25. Jahrgang • Nummer 11 • 28. Mai 2004 Amtliches Publikationsorgan für Feuerthalen und Langwiesen • Herausgeber: Politische Gemeinde Feuerthalen Konfirmation 2004 Findet euren Weg «Nicht immer kann der Lebensweg übersichtlich und gerade sein; oft gibt es Kurven und es fallen auch Schatten darauf. Dass du trotzdem guten Mutes bleibst, weil du weisst, dass das Leben eben aus Licht und Schatten zusammengesetzt ist, das wünsch ich dir.» Feuerthalen AZA 8245 Liebe Konfirmanden keit begegnen und doch immer wieder weitergehen; Hoffnung Auf der Suche nach euren Träu- und Mutlosigkeit erfahren und men und Idealen geht ihr in die trotzdem die Freude nicht ver- Welt hinaus. Vieles, Altbekann- lieren, neue Pfade zu entde- tes und Bewährtes, wer- cken. Doch was sind all det ihr mitnehmen, diese Wünsche ge- einiges zurücklas- gen das grosse Ver- sen. Der heutige sprechen von Je- Tag ist für euch sus, der sagt: «Ich ein Ziel, eine Be- will dir das vol- lohnung für eu- le Leben schen- ren Fleiss, aber er ken.» ist auch eine Zwi- Das volle Leben: schenstation; auf der Mit grosser Erwar- Schwelle zum Erwachse- tung seht ihr ihm entge- nen-Alter dürft ihr vieles selber gen. Die Wege, die ihr einschla- entscheiden und mitbestim- gen werdet, sind unbekannt men. Wege ausprobieren, die und geheimnisvoll. Ich wünsche scheinbar keine Grenzen ha- euch viele gute Freunde, die ben, keine Angst haben vor Ge- euch begleiten, aber auch den fahr, weite Horizonte errei- Mut, eigenständig und zuver- ist etwas Wunderbares; dem Le- und kennen gelernt habt, möge chen, wo sich Himmel und Erde sichtlich eine Richtung allein zu ben entgegenzutreten, wie es euch dabei helfen. berühren, Neues lernen und er- wählen, falls es nötig ist. daherkommt und doch immer Im Namen der reformierten fahren; andere Freundschaften Frei sein von Sorgen, wie et- wieder dazuzulernen ist schon Kirchenpflege schliessen, Freude und Traurig- was ausgehen könnte, wenn …, eine Lebenskunst! Eva Spörri Aber ihr wisst, dass euch je- Unsere Konfirmanden aus Feuerthalen (F) und Langwiesen (L) mand begleitet, wenn ihr ins Leben hinausfahrt, um Neues Aus dem Inhalt 1. Konfirmation, 6. Juni 2. Konfirmation, 13. Juni zu entdecken, dass euch jemand den Kurs zeigt, um auf der rich- Ereignisreiche Abderhalden Lea (F) Ackeret Lino (F) tigen Fährte zu bleiben, um ein- Gemeindeversammlungen .... 2 mal dort anzukommen, wo ihr Baur Romina (F) Corrà Dario (F) es euch vorgenommen habt. Si- Die Piraten kommen! ...... 4 – 5 Braig David (F) Egolf Remco (F) cher wird vieles im Leben euch «Berühmte Persönlichkeiten» stachelig und ungeniessbar er- in Feuerthalen ...................... 6 Brandenberger Raffael (F) Förderer Simon (L) scheinen; dennoch ist es schön, so viel Gutes (und weniger Werner Gehring: Dammasch Fritz (L) Gasser Martina (F) Gutes) erfahren, spüren und 30 Jahre Friedhofswart ........ 7 De Gregorio Sabrina (F) Glanzmann Michelle (L) schmecken zu dürfen. Mit der Konfirmation werdet ihr als In- Vorsicht vor Grau Julian (F) Graf Pascal (F) dividuum ernst genommen. Ihr grossen Schiffen .................. 8 geht weiter auf dem spannen- Erfolg für die Parpan Patric (F) Hammerich Øster- den Weg des Lebens, was – zu- Jugi Feuerthalen .................. 