Muzeul Naţional de EtnograFe şi Istorie Naturală a Moldovei BULETIN ŞTIINŢIFIC EtnograFe, Știinţele Naturii şi Muzeologie Nr. 13 (26) Serie nouă Fascicula Etnogra:e şi Muzeologie National Museum of Ethnography and Natural History of Moldova SCIENTIFIC BULLETIN Ethnography, Natural Sciences and Museology No 13 (26) New series Branch Ethnography and Museology Национальный Музей природы и этнографии Молдовы БЮЛЛЕТЕНЬ Этнография, естественные науки и музеология № 13 (26) Новая серия Этнография и Музееведение Chişinău 2010 3 Colegiul de redacţie SUMAR Preşedinte – Mihai URSU Redactor responsabil pentru Fascicola Etnogra e şi Muzeologie – dr. Varvara BUZILĂ Membri: Dr. Jennifer CASH, lector asociat la Institutul de Antropologie Socială Max Plank ETNOGRAFIE 7 din Halle, Germania; dr. hab. Grigore CĂPĂŢINĂ– cercetător ştiinţi$c coordonator, MNEIN; dr. Constantin Gh . CIOBANU – redactor-coordonator; Maria CIOCANU – şef Varvara BUZILĂ – Ori te poartă cum ţi-i vorba, ori vorbește cum ţi-i portul Secţie Etnogra$e, MNEIN; dr. Mihai DĂNCUŞ – profesor universitar, directorul Muzeului (Modalităţi de menţinere a statutului social în societatea tradiţională) ................ 8 Etnogra$c al Maramureşului, Sighetul Marmaţiei, România; dr. hab. Valeriu DERJANSCHI Georgeta STOICA – Scoarţele moldovenești. Între popular și artizanal ............... 23 – şef Laborator Entomologie la Institutul de Zoologie a AŞM, redactor responsabil pentru Andrei PROHIN – Când pământul face a bătălii. Interpretări arhaice Fascicola Ştiinţele Naturii, MNEIN; dr. Ion GHINOIU – vicedirector, Institutul de Etnogra$e ale fenomenelor seismice .............................................................................................. 34 şi Folclor „C. Brăiloiu”, Bucureşti, România; dr. hab. Natalia KALAŞNICOVA – profesor universitar, Universitatea de Stat din Sankt-Peterburg, Muzeul Etnogra$c al Popoarelor Mircea PĂDURARU – Structura intenţională a imaginii diavolului din Rusia; dr. Olga LUCHIANEŢ – cercetător ştiinţi$c principal, MNEIN; dr. Istvan în opera lui Ion Creangă ............................................................................................... 53 MATCASI – directorul Muzeului de Istorie Naturală din Ungaria; dr. Marianne MESNIL Sânziana PREDA – Comunism și etnie. Experienţele unei minorităţi – directorul Centrului de Etnologie, Universitatea Liberă din Bruxelles, Belgia; dr. Vintilă în anii ’50 ai secolului XX .............................................................................................. 63 MIHAILESCU – profesor universitar, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, România; dr. Sergiu PANĂ – şef Secţie Natură, MNEIN, secretar de redacţie pentru Fascicola Ştiinţele Maria CIOCANU – Tradiţia nunţii în satele din raionul Rezina ............................ 75 Naturii; dr. Elena POSTOLACHI – cercetător științi$c coordonator MNEIN; dr. Vladimir Elena ȘIȘCANU – Saharna văzută de $losoful și călătorul rus V. Rozanov la 1913 .... 87 ROSCA – cercetător ştiinţi$c superior, MNEIN; dr. hab. Eugen SAVA – director general al Muzeului Naţional de Arheologie şi Istorie a Moldovei; Vladimir SEMENENCO – şef Lucian-Valeriu LEFTER – Ospăţul funerar în Moldova. Secţie Paleontologie şi Stratigra$e a Institutului de Ştiinţe Geologice din Kiev, Ucraina ; dr. Mărturii istorice și etnologice ....................................................................................... 100 Barbara STUDENSCA – şef Secţie Paleontologie, Muzeul Terrei al Academiei de Ştiinţe a Elena POSTOLACHI – Modi$cări în arta covorului moldovenesc (sec. XX) ...... 119 Poloniei, Varşovia; dr. Elena ŞIŞCANU , cercetător ştiinţi$c coordonator, MNEIN; dr. hab. Petru TARHON – profesor universitar, cercetător ştiinţi$c principal, MNEIN. А.В. КОЗУЛИН – «Край крещеного света»: Формирование представлений о Сибири (XVI-XVIII вв.) .............................................................. 130 Studiile şi articolele din acest volum au fost discutate în cadrul sesiunilor de comunicări ştiinţi$ce ale Muzeului Naţional de Etnogra$e şi Istorie Naturală, $ind recomandate spre Gheorghe PALADE – Căminele culturale din Basarabia (1918-1940): cadru publicare de către Consiliul Ştiinţi$c al Muzeului de constituire, forme și mijloace de activitate ........................................................... 139 Buletinul Știinţi#c al Muzeului Scienti#c Bulletin of the National Ion DUMINICĂ – Simbolistica tradiţională a romilor europeni Naţional de Etnogra#e şi Museum of Ethnography and Natural în perioada contemporană (II) .................................................................................... 154 Istorie Naturală a Moldovei History of Moldova Maria ZUBCO-LUNGU – Fondul toponimic din zona Ţâpova-Saharna Str. Mihail Kogălniceanu, nr. 82 MD-2009, 82 Mihail Kogălniceanu st. în memoria colectivităţii .............................................................................................. 