Séance du conseil communal 16 juillet 2020 Réunion du conseil communal du 16 juillet 2020 Présents: MM Klein, Rossy, Marchetti, Rausch, Oberweis, Schintgen, Wies, Engel-Lenertz, Feltgen Mme Lynn Steinmetz, secrétaire communale M. Philippe Irthum, secrétariat Excusé(s): MM Lanners, Degrott Ouverture de la séance à 08h00 par Monsieur le Bourgmestre 1. Communications Monsieur le Bourgmestre informe le Conseil Communal des actualités suivantes : - Destination de l’ancien presbytère de Steinsel : Le rez-de-chaussée hébergera prochainement les bureaux de l’office social Steinsel-Lorentzweiler (OSSTELO), tandis que les étages supérieurs seront aménagés en logements pour personnes en besoin ou en détresse. Les services de l’administration communale resteront intégralement incorporés dans le bâtiment de la Mairie qui sera agrandi à moyen terme ; - Une analyse des services sociaux de crise organisés par l’administration communale pendant la période du confinement due au Covid-19 (p.ex. organisation d’un repas sur roues pour personnes considérées comme vulnérables) est en cours. Il est envisagé d’augmenter l’offre de tels services sociaux aux personnes à mobilité réduite, idéalement en collaboration avec le MAREDOC et le PALL CENTER. Des discussions en ce sens sont en cours avec les acteurs concernés ; - M. Philippe Irthum, rédacteur administratif auprès du Secrétariat de la Commune de Steinsel a passé avec succès l’examen d’admission définitive aux fonctions de secrétaire communal, l’habilitant d’accéder à l’adjoint de la secrétaire communale dans le cadre de l’adoption d’un organigramme qui sera établi pour le personnel de l’administration communale ; - En 2021, un recensement général de la population est envisagé ; - Le compte de gestion 2019 affiche un résultat excellent en atteignant un boni définitif au montant de 5.363.266,89€. Les recettes ordinaires se chiffrent à 23.083.736,86€ et les dépenses ordinaires à 17.450.503,95€ Boni du service ordinaire : 5.633.232,91€ ; - Une convention concernant la collaboration régionale des programmes de mesure en zone de protection autour des captages d’eau potable sera signée entre l’Etat luxembourgeois, la Ville de Luxembourg et les communes de Lintgen, Lorentzweiler, Steinsel et Strassen et couvrant les territoires des communes de la Ville de Luxembourg, Kehlen, Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange, Steinsel, Strassen et Walferdange. Prédite convention a pour objet d’instaurer un comité de collaboration régional et de fixer les modalités d’engagement et de financement d’un « animateur eau potable » à engager par la Ville de Luxembourg, le tout dans l’intérêt de la conservation et de la protection des sources ; - Du 29.08.2020 au 11.09.2020 seront organisés, par l’intermédiaire du Ministère de l’Education nationale, de l’enfance et de la jeunesse, des cours d’appui pour les élèves fréquentant l’enseignement fondamental et qui ont connu des difficultés à cause des effets de la pandémie COVID-19. Le Ministère recrutera le personnel nécessaire et la commune mettra à disposition les infrastructures ; Administration communale de Steinsel 1 /9 Séance du conseil communal 16 juillet 2020 - Le poste de rédacteur au service des ressources humaines toujours vacant est transformé en poste de rédacteur auprès de l’administration communale. 2a. Approbation de règlements d’urgence de la circulation Le règlement d’urgence de circulation édicté le 3 juillet 2020 par le Collège des Bourgmestre et Echevins relatif à l’instauration de plusieurs zones de circulation « Zone 30 », a été confirmé à l’unanimité. A partir du 3 juillet 2020, les « Rue du Chemin de Fer », « Rue des Dalhias » et « Rue des Jardins » à Heisdorf se trouveront dans une « Zone 30 ». Le règlement d’urgence de circulation édicté le 9 juillet 2020 par le Collège des Bourgmestre et Echevins relatif à des travaux de raccordement du réseau de gaz naturel de l’immeuble MAREDOC, a été confirmé à l’unanimité. A partir du 9 juillet 2020 jusqu’à la fin des travaux, le tronçon devant l’entrée de l’immeuble MAREDOC dans la Rue de Mullendorf sera réglementé par feux tricolores. Le règlement d’urgence de circulation édicté le 10 juillet 2020 par le Collège des Bourgmestre et Echevins relatif à des travaux de démolition de l’annexe du château de Heisdorf dans la Rue de Mullendorf à Heisdorf, a été confirmé à l’unanimité. A partir du 13 juillet 2020 jusqu’à la fin des travaux, le trottoir sur le tronçon compris entre l’entrée de l’immeuble du MAREDOC et l’intersection de la Rue de Mullendorf avec la Rue de Luxembourg sera fermé. Pendant cette période un passage piétonnier provisoire sera aménagé devant l’adresse au numéro 6 dans la Rue de Mullendorf à Heisdorf. 