Información Importante La Universidad de La Sabana informa que el(los) autor(es) ha(n) autorizado a usuarios internos y externos de la institución a consultar el contenido de este documento a través del Catálogo en línea de la Biblioteca y el Repositorio Institucional en la página Web de la Biblioteca, así como en las redes de información del país y del exterior, con las cuales tenga convenio la Universidad de La Sabana. Se permite la consulta a los usuarios interesados en el contenido de este documento, para todos los usos que tengan finalidad académica, nunca para usos comerciales, siempre y cuando mediante la correspondiente cita bibliográfica se le dé crédito al trabajo de grado y a su autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, La Universidad de La Sabana informa que los derechos sobre los documentos son propiedad de los autores y tienen sobre su obra, entre otros, los derechos morales a que hacen referencia los mencionados artículos. BIBLIOTECA OCTAVIO ARIZMENDI POSADA UNIVERSIDAD DE LA SABANA Chía - Cundinamarca DOCUMENTO DIGITAL PARA REPOSITORIO El presente formulario debe ser diligenciado en su totalidad como constancia de entrega del documento para ingreso al Respositorio Digital (Dspace). TITULO Entre Líneas SUBTITULO Escribiendo el fútbol Luis Miguel Bravo Álvarez AUTOR(ES) Juan Diego Ramírez Carvajal Apellidos, Nombres (Completos) del autor(es) del trabajo PALABRAS CLAVE Fútbol, literatura, deporte, periodismo, escritura, Borges (Mínimo 3 y máximo 6) El fútbol y la literatura, dos expresiones humanas aparentemente tan dispares en su concepción y ejecución, han venido relacionándose de una manera cada vez más estrecha durante los últimos años. Lo que hace un siglo habría sido inconcebible, lo que Jorge Luis Borges jamás podría haber RESUMEN DEL CONTENIDO podido soportar, hoy es una realidad más que latente: el balón y las letras no solo parecen ser (Mínimo 80 máximo 120 palabras) compatibles, sino también complementarios. A través de la conversación con diez escritores de diferentes países y géneros, esta investigación se propone descubrir esas razones por las cuales unir al balompié con la literatura ha dejado de considerarse un absurdo y ha pasado a ser algo normal y recurrente. Autorizo (amos) a la Biblioteca Octavio Arizmendi Posada de la Universidad de La Sabana, para que con fines académicos, los usuarios puedan consultar el contenido de este documento en las plataformas virtuales de la Biblioteca, así como en las redes de información del país y del exterior, con las cuales tenga convenio la Universidad. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. ENTRE LÍNEAS Escribiendo el fútbol Juan Diego Ramírez Carvajal Luis Miguel Bravo Álvarez Director: Víctor Manuel García Perdomo Proyecto creativo de carácter escrito Universidad de La Sabana Facultad de Comunicación Comunicación Social y Periodismo Chía 2013 Resumen El fútbol y la literatura, dos expresiones humanas aparentemente tan dispares en su concepción y ejecución, han venido relacionándose de una manera cada vez más estrecha durante los últimos años. Lo que hace un siglo habría sido inconcebible, lo que Jorge Luis Borges jamás podría haber podido soportar, hoy es una realidad más que latente: el balón y las letras no solo parecen ser compatibles, sino también complementarios. A través de la conversación con diez escritores de diferentes países y géneros, esta investigación se propone descubrir esas razones por las cuales unir al balompié con la literatura ha dejado de considerarse un absurdo y ha pasado a ser algo normal y recurrente. Abstract Soccer and literature, two human expressions apparently so different in their conceptions and executions, have been correlating in such a close way in the last years. What one century ago would have been inconceivable, what Jorge Luis Borges could never have stand, today is a reality: the ball and the letters not only look compatibles each other, but also complementary. Through the conversation with ten writers from different countries and genres, this investigation try to find the reasons that allow us to join football with literature and discover why this is no more an absurd, and has become something normal and recurrent. Palabras clave Fútbol, literatura, deporte, periodismo, escritura, novelas, Borges, cuentos, sueños, infancia. Índice Introducción Página 1 Una Íliada con alcance universal Página 20 Entrevista con John Carlin Hablar con Valdano es mejor que Página 29 ganar un campeonato Entrevista con Jorge Valdano Goles y libros, más que un juego de Página 35 niños Entrevista con Ricardo Silva Romero Versos nacidos en la escuela de la Página 45 vida Entrevista con Walter Saavedra El defensor de la estética y la niñez Página 53 Entrevista con