9 Piguet Joel (F) gaard Louise (F) gegeben – nicht immer ganz einfach ist. Deshalb wünsche Freilichttheater Steier Manuela (L) Lutz Tobias (L) ich euch für jeden Tag Geduld, in Feuerthalen .................... 11 Stettler Nicole (F) Marty Regula (F) Enthusiasmus, ein Stückchen Vertrauen und Mut, eurem Ziel Kirchenzettel / Marty Sabrina (F) entgegenzugehen. Der Glaube, Veranstaltungen .................. 14 den ihr in letzter Zeit erfahren 2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 11 / 28. Mai 2004 Politische Gemeinde Ich stelle den Antrag … Schulpflege stösst auf Widerstand Die von der Schulpflege vorgeschlagenen Änderungen der Schulordnung kommen vorläufig noch nicht zur Abstimmung. js. Nach der Begrüssung der An- rung und deren Gebühren, Ge- Es wurde dann zum zweiten stimmung an der Urne zu ge- wesenden durch den Gemein- nehmigung der Bauabrechnung Teil, den Anträgen der Schulge- nehmigen, und alle anderen be- depräsidenten Werner Künzle Sammelstrasse Altsbühl sowie meinde Feuerthalen, überge- antragten Änderungen in Zu- und der Wahl der beiden Stim- Anpassung der Dienstbarkeits- gangen. Nach einer kurzen An- sammenarbeit mit dem Ge- menzähler wurde zügig voran- verträge für die Multikompo- sprache durch die Präsidentin, meinderat erst noch zu überar- gegangen. Die jeweiligen Refe- nenten-Deponie Pflumm, und Heidi Tanner, wurden die beiten. Dies schien im Vorfeld renten erklärten und begründe- es wurden alle einstimmig an- Rechnung, die Investitions- dieser Versammlung noch nicht ten die verschiedenen Anträge genommen. Somit war der ers- rechnung für das Jahr 2003 so- geschehen zu sein. wie Annahme der Jahresrech- te Teil der Gemeindeversamm- wie auch die Deckung des Auf- Als sich dann nach langen nung 2003, Bildung eines Si- lung über die Politische Ge- wandüberschusses durch Ent- Hin-und-Her-Debatten auch cherheitszweckverbandes Wein- meinde Feuerthalen um 21.00 nahme aus dem Eigenkapital mehrere Mitglieder der Ge- land, Erlass der Verordnung Uhr, also nach rund einer Stun- gutgeheissen. meinde für diesen Antrag aus- über die Siedlungsentwässe- de, bereits abgeschlossen. Eher schwierig gestaltete sich sprachen, entschloss sich die dann die Orientierung über die Schulpflege, ihren Antrag vor- Gemeinde Feuerthalen Teilrevision der neuen Schul- läufig zurückzustellen. gemeindeordnung «Geleitete In der Zwischenzeit war es Schule». Nach detaillierten Aus- 23.00 Uhr geworden und die Beschlüsse der Gemeinde- führungen des von der Schul- Präsidentin der Kirchgemein- pflege beigezogenen Juristen de,Erna Wanner,übernahm das versammlungen Gerhard Keller wurden die ein- Wort. Angesichts der späten zelnen Artikel der neu bean- Stunde entschied sie sich für ei- Die Gemeindeversammlungen haben am Montag, 24. Mai 2004 fol- tragten Schulgemeindeordnung ne etwas gekürzte Version ihres gende Beschlüsse gefasst: einzeln angegangen. Jedoch Berichts und so wurde diese schon beim ersten Artikel er- brisante Gemeindeversamm- Politische Gemeinde Feuerthalen hob sich Werner Künzle und lung um 23.15 Uhr mit der 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2003 gab seine Meinung zu dieser Annahme der Jahresrechnung 2. Zivilschutz: Genehmigung des Zweckverbandsvertrages für die Bil- neu