165 Chişinău, Republica Moldova, MD-2009 Chişinău, Republic of Moldova, Telefon: 24-40-02 Telefax: 23-88-48 Phone: 24-40-02 Fax: 23-88-48 Protoiereu Manole BRIHUNEŢ – Tradiţii și obiceiuri din E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] comuna Mileștii Mici ..................................................................................................... 177 Ștefan PLUGARU – Obiceiuri din ciclul vieţii practicate odinioară Secretar de redacție: dr. Romeo CEMÂRTAN în satul Stănilești, judeţul Vaslui, România ............................................................... 187 Traducere în engleză: Corina REZNEAC Monica D. CARP – Căsătoria și cununia în tradiţia populară Redacţia: și în pictura naivă românească ................................................................................... 202 Constantin Gh. CIOBANU – redactor-coordonator Ion XENOFONTOV – Ornitofauna Moldovei: dimensiuni istorice și culturale .... 210 Muzeul Naţional de Etnogra$e şi Istorie Naturală str. Mihail Kogălniceanu, nr. 82 Chişinău, Republica Moldova, Valentina IAROVOI – Speci$cul trapezei mănăstirești ......................................... 223 MD-2009. Telefon: 23-88-12. Telefax: 23-88-68 Alexandru GUŢULEAC – Profanarea și distrugerea patrimoniului E-mail: [email protected] bisericesc sub prima ocupaţie sovietică (1940-1941) ............................................... 229 Tehnoredactare: Nicolae CHERDIVARĂ Nicolae DUDNICENCO – Importanţa cailor în viaţa social-economică în Ţara Moldovei (sec. XVI – începutul sec. XIX) ................................................... 241 ISSN 1857-0054 © Muzeul Naţional de Etnogra$e și Istorie Naturală a Moldovei Volumul 13 (26) Buletinul ştiinţi c al Muzeului Naţional de Etnogra e şi Istorie Naturală a Moldovei 4 5 MUZEOLOGIE 255 CONTENTS Varvara BUZILĂ – Protejarea patrimoniului imaterial –Program asumat de Muzeul Naţional de Etnogra$e și Istorie Naturală .................................................... 256 ETHNOGRAPHY 7 Elena PLOȘNIŢĂ – Instituţia muzeală și documentarea patrimoniului cultural imaterial ................................................................................. 263 Varvara BUZILA – About the modalities of maintaining the social statute in traditional society ....................................................................................................... 8 Romeo CEMÂRTAN – De$leurile de la Ţâpova – Horodiște ............................... 270 Georgeta STOICA – Moldovan carpets. Between tradition and handicras ........ 23 Ольга ЛУКЬЯНЕЦ – Mонастыри Cахарна и Циповa в литературе прoшлого столетия ..................................................................................................... 283 Andrei PROHIN – When the Earth makes as it will be battles. Rodica PANĂ – Recomandări psiho-pedagogice practice în contextul Archaic interpretations of seismic phenomena ........................................................... 34 sporirii interesului pentru familiarizarea preșcolarilor cu arta din muzee Mircea PADURARU – e international structure of the image of devil (Îndrumar practic pentru părinţi și educatori) ….................................................... 292 in the works of Ion Creanga .......................................................................................... 53 Sanziana PREDA – Communism and ethnic group. RECENZII ȘI PREZENTĂRI DE CARTE 299 Experiences of a minority in the 50s, XXth century ................................................... 63 Maria CIOCANU – Wedding tradition in the villages from district of Rezina ........... 75 Eugen BÂZGU – Ion H. Ciubotaru, CATOLICII DIN MOLDOVA. Elena SISCANU – Saharna in the vision of the russian philosopher UNIVERSUL CULTURII POPULARE ...................................................................... 300 and traveller V. Rozanov la 1913 ..................................................................................... 87 Liliana CONDRATICOVA – Mariana Șlapac, CETĂŢI Lucian-Valeriu LEFTER – e funeral feast in Moldova. (DIN ŢARA MOLDOVEI). MICĂ ENCICLOPEDIE ILUSTRATĂ ..................... 304 Historic and ethnologic evidences .............................................................................. 100 Romeo CEMÂRTAN– Ioan Godea, DICŢIONAR ETNOLOGIC ROMÂN ....... 308 Elena POSTOLACHI – Modi$cations in the art of Moldovan carpets in the XXth century ...................................................................... 119 Maria CIOCANU – Ioan Godea, MUZEOTEHNICĂ ............................................. 310 A.V. KOZULIN – „A Land of a Christianized World”. Forming of a presentation about Siberia (XVI-XVIII centuries) ..................................................