Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) 7. Jahrgang Donnerstag, den 18. Juli 2013 Woche 29, Nummer 14 Anzeigen Hirschmann-Immobilien Trödel- und Antikmühle Cobbelsdorf 034903/62910 Kaufen fast alles aus alten Zeiten. Nichts wegwerfen, erst anrufen!!! wir suchen Einfamilienhäuser Das machen wir alles für Sie: für vorgemerkte Kunden █ Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Grundstücksberäumungen █ kostenlose Schrottentsorgung (Coswig, Roßlau, Wittenberg und Umgebung) █ Umzüge, sonstige Transportleistungen █ Dienstleistungen rund ums Haus █ Abmeldungen und Wohnungsübergabe Mi. von 15.00 - 19.00 Uhr u. nach Terminabsprache · ab sofort Samstag geschlossen. S. Lorenz, 06869 Cobbelsdorf, Dorfstraße 4 www.hirschmann-immo.de Tel. 03 49 23/2 04 54 · immer: 0172/9 34 58 82 2 18.07.2013 Nr. 14/2013 Elbe-Fläming-Kurier Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!) Allgemeinmedizin Notdienste der Apotheken in dringenden Neustrukturierung des vertragsärztlichen Bereitschafts- Notfällen und bei Notrezepten dienstes Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig Ein weiterer Schritt zur Neustrukturierung der vertragsärztli- (Anhalt) chen Versorgung in den sprechstundenfreien Zeiten wird zum Vorwahl Wittenberg: 03491 1. Oktober 2012 für das Gebiet Coswig (Anhalt) umgesetzt. Freitag, 19.07.2013 Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die ärztliche Versorgung der Friederiken-Apotheke, Friederikenstr. 19, Coswig (Anhalt), Orte und Ortsteile Coswig (Anhalt), Buko, Buro, Cobbelsdorf, Tel.: 64338 Düben, Griebo. Klieken, Köselitz, Möllensdorf, Pülzig, Senst, Samstag, 20.07.2013 Wahlsdorf, Wörpen und Zieko einheitlich durch den Bereit- Kreisel-Apotheke, Sternstr. 28, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: schaftsdienst „Dessau-Rosslau, Rosseltal“. 437754 Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: Sonntag, 21.07.2013 Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und Elbauen-Apotheke, Thomas-Müntzer-Str. 2, Lutherstadt Wit- Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis tenberg-Pratau, Tel.: 450701 07.00 Uhr. Montag, 22.07.2013 Patienten erreichen den diensthabenden Bereitschaftsarzt Lucas-Cranach-Apotheke, Schloßstr. 1, Lutherstadt Witten- über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Rosslau, Tel.: berg, Tel.: 402002 0340 8505040. Dienstag, 23.07.2013 In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprechstun- Luther-Apotheke, Juristenstr. 3, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: de und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben die 49560 Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeantworter, Mittwoch, 24.07.2013 bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbedürftige Pati- Stadt-Apotheke, Am Markt 5, Coswig (Anhalt), Tel.: 474911 enten vorstellen können. Donnerstag, 25.07.2013 Melanchthon-Apotheke, Dessauer Str. 166, Lutherstadt Wit- tenberg-Piesteritz, Tel.: 662089 Freitag, 26.07.2013 Allgemeinmedizin Herz-Apotheke, Dessauer Str. 48, Lutherstadt Wittenberg- Notdienst im Bereich Jeber-Bergfrieden, Bräsen, Hunde- West, Tel.: 662387 luft, Ragösen, Stackelitz, Serno und Thießen Samstag, 27.07.2013 Dienstzeit von 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr des folgenden Tages Elbe-Apotheke, Am Elbufer 30, Lutherstadt Wittenberg-Pies- Für die oben genannten Orte gilt die Neustrukturierung teritz, Tel.: 612532 der Bereitschaftsdienste gleich dem Coswiger Bereich. Sonntag, 28.07.2013 J.-Friedrich-Böttger-Apotheke, Lutherstr. 51, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 402861 Montag, 29.07.2013 Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Robert-Koch-Apotheke, Str. d. Befreiung 52, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 881149 Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Dienstag, 30.07.2013 Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Akazien-Apotheke, Dessauer Str. 65. 2, Lutherstadt Witten- Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. berg-Piesteritz, Tel.: 610748 Mittwoch, 31.07.2013 20./21. Juli 2013 Herr Dr. Brauner Galenos-Apotheke, Annendorfer Str. 15, Lutherstadt Witten- Dessau-Roßlau, Luchstr. 26 berg, Tel.: 442584 Tel.: 034901 82219 Donnerstag, 01.08.2013 27./28. Juli 2013 Herr Zahnarzt Pasch Stern-Apotheke, Sternstr. 89, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Coswig (Anhalt), Berliner Str. 19 401556 Tel.: 034903 63430 Freitag, 02.08.2013 Apotheke am Collegienhof, Collegienstr. 