ČECHYNSKÝ CSEHI SPRAVODAJ HÍRMONDÓ 2/2018 │ Piaty ročník │ Vydanie č. 9│ www.cechynce.eu │ Nepredajné 2018/2│ Ötödik évfolyam │ 9. szám │ www.cechynce.eu │ Ingyenes kiadvány 2 Príhovor starostu obce Čechynce Vážení čechynčania! Ďalší polrok ubehol ako voda a opäť sa stretávame pri ďalšom čísle nášho obecného časopisu. Ani tohto roku nepoľavujeme z úsilia byť v pravidelnom kontakte s vami. Záleží nám na tom aby ste boli informovaní o všetkom, čo sa v našej obci pripravuje a realizuje. Vaše podnety, príspevky a pripomienky sme si dôkladne zaznamenávali. Poslúžili ako tipy na zlepšovanie Vášho-nášho života v obci. Niektoré z nich sme zapracovali do investičných zámerov obce a na zasadnutí obecného zastupiteľstva dňa 11.12.2017 a boli schválené poslancami OZ Uznesením č.204/2017. Nespolieham sa len na osobné stretnutia, pretože si uvedomujem, že v súčasnej hektickej dobe sú najmä pracujúci občania zaneprázdnení a jednoduchšia je komunikácia prostredníctvom internetu. Preto viac informácií o dianí, o aktivitách obce nájdete na novej, modernej web stránke obce www.cechynce.eu. Mám veľký záujem pracovať na ďalšom rozvoji obce a zlepšovaním života občanov. A teraz by som pristúpil k vymenovaniu zrealizovaných- v prvom polroku 2018 a schválených, plánovaných investičných zámerov v roku 2018. Tisztelt Csehiek! Az év első fele nagy léptekkel elrohant, így most újra itt vagyunk a „Csehi hírmondó“ újabb kiadásával. Eb- ben a helyi újságban szeretnénk hírt és információkat adni az első félévben mindnyájunkat érintő esemé- nyekről. Továbbra is arra törekszünk, hogy tájékoztatva legyenek arról, milyen terveink vannak, s ebből mi lesz a közeljövőben megvalósítva. Az önöktől érkező ötleteket, megjegyzéseket, tanácsokat jól megjegyez- tük, hisz ezek arra szolgálnak, hogy falunkat élhetőbbé tegyük mindenki számára. Ezek közül néhányat be- le is vettük abba a beruházási tervbe, mely 2017. december 11-én került a helyi képviselőtestület elé, és a 204/2017 sz. határozat értelmében került elfogadásra. A személyes találkozásokon kívül igyekszem ki- használni az internet adta lehetőséget is főleg azok irányában, akik egész nap munkában vannak. Érde- künk, hogy falunk tovább fejlődjön úgy gazdasági, mint kulturális téren. A továbbiakban felsorolom a beruházási tervek 2018 első félévének megvalósított munkáit, valamint a tervezett és jóvá hagyott beru- házások névsorát. Zrealizované investičné zámery obce v roku 2018: uloženie betónovej dlažby vymývanú pred hlavným Befejezett beruházások 2018-ban: vchodom-pochôzna plocha, uloženie betónovej dlažby zámkovej pod oceľovým prístreškom- Stavebné úpravy domu smútku / A halottas házon pojazdná plocha. végzett építési munkálatok – v mesiaci august 2017 schválilo obecné zastupiteľstvo Čechynce uznese- ním č. 180/2017 použiť z rezervného fondu na in- vestičnú akciu „Stavebné úpravy domu smútku v Čechynciach“. Koncom roka 2017 prebehlo verej- né obstarávanie na dodávateľa stavebných úprav domu smútku v našej obci. Zmluva o dielo bola podpísaná s firmou Izomal Nitra, s.r.o. v hodnote 28 663,03.