ISSN 1725-2431 Journal officiel C 285 E 49e année de l'Union européenne 22 novembre 2006 Édition de langue française Communications et informations Numéro d'information Sommaire Page I (Communications) PARLEMENT EUROPÉEN SESSION 2005 — 2006 Séances des 30 novembre et 1er décembre 2005 Mercredi, 30 novembre 2005 (2006/C 285 E/01) PROCÈS-VERBAL DÉROULEMENT DE LA SÉANCE . 1 1. Reprise de la session . 1 2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente . 1 3. Déclarations de la Présidence . 2 4. Composition des commissions et des délégations . 2 5. Décisions concernant certains documents . 2 6. Virements de crédits . 2 7. Dépôt de documents . 3 8. Suites données aux positions et résolutions du Parlement . 5 9. Ordre du jour . 5 10. Préparation de la Conférence ministérielle de l'OMC (débat) . 6 11. Droits de l'homme au Cambodge, au Laos et au Viêt Nam (débat) . 7 12. Trêve olympique — Développement et sport (débat) . 7 13. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes . 8 14. Lutte contre l'influenza aviaire * — Dépenses dans le domaine vétérinaire * (débat) . 8 15. Lutte contre l'influenza aviaire * — Dépenses dans le domaine vétérinaire * (suite du débat) . 9 16. Brevets de produits pharmaceutiques destinés à des pays connaissant des problèmes de santé publique ***I (débat) . 9 17. Approbation de la Commission européenne (débat) . 10 18. Recours aux sanctions pénales en cas de violation du droit communautaire (débat) . 10 FR (Suite à la page suivante) Numéro d'information Sommaire (suite) Page 19. Application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes (débat) . 10 20. Réglementation et marchés des communications électroniques en Europe, 2004 (débat) . 11 21. Ordre du jour de la prochaine séance . 11 22. Levée de la séance . 11 LISTE DE PRÉSENCE . 12 Jeudi, 1er décembre 2005 (2006/C 285 E/02) PROCÈS-VERBAL DÉROULEMENT DE LA SÉANCE . 14 1. Ouverture de la séance . 14 2. Dépôt de documents . 14 3. Modification du système commun de TVA en ce qui concerne la durée d'application du minimum du taux normal * — Modalités du remboursement de la TVA en faveur des assujettis établis dans un autre État membre * — TVA sur les services à forte intensité de main-d'œuvre (débat) . 14 4. Développements en Slovaquie en ce qui concerne la situation des forces de police (débat) . 15 5. Approbation du procès-verbal de la séance précédente . 15 6. Heure des votes . 16 6.1. Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***I (article 131 du règlement) (vote) . 16 6.2. Protocole additionnel à l'Accord CE/République d'Afrique du Sud sur le commerce, le développement et la coopération suite à l'élargissement *** (article 131 du règlement) (vote) ............................................................. 16 6.3. Rôle des «eurorégions» dans le développement de la politique régionale (article 131 du règlement) (vote) . 16 6.4. Demande de défense de l'immunité parlementaire de M. Andrzej Pęczak (article 131 du règlement) (vote) . 17 6.5. Demande de défense de l'immunité parlementaire de M. Giovanni Claudio Fava (article 131 du règlement) (vote) . 17 6.6. Projet de budget rectificatif no 6/2005 (article 131 du règlement) (vote) . 17 6.7. Projet de budget rectificatif no 6/2005 (article 131 du règlement) (vote) . 17 6.8. Discipline et procédure budgétaires (article 131 du règlement) (vote) . 18 6.9. Brevets de produits pharmaceutiques destinés à des pays connaissant des problèmes de santé publique ***I (vote) . 18 6.10. Lutte contre l'influenza aviaire * (vote) . 18 6.11. Dépenses dans le domaine vétérinaire * (vote) . 19 6.12. Élargissement de la zone euro * (vote) . 19 6.13. Modification du système commun de TVA en ce qui concerne la durée d'application du minimum du taux normal * (vote) . 19 6.14. Modalités du remboursement de la TVA en faveur des assujettis établis dans un autre État membre * (vote) . 20 6.15. Agences européennes de régulation (vote) . 20 6.16. Préparation de la Conférence ministérielle de l'OMC (vote) . 20 6.17. Droits de l'homme au Cambodge, au Laos et au Viêt Nam (vote) . 21 6.18. Trêve olympique (vote) . 21 6.19. Développement et sport (vote) . 21 6.20. Approbation de la Commission européenne (vote) . 22 6.21. Application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes . 22 6.22. Réglementation et marchés des communications électroniques en Europe, 2004 (vote) . 22 6.23. TVA sur les services à forte intensité de main-d'œuvre (vote) . 22 7. Explications de vote . 23 8. Corrections de vote . 23 9. Composition des commissions . 23 FR (Suite à la page suivante) Numéro d'information Sommaire (suite) Page 10. Vérification des pouvoirs . 23 11. Composition du Parlement . 24 12. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance . 24 13. Calendrier des prochaines séances . 24 14. Interruption de la session . 24 LISTE DE PRÉSENCE . 25 ANNEXE I RÉSULTATS DES VOTES . 27 1. Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***I . 27 2. Protocole additionnel à l'Accord CE/République d'Afrique du Sud sur le commerce, le développement et la coopération suite à l'élargissement *** . 27 3. Rôle des «eurorégions» dans le développement de la politique régionale . 28 4. Demande de défense de l'immunité parlementaire de M. Andrzej PĘCZAK . 28 5. Demande de défense de l'immunité parlementaire de M. Giovanni Claudio FAVA . 28 6. Projet de budget rectificatif no 6/2005 de l'Union européenne (tel que modifié par le Conseil) . 28 7. Projet de budget rectificatif no 6/2005 . 28 8. Discipline et procédure budgétaires . 28 9. Brevets de produits pharmaceutiques destinés à des pays connaissant des problèmes de santé publique ***I . 29 10. Lutte contre l'influenza aviaire * . 29 11. Dépenses dans le domaine vétérinaire * . 30 12. Élargissement de la zone euro * . ..