74, Lutherstadt Wit- tenberg, Tel.: 49690 Stadtwerke Coswig (Anhalt) Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet Abwasserverband Coswig (Anhalt) in der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt geregelt: Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Ver- Bei Gefahren und zur Gefahrenabwehr ist prinzipiell die Ein- bandsgebiet Coswig (Anhalt), satzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel. Nr.: (Stadt Coswig (Anhalt), Ortsteile der Stadt Coswig Zieko, 03491 19222 zu informieren. Bei Störungen und Havarien bei Buko, Cobbelsdorf/ Pülzig, Düben, Klieken/Buro, Köselitz, der Trinkwasserversorgung in der Stadt Coswig (Anhalt) und Möllensdorf ,Senst, Wörpen/Wahlsdorf sowie Lutherstadt den Ortschaften Zieko, Düben, Buko, Klieken mit Ortsteil Wittenberg mit dem Ortsteil Griebo) ist zu den Geschäfts- Buro sowie bei Störungen und Havarien bei der Fernwärme- zeiten - Montag bis Donnerstag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr versorgung im Wohngebiet Beethovenring und im kommuna- und Freitag von 07.30 Uhr bis 14.30 Uhr der Abwasserver- len Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist der Bereitschafts- band Coswig (Anhalt) unter der Ruf-Nr. 034903/5230 und in dienst der Stadtwerke Coswig (Anhalt) werktags in der Zeit den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen der Be- von 16.00 Uhr bis 07.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen reitschaftsdienst des Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel. Nr.: 0151 14504080 zu benachrichtigen. unter der Tel. Nr.: 0173/8625659 erreichbar. Elbe-Fläming-Kurier 18.07.2013 Nr. 14/2013 3 Abwasser- und Wasserzweckverband Bereitschaftsdienst Elektro Elbe-Fläming Stadt Coswig (Anhalt) Weizenberge 58, 39261 Zerbst/Anhalt Fa. Elektro-Knichal, 24 Std.-Notdienst: 0175 1502623 von 7.00 - 17.00 Uhr Tel.: 03923 61040, Fax.: 03923 610488 von 17.00 - 7.00 Uhr Havariedienst Abwasser: 03923 485677 Havariedienst Trinkwasser: 0391 8504800 Beerdigungsinstitute Beerdigungsinstitut Kossack REMONDIS GmbH & Co. KG Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950 (Region Nord - Klieken An der B 187) Coswig/Anh., Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996 Ab 1. Juli 2012 gelten neue Öffnungszeiten wie folgt: Öffnungszeiten: Antea Bestattungen Mo., Mi., Do., Fr. 08 bis 17 Uhr Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Di. 8 bis 18 Uhr Tel.: 034903 62293 jeden 2. und 4. Samstag im Monat 09 bis 12 Uhr 06869 Coswig (Anhalt), Wittenberger Straße 73 (Eingang Tel.: 034903 5150 Friedhof) Spruch der Woche Männer beneiden andere Männer um ihre Frauen - bis sie sie haben. Sacha Guitry Die nächste Ausgabe Info erscheint am für unsere Leser Donnerstag, der 1. August 2013 Annahmeschluss für redaktionelle Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: Beiträge und Anzeigen ist Geschäftsanzeigen Montag, der 22. Juli 2013 Infobroschüren Beilagen-Werbung Elbe-Fläming-Kurier Flyer - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (03535) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (03535) 4 89-1 55 - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) Ansprechpartner: Frau Preiß, Tel. 03 49 03/61 01 72, Fax: 03 49 03/61 01 58; E-Mail: [email protected] - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Kontakt - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Smykalla, Tel.: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06 Rita Smykalla Funk: 01 71/4 14 40 18 Mobil: (01 71) 4 14 40 18 Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu bezie- Telefon: (03 42 02) 34 10 42 hen. Telefax: (03 42 02) 5 15 06 Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemei- nen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für [email protected] nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Wei- Verlag + Druck LINUS WITTICH KG tergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) IMPRESSUM 4 18.07.2013 Nr. 14/2013 Elbe-Fläming-Kurier Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Coswig (Anhalt) Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen · Sitzung des Haushalts- und Finanzausschusses der Stadt Coswig (Anhalt ) am 22.07.2013 Seite 4 · Beschlussübersicht der 22. Sitzung des Stadtrates vom 27.06.2013 Seite 4 · Beschluss COS-BV-614/2013 des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) Seite 4 · Beschluss COS-BV 608/2013 des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) Seite 5 · 1. Änderungssatzung zur Gewässerumlagesatzung Seite 5 · Beschluss COS-BV 618/2013 des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) Seite 5 · Stellenausschreibung eines/r Garten- und Landschaftbauer/in oder Friedhofsgärtner/in Seite 5 Sitzung des Haushalts- und Finanz- COS-BV-449/2012/1 1. Satzung zur Änderung Ja 25 Nein 0 Enthaltung 0 ausschusses der Stadt Coswig (Anhalt) der Satzung zur Erhebung Befangen 0 Die 23. Sitzung des Haushalts- und Finanzausschusses der von Umlagen für die Stadt Coswig (Anhalt) findet Unterhaltung öffentlicher Gewässer 2. Ordnung in am Montag, den 22.07.2013, 18:30