 06 nun auch bei der Ger- vom „Gesamtvorstand“ in einem von Mario mania die Kräfte zusammenfinden, die den Schuch unterzeichneten Schreiben das De- Verein in seiner ursprünglichen Struktur er- menti der – so wörtlich – „überstürzten und halten wollen und alles dafür tun. Die „Groß- vom Gesamtvorstand nicht abgesegneten“ en Vier“ des Wiesbadener Fußballs sollten als Veröffentlichung: „Der Zeitungsbericht in der Quartett erhalten bleiben. Dies wünscht sich, Wiesbadener Presse vom 6. Oktober sorgte für ein lautes Echo in Wiesbaden und hat Ihr und Euer einen spürbaren Ruck innerhalb der Ger- Heinz-Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender Immer am Ball: Die Blauen 4 Verbandsliga Mitte – Okt./Nov. 2010 Spieltage 15 bis 18 Samstag, 23.10.2010 15.00 Uhr Spvgg. Hadamar - Türkischer SV 15.30 Uhr Eintracht Lollar - SV Zeilsheim 15.00 Uhr Vikt. Kelsterbach - VfB 1900 Gießen 15.30 Uhr VfB 1900 Gießen - SG Birklar 15.00 Uhr SG Birklar - Eintracht Lollar 15.30 Uhr FC Ederbergland - FSV Braunfels 15.15 Uhr SV Zeilsheim - FC Eddersheim Sonntag, 24.10.2010 Samstag, 06.11.2010 15.00 Uhr TSG Wörsdorf - VfB Unterliederbach 15.30 Uhr Eintracht Lollar - Viktoria Kelsterbach 15.00 Uhr FC Eddersheim - Fvgg. Kastel 06 14.30 Uhr FV Biebrich 02 - VfB Unterliederbach 15.00 Uhr Türkischer SV - Viktoria Kelsterbach 14.30 Uhr FC Ederbergland - TSG Wörsdorf 15.00 Uhr SG Hausen/Fuss. - Spvgg. Hadamar 15.00 Uhr SG Oberliederbach - TSG Wieseck Sonntag, 07.11.2010 15.00 Uhr FV Biebrich 02 - SC Waldgirmes II 14.30 Uhr Fvgg. Kastel 06 - SV Zeilsheim 14.30 Uhr FC Eddersheim - SG Birklar Mittwoch, 27.10.2010 14.30 Uhr VfB 1900 Gießen - Spvgg. Hadamar 19.30 Uhr SG Hausen/Fuss. - SG Birklar 14.30 Uhr Türkischer SV - TSG Wieseck 14.30 Uhr SG Hausen/Fuss. - SC Waldgirmes II Samstag, 30.10.2010 14.30 Uhr SG Oberliederbach - FSV Braunfels 15.30 Uhr VfB Unterliederbach - FC Ederbergland 15.30 Uhr FSV Braunfels - FV Biebrich 02 Samstag, 13.11.2010 14.30 Uhr FV Biebrich 02 - FC Ederbergland Sonntag, 31.10.2010 14.45 Uhr VfB 1900 Gießen - TSG Wieseck 15.00 Uhr TSG Wörsdorf - Fvgg. Kastel 06 15.00 Uhr Fvgg. Kastel 06 - SG Birklar 15.00 Uhr SC Waldgirmes II - SG Oberliederbach 15.00 Uhr TSG Wieseck - SG Hausen/Fussingen Sonntag, 14.11.2010 14.30 Uhr SG Oberliederbach - VfB Unterliederbach 14.30 Uhr SG Hausen/Fuss. - FSV Braunfels 14.30 Uhr Türkischer SV - SC Waldgirmes II 14.30 Uhr Eintracht Lollar - Spvgg. Hadamar 14.30 Uhr FC Eddersheim - Viktoria Kelsterbach 14.45 Uhr SV Zeilsheim - TSG Wörsdorf MEISTERBETRIEBNATURSTEINWERKSTÄTTE . KÜCHENARBEITSPLATTEN . NATURSTEINBÄDER . EINFASSUNGEN . FENSTERBÄNKE . BI LDHAUEREI . GRABSTEINE . TREPPEN . BÖDEN Impressum DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V. Gewerbepark Wispertal 6 Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 65391 Lorch am Rhein Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher Anzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn Telefon: 06726-397 Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach, Telefax: 06726-9963 Druck: Gerich, Wiesbaden 5 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Glückwunsch, Wolfgang Groths Günter Becker Abschied Günter Becker steht auf dem Biebrichs Verwaltungsstellenleiter der 08-Fußballer und der Arbei- Dyckerhoff-Sportfeld fast immer Hans Groth feierte am 18. Oktober terwohlfahrt ist, stets einen ver- am gleichen Platz. Unter dem seinen 60. Geburtstag und verab- ständnisvollen und hilfsbereiten Tribünendach, rechts von der schiedete sich am gleichen Tag Ansprechpartner. Über 44 Jahre Sprecherkabine, verfolgt er seit aus dem Rathaus. „Er ist nicht zu war Groth bei der Stadtverwaltung Jahrzehnten die Begegnungen ersetzen“, machte Ortsvorsteher beschäftigt, davon die letzten der Biebricher Fußballer. Und auch Wolfgang Gores deutlich, wie sehr 20 Jahre als Chef im Biebricher er selbst scheint sich nicht ver- die Biebricher den Schiersteiner Rathaus. Nie missgelaunt, stets ändert zu haben. Dabei ist das vermissen werden. Gerade die freundlich und vermittelnd, so ha- 02-Ehrenmitglied, man mag es Vereine fanden in Groth, der in ben ihn die Biebricher kennenge- kaum glauben, nun 80 geworden. Schierstein selbst Vorsitzender lernt. Ein Nachfolger ist noch nicht Viele Jahre war er als 1. Kassierer gefunden. für die Barschaften des größten Wiesbadener Fußballvereins verantwortlich – und führte Bü- cher und Kasse dabei so penibel, wie es seitdem bei den Blauen üblich geblieben ist. Er hat im wahrsten Sinne des Wortes für die folgenden Vorstandsgenerati- onen vorbildlich gearbeitet. Dafür gebührt ihm auf Dauer anerken- nender Dank. 6 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Zeig Rassismus die Rote Karte Im Wiesbadener Tagblatt erschien wolle er sie aber sensibilisieren. kein Zufall, dass das Kinder- und ein Beitrag von Beate Herberich „Oft wird nur Interventionsarbeit Jugendzentrum Biebrich mit dem über ein Anti-Rassismus-Projekt,