- eur. Zrealizované stavebné práce boli nasledovné a prebehli v mesiaci marec: - vyrovna- nie a finálna povrchová úprava obvodových stien, vyrovnanie a finálna povrchová úprava sokla, výme- na okien a dverí, výmena strešnej krytiny na oceľo- vom prístrešku, výmena klampiarskych výrobkov, 3 Obecný rozhlas II. etapa / A helyi hangos Schválené investičné zámery obce na rok bemondó felújításának II. szakasza 2018 / Jóvá hagyott beruházások a 2018-as Nakoľko pribúdali évre: sťažnosti občanov ob- Revitalizácia okolia artézskeho prameňa / ce na kvalitu miestne- A helyi artézi kút (forrás) környezetének re- ho rozhlasu, ako ne- príjemné pískanie vitalizációja reproduktorov- ampliónov aj mimo hlásenia, v niektorých lokalitách-uliciach nie je počuť hlásenie, sú miesta kde sa hláse- nie križuje. A niekoľko rokov sme žiada- li dotácie z mini- sterstva financií a neboli sme úspešný miestne zastupiteľ- stvo schválilo vyčleniť z rezervného fondu sumu 18 438.- eur na dodanie a montáž pri- Bola nám schválená dotácia Slovenskou agentúrou jímačov s reproduktormi a časový záznamník správ. životného prostredia zo sekcie environmentalistiky Montážne práce boli prevedené v mesiaci jún. a riadenia projektov v sume 5 000 eur, pričom su- Rekonštrukčné práce na odstránení tech- ma spolufinancovanie obcou je 3 018,98 eur. Budú nických nedostatkov v budove OÚ a KD Če- vykonané nasledovné práce: úprava terénu, výsad- ba rastlín, drevín, trvaliek a okrasnej trávy, založe- chynce / A községi hivatal és a kultúrház nie trávnika, osadenie obrubníkov a atď. technikai felszereltségének és bővítésének- munkálatai Ku kolaudácii miestneho kultúrneho domu bolo a ešte bude treba od- strániť mnoho nedos- tatkov, ktoré sme rie- šili z vlastných finanč- ných zdrojov. Zároveň Výstavba nového detského ihriska v obci sa nákupmi sme ob- Čechynce / Új játszótér létesítése novilo aj interiérové Bola nám schválená dotácia z Úradu vlády SR zariadenie kultúrneho v sume 8 500 eur, pričom suma spolufinancovanie domu. obcou je suma 6 000 eur. Projekt obsahuje vybudo- 4 vanie nasledovných prvkov v areály miestnej ma- Rekonštrukcia a dobudovanie verejného terskej školy: ako sú veža so šmykľavkou so stojka- osvetlenia v Obci Čechynce / A közvilágítás mi, piškvorky-3 ks, tabule na písanie-2 ks, strunové rekonstrukciója és kibővítése húpadlo bicykel, strunové húpadlo pes a kolotoč na Nakoľko boli a sú ústne podané sťažnosti a aj žia- státie. dosti o osvetlenie prístupových plôch v lokalite „Pažiť“ zo strany občanov, ktorí tam už bývajú, na zasadnutí OZ dňa 9.3.2018 bolo schválené poslan- cami Uznesením č.221/2018 vyčleniť z rezervného fondu financie na tento účel v sume 6 000.-eur. Tohto času prebiehajú úkony verejného obstaráva- nia. Plánované investičné zámery obce na rok 2018 / : Tervezett beruházások a 2018-as évre : Budovanie prvkov zelenej infraštruktúry v obci Čechynce / Újabb zöldövezeti részek létrehozása a falu területén Čakáme na vyhodnotenie našej žiadosti minister- stvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR. Po- žadovaná suma je 126 027,49 eur a výška spolufi- nancovania z vlastných zdrojov je 6 633,03 eur. Hlavným cieľom projektu je zlepšenie sídelného prostredia v obci Čechynce a minimalizácia dopa- dov zmeny klímy prostredníctvom budovania prv- Centrum voľného času / Szabadidőközpont kov zelenej infraštruktúry. Daný