verfassten Schulordnung 2003 der Kirchgemeinde und dung eines Sicherheitszweckverbandes Weinland kund. Er beantragte, vorläufig einem etwas flauen Gefühl im 3. Erlass der Verordnung über die Siedlungsentwässerungsanlagen nur den Artikel 34 für die Ab- Magen geschlossen. und der Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässe- rungsanlagen 4. Sammelstrasse Altsbühl: Genehmigung der Bauabrechnung Mitteilungen aus dem Gemeindehaus 5. Multikomponenten-Deponie Pflumm: Genehmigung der Dienstbar- keitsverträge Es haben unter Auflagen und Bedingungen eine Baubewilligung erhalten: Schulgemeinde Feuerthalen • Sefer Kasa, Hauptstrasse 80, 8246 Langwiesen / Umbau MFH, 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2003 Einbau von vier Wohnungen, Assek.-Nr. 84, Kat.-Nr. 1067, 2. Teilrevision der Schulgemeindeordnung «Geleitete Schule»: Die Hauptstrasse 80, 8246 Langwiesen; Schulpflege zieht die Vorlage zurück • Elsbeth Miozzo, Hauptstrasse 7, 8246 Langwiesen / Scheunen- einfahrt zumauern, Assek.-Nr. 51, Kat.-Nr. 1056, Hauptstrasse Reformierte Kirchgemeinde Feuerthalen 51, 8246 Langwiesen; 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2003 • Charlotte und Alwin Vetter / Umbau MFH,Anbau Balkon und Dachgaube,Assek.-Nr. 461, Kat.-Nr. 2496, Nelkenstrasse 7, 8245 Aktenauflage Feuerthalen; Die Protokolle der Gemeindeversammlungen können ab Dienstag, •Thomas und Sylvia Terschawetz, Vogelsangstrasse 129a, 8246 1. Juni 2004 im Gemeindehaus Fürstengut (Gemeinderatskanzlei, Langwiesen / Neubau Sichtschutzwand, Kat.-Nr. 2477, Vogel- 1. Stock) während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. sangstrasse 129a, 8246 Langwiesen; • Peter Gasser Schreinerei AG / Anbau Werkstatt,Assek.-Nr. 436, Rechtsmittel Kat.-Nr. 989, Steigstrasse 9, 8245 Feuerthalen; Beschlüsse der Gemeinde können im Sinne von § 151 Gemeindege- • Eveline Kirsch, Rüti 6, 8246 Langwiesen / Neubau Löffelstein- setz innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, durch mauer, Kat.-Nr. 2709, Rüti 6, 8246 Langwiesen; Beschwerde beim Bezirksrat, Schlossgasse 14, 8450 Andelfingen • Christine und Kurt Bächtold, Forbüelstrasse 12a, 8245 Feuertha- angefochten werden. len / Einbau eines Dachfensters, Assek.-Nr. 978, Kat.-Nr. 2551, Forbüelstrasse 12a, 8245 Feuerthalen; 8245 Feuerthalen, 28. Mai 2004 Gemeinderat Feuerthalen • Manuela und Felix Niederer / Neubau Kinder-Spielhaus, As- Schulpflege Feuerthalen sek.-Nr. 739, Kat.-Nr. 2836, Bahnstrasse 25, 8246 Langwiesen; Reformierte Kirchenpflege Feuerthalen • Mariangela Amigazzi / Neubau Voliere, Kat.-Nr. 487, Im Guet 14, 8246 Langwiesen. Gemeinderat Feuerthalen Politische Gemeinde Feuerthaler Anzeiger Nr. 11 / 28. Mai 2004 3 Gemeinde Feuerthalen Bezirksrat Andelfingen Bauarbeiten und Sperrung Ersatzwahlen Bezirks- Stadtweg / Restaurant Schwarzbrünneli – Kreuzung Feldstrasse gericht Andelfingen Ersatz der Wassernetzleitung, Sanierung der Abwasserleitung und für den Rest der Amtsdauer 2002 bis 2008 Sanierung des Strassenkörpers Ergebnis des ersten Wahlgangs vom 16. Mai 2004 Am Montag, 7. Juni 2004 wird mit den Bauarbeiten für die Sanierung Stimmberechtigte 19 057 der Abwasserleitung, den Ersatz der Wassernetzleitung und die Sanie- Eingegangene Wahlzettel 7 632 rung