Fernando Araujo V. “El fútbol es como una piquería Página 59 vallenata” Entrevista con Héctor Abad Faciolince Hablando de fútbol, da igual con Página 64 quién Entrevista con Washington Cucurto El barrio, la cancha y la vida Página 69 Entrevista con Álvaro Perea El ‘abogado’ de la pelota Página 78 Entrevista con Quique Wolff El fútbol, como un cuento, pero casi Página 84 un tango Entrevista con Jorge Barraza Epílogo, tiempo extra o punto final Página 92 Referencias bibliográficas Página 96 “Fue alegría, fue rabia y fue emoción, un golazo a todo ese desprecio, una mezcla de sueño y de revancha que tenías hermano allá en el pecho”. José Cantero Verni Introducción El fútbol se juega con los pies: la parte del cuerpo más lejana del sitio en donde surgen las ideas. La literatura, en cambio, no tiene nada que ver con ellos. Ni siquiera sirven para abrir un libro. Jugar al fútbol es sinónimo de movimiento, de tensión, de adrenalina. Pensar en la lectura nos induce a imaginar el sosiego, la tranquilidad. Diferencias sustanciales, podríamos llamarlas. A simple vista, se podría estar hablando de dos antagonistas. De hecho, en las edades más tempraneras de la vida siempre se piensa que son irreconciliables. Es ir al patio o a la biblioteca, pensará siempre el niño. Y en cuanto a sueños se refiere, o se anhela ser Diego o se aspira a ser Borges. Pero nunca las dos al tiempo, porque Maradona no usaba la pluma y Jorge Luis detestaba la pelota. Pero en cuanto la vida avanza, nos damos cuenta de que ni lo uno ni lo otro: Borges sólo hubo uno, como solo habrá un Diego. Entonces comenzamos a ver que probablemente no hay que tomar un único camino, y que las letras y el balón quizá son más hermosos cuando los ponemos a jugar juntos. Es ahí cuando nace la relación entre la literatura y el fútbol. Cuando nos damos cuenta de que ambos hacen parte de nosotros, cuando descubrimos la capacidad innata que tienen de poseernos, de hacernos vivir otras vidas, de llevarnos a otros lugares, de hacernos vibrar como si estuviéramos allí, en el partido, en el cuento. El comienzo del matrimonio Hablar de los orígenes de la literatura exigiría remontarse hasta el inicio de la existencia del ser humano. La necesidad de expresarse, entre otras condiciones vitales, llevaron desde siempre al hombre a buscar plasmar sus pensamientos, su ser mismo a través de los símbolos. La literatura, como asegura Roy Alfaro Vargas, es la mediación entre la relación individuo-sociedad. Este autor costarricense trata a la literatura como “forma de apropiación del mundo, dada mediante la conciencia”. (Alfaro Vargas, 2005) 1 María Teresa de la Garza C. también explica la necesidad humana e inconsciente por practicar literatura mediante cualquier expresión. “Desde la perspectiva de –el filósofo y crítico literario alemán de tendencia marxista– Walter Benjamin, la narrativa es necesaria para rescatar algo que nos pertenece y que ya no tenemos, algo sin lo que nuestra visión de la realidad sería incompleta o deformada”. Y en estos tiempos, desde que el hombre es consciente, De la Garza asegura que la “literatura cumple una función que resulta urgente: mostrar un modo de conocimiento que escapa a la ciencia”. El ser humano ha apelado a la literatura para entender o explicar mundos como el del amor, la amistad, la reproducción, la existencia de Dios, etc. La novelista española Ana María Moix cree que los seres humanos son los únicos seres vivos de este planeta que realmente lo necesitan. Por eso la ensayista española Esther Tusquetsen en una columna del 23 de enero publicada en el diario El País (El ser humano y la literatura) plantea que “el gusto por inventar, explicar y conocer historias es uno de los aspectos que más caracteriza al hombre (…) desde aquellos lejanos tiempos en que recubría de imágenes las paredes de sus cavernas, y desde entonces hasta hoy”. Un deporte como el fútbol, que por su masividad, subjetividad y dimensiones podría ser comparado con aspectos como el mismo amor y la religión, también alimentó la necesidad de ser expresado a través de la literatura, ese método tan humano y auténtico de nuestra condición para explicar sentimientos. El fútbol es más cercano en sus orígenes a nuestros tiempos y conocimientos. Esto nos facilita la tarea de descubrir cuándo y cómo nace la relación entre la pelota y las letras. Lo curioso del tema es que aparentemente el fútbol nace y se concibe como una práctica antitética de la lectura: mientras en el siglo XIX leer era propio de ilustrados, de personas de clase alta que tenían poder económico para acceder a la cultura; el fútbol en cambio era un fenómeno exclusivo de las clases populares que lo utilizaban como elemento de diversión para olvidar por un momento el agotador trabajo de las fábricas.