cieľ sa dosiahne létesítése realizáciou nasledovných aktivít v dvoch urbanistic- Bola nám schválená dotácia Ministerstvom životné- kých zónach v našej obci.: výsadba verejnej zelene, ho prostredia SR z Environmentálneho fondu ako stromy, kríky a trvalky pri bytovkách, v okolí 165 000 eur, pričom suma spolufinancovanie obcou sochy sv. Floriána a v okolí kultúrneho domu, ďalej je 22 800 eur. Všetky investície sa týkajú len zlepše- rekonštrukcia komunikačných plôch a stavebné nia energetickej hospodárnosti budovy, ako zatep- úpravy, ako detské ihrisko a prvky drobnej architek- lenie obvodových stien a plášťa budovy, výmeny túry pri bytovkách, ďalej rekonštrukcia chodníka od krovu a strešného plášťa, výmeny otvorových výpl- miestneho kostola k obecnému úradu. ní v obvodovom plášti a zateplení stropu. Súčasťou projektu je aj riešenie výmeny zdroja tepla na mo- derný kondenzačný plynový kotol. Projektová dokumentácia Grafický návrh projektov 5 Klimatizácia do kultúrneho domu / Klima- támogatást. A lécet aránylag magasra tettük, de tizáció és légtechnika a kultúrházban hiszem, hogy közös erővel és akarattal sikerül rea- V marci tohto roku sme podali žiadosť o dotáciu lizálni a tervben foglaltakat minőségi életterünk z ministerstva financií – na individuálne potreby javítása érdekében. obcí a miest a to na klimatizáciu miestnosti na pos- A teraz by som pristúpil k vymenovaniu chodí kultúrneho domu. V mesiaci júl nám boli niektorých kultúrno-spoločenských podu- schválené finančné prostriedky v sume 12 000 eur, kde suma spolufinancovaná obcou bude 1 200 eur. jatí organizovaných samosprávou obce Tohto času prebieha prieskum trhu a verejné ob- v období január-jún 2018 / 2018 első fé- starávanie na realizátora tohto diela. lévének kulturális- és társadalmi esemé- Podpora triedeného zberu komunálneho nyei a helyi önkormányzat szervezésében: odpadu v obci Čechynce / A szelektív hul- ladék elkülönítésének támogatása Začnem ešte podujatím na prelome rokov 2017/- a községünkben 2018, nakoľko predošlé vydanie č. 8 našich Do termínu 30.4.2018 sme podali žiadosť obecných novín v tom období boli pred uzávierkou o dotáciu na Ministerstvo životného prostredia SR preto by som rád spomenul už tradičné a medzi ako riadiacemu orgánu pre Operačný program Vami tak obľúbené podujatie a to „III. Vianočná Kvalita životného prostredia zameranú na triedený dedinka 2017“. Na začiatku podujatia vystúpili zber komunálnych odpadov, mechanicko- žiaci miestnej základnej školy s vianočným progra- biologickú úpravu zmesového komunálneho odpa- mom potom nasledoval príhovor starostu obce du a zhodnocovanie biologicky rozložiteľných ko- a vystúpenie pozvaného hosťa - umelca p.Györgya munálnych odpadov. Žiadali sme o nenávratný fi- Derzsiho, ktorý nám zaspieval vianočné koledy nančný príspevok na obstaranie vozidla na triede- v troch jazykocha potom nasledovalo vystúpenie ný komunálny odpad na doplnenie nášho zberné- domácej nádejnej speváčky Evky Prípadovej. ho dvora a to na vybavenie strojovej časti. Nasledovali Vami tak obľúbené vianočné trhy spojené s dobročinnými aktivitami na námestíčku Z menších plánovaných investičných zámerov obce pred kultúrnym domom. by som spomenul len tie s väčšími