2b. Approbation d’un contrat de bail L’approbation du contrat de bail en question sera reportée à la prochaine séance du Conseil Communal, étant donné qu’il y a lieu d’ajouter au texte des dispositions relatives aux modalités de résiliation du contrat. 2c. Approbation d’un acte notarié Le Conseil Communal approuve à l’unanimité un acte notarié du 29 juin 2020 portant sur une cession de bail emphytéotique et vente se rapportant à un logement dans un terrain sur lequel un immeuble en copropriété dénommé « Résidence Mathias Mertes » a été construit à Heisdorf entre les sieurs Mazzoni Giovanni demeurant à D-14469 Potsdam et Mazzoni Mike Henri demeurant à L-7308 Heisdorf, et l’Administration communale de Steinsel, cession et vente se rapportant à des immeubles inscrits au cadastre comme suit : Commune de Steinsel, section C de Heisdorf numéro 806/2977, lieu-dit « Rue Jean de Beck », place (occupée) bâtiment à appartements contenant 24 ares 04 centiares. Administration communale de Steinsel 2 /9 Séance du conseil communal 16 juillet 2020 2d. Approbation de lotissements A la suite de la demande du bureau d’architectes DRP Architecture SARL de Gonderange, au nom et pour le compte de Monsieur LAM Chun Keung demeurant à Mullendorf, 40, rue de Hunsdorf, le Conseil Communal approuve unanimement le lotissement ci-après : Lotissement concernant les parcelles inscrites au cadastre de la commune de Steinsel sous les numéros 256/2205 et 256/2206 de la section A de Mullendorf et sises au lieu-dit « Rue de Hunsdorf (n°38 + 40) » en deux nouveaux lots. Les deux lots comportant une maison d’habitation unifamiliale jumelée sont situés en bordure de la voie publique et l’accès est garanti par la Rue de Hunsdorf. Une nouvelle construction pourra être raccordée aux réseaux d’infrastructures existants dans la Rue de Hunsdorf à Mullendorf. A la suite de la demande du bureau de géomètres BEST G.O. de Senningerberg, au nom et pour le compte de Monsieur Josy Hansen demeurant à Mullendorf, 53, rue de Hunsdorf, le Conseil Communal approuve unanimement le lotissement ci-après : Lotissement concernant la parcelle inscrite au cadastre de la commune de Steinsel sous le numéro 673/2005 de la section A de Mullendorf et sise au lieu-dit « Rue de Hunsdorf » d’une contenance totale de 23,32 ares en deux nouveaux lots. 3. Résolution relative à la stratégie belge de gestion des déchets nucléaires dans le cadre de la consultation publique transfrontalière de l’ONDRAF En date du 15 avril 2020, en pleine période de confinement, l’Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) a ouvert en Belgique une consultation publique allant jusqu’au 13 juin 2020, qui porte sur la future stratégie de gestion des déchets nucléaires problématiques. Le gouvernement belge est en train de chercher un site pour le stockage de déchets nucléaires à vie longue. Les sites de stockage potentiels, qui sont au nombre de sept, sont tous situés dans la région frontalière avec le Luxembourg. Suite à l’appel du SYVICOL adressé à toutes communes luxembourgeoises à déclarer leur désaccord avec le projet de l’ONDRAF et le gouvernement fédéral belge, le Conseil Communal est unanimement d’accord à adopter une résolution en ce sens. 4. Adhésion à l’appel mondial des villes en faveur du Traité des Nations unies sur l’interdiction des armes nucléaires Le Conseil Communal décide unanimement d’adhérer à l’appel mondial des villes en faveur du Traité des Nations unies sur l’interdiction des armes nucléaires, suite à l’initiative et à la demande de la « Friddens a Solidaritéitsplattform » Lëtzebuerg. Cette plate-forme fait partie de l’association « International Campaign to Abolish Nuclear weapons (ICAN) » et est ainsi membre d’une union globale de plus de 500 organisations dans 103 pays. ICAN s’est vu attribuer le prix Nobel de la paix en 2017. Les principaux arguments d’adhésion à l’appel de l’ICAN sont les suivants : Administration communale de Steinsel 3 /9 Séance du conseil communal 16 juillet 2020 - Les armes nucléaires sont les armes les plus destructives et inhumaines qui aient jamais été créées, frappant sans aucune discrimination, en raison de l’échelle des dévastations qu’elles entraînent et de leurs retombées radioactives exceptionnellement persistantes, volatiles et altérantes génétiquement ; - L’utilisation de dizaines ou de centaines de bombes atomiques bouleverserait radicalement le climat mondial, entraînant une famine générale, la destruction et la perturbation des écosystèmes naturels déjà fortement impactés par l’activité industrielle et minière et le bouleversement des sociétés humaines, voire de la civilisation dans son ensemble ; - La dernière guerre mondiale s’est terminée par l’utilisation d’armes nucléaires, dont les effets dévastateurs ont pu être constatés alors qu’elles étaient de