aberace aberration amorfní amorphous, shapeless abnormita abnormality, abnormity amortizér shock absorber, shock-absorber abort abortion amur amur abortivní abortive, undeveloped amur bílý grass carp, white amur abortivní mitóza abortive mitosis amur černý black carp absolutní plodnost absolute fertility anadromní ryby anadromous fish acentrická inverze acentric inversion anafázický anaphasic acentrický acentric anafázický pohyb anaphase number acentrický chromozóm acentric analog analogue chromosome aneuploid aneuploid adaptér k rychlé výměně splávku float aneuploidie aneuploidy adaptor anisomagie anisogamy adheze adhesion anofeles anopheles, anopheles mosquito aditiva additives anténní splávek antenna float aditivní účinek additive effect antibiotika antibiotics afinita affinity antigen antigen aglutinace agglutination antikinker antikink device achromatická figura achromatic figure antimutagen antimutagene achromatický achromatic antimutagenní antimutagenic achromazie achromasie apomiktický apomictic akce action archiplasma archiplasm, archoplasm akce prutu v dolním konci butt action arktický arctic akce prutu ve špičce tip action artefakt artefa akcesorní accessory asociace jader nuclear association akcesorní chromozóm accessory aster aster chromosome, B chromosome asymetrický bivalent skew bivalent aklimatizace ryb acclimatization of fish asynapse asynapse, asyndesis akrocentrický acrocentric atavismus atavism aktivace activation atavistický atavistic aktivita activity aterina Bleekerova flathead silverside akutní příznak acute symptom aterina Forskalova hardyhead albín albino aterina krátkohlavá Cape silverside albinismus albinism aterina maloústá small-mouthed alela allele, allelomorph hardyhead alelismus allelism aterina širokohlavá cabezote alelový pár pair alleles aterina velká sand smelt alkalita vody acid-combining capacity, aterina západoevropská silverside alkalinity atlantský Atlantic alkylační činidla alkylating agents atmosférické srážky precipitations alogen allogene auto na doprau živých ryb fish-carrying aloploid alloploid lorry aloploidie alloploidy autobivalent autobivalent aloploidní alloploid autogenetický autogenetic alotypický allotypic autogeneze autogenesis ameióza ameiosis autogenní autogenic Americká asociace pro rybolovnou automatický překlápěč navijáku techniku ACA automatic arm of a reel americká asociace výrobců rybářského automutagen automutagene náčiní AFTMA automutagenní automutagenic Americká organizace průmyslu s autoploploid autopolyploid muškařským náčiním NAFTA autopolyploidie autopolyploidy Americký svaz muškařů Federation of Fly autopolyploidní autopolyploid Fishers autozomní autosomal amfiploid amphidiploid bagr dredge amfiploidní amphidiploid bahení plyn marsh gas, methane aminokyselina amino acid bahnička spikerush 1 bakteriální rozpad ploutví bacterial fn rot biologické samočištění vody biological bakteriofág bacteriophage self-purification of water balancovaná polyploidie balanced biologické spektrum biological spectrum polyploidy biologický rybník seage bond balancovaný balanced biometrický biometrical balancovaný polymorfismus balanced biometrie biometrics polymorphism bioplasma bioplasm Balbianiho prstenec Balbiani ring biotop habitat balvan boulder biotyp biotype balvanitá řeka freestone river biskup parson's nose, pope's nose balzové dřevo balsa wood bivalent bivalent bambus bamboo bivalentní chromozómy bivalent bambusové stéblo bamboo culm chromosomes, gemini bambusový prut bamboo rod blanka povrchového napětí meniscus of barva colour the water, surface film barva vody colour of water blata marsh land, sampy land barvení staining blatňák mudminnow bašta pond master house blatňák tmavý dogfish, European mud- baštýř pond master, pondmaster minnow, houndfish, mud minnow, batoh backpack, knapsack, rucksack mudminnow, umbre bazický chromatin basichromatin blatňák trpasličí eastern mudminnow, bažina fen, swamp rockfish bedna na převoz živých ryb transporting blatouch bahenní marsh marigold tank blešivec scud bednění pro náklad na lodi bunker blízko břehu close in benthos benthos blýskati se flash beran ram blýskavá lametka crystal flash beruška slater, sow-bug, water hog-louse blýskavá lžička u nástrahy při mořském beruška mořská great sea-slater, quay- rybolovu attractor spoon louse, quay-lowder, sea slater blýskavá umělá vlákna Flashibou beruška obecná slater bobr beaver beruška temná slater bobří tůň beaver pond beruška vodní water hog-louse, water bod dot, point slater bodová mutace point mutation bez očka eyeless bodule water-boatman bez protihrotu barbless boilie boilie bez uzlů knotless bóje buoy bezbarvý colourless bok flank bezkřídlá muška hackle fly bolen silver salmon bezolovnatý leadless bolen dravý asp, rapacious carp, rapfen bezradný stranded bomba Arleseyská Arlesey bomb bičíkovci flagellata bonita bonito bidlo na odpichování lodi pole punt boty oužívané k brodění wading shoes bílá skvrnitost žloutkového váčku white boty používané k brodění obvykle spolu spot disease s brodícími kalhotami wading brogues bílkovina protein bradáček bee orchid, heart-leaf twayblade, bílý červ white listera biogenetický biogenetic bradáček srdčitý heart-leaved twayblade, biogeneze biogenesis lesser twayblade biologická hmota biomass bradáček vejčitý common twayblade, biologická kontrola biological control twayblade biologická pásma tekoucích vod brakická voda brackish water qualitative classification of running brakický brackish waters Brandstetterova lopatka Brandstetter egg biologická rasa biological race counter bránící zamotání antitangle 2 brlení grating, screen bystřina beck, mountains stream, torrent brlení u výpustě pond-grate, sluice-grate být zadržen bezvětřím be becalmed brod ford candát American pike perch, pikeperch, brodění wading sand-eel, yellow pikeperch brodění bez použití brodicích bot nebo candát americký walleye, walleyed pike kalhot wet wading candát kanadský jackfish, pike perch, brodicí boty chest waders pikeperch, sand pike, sauger, walleye brodicí boty dosahující až na prsa chest candát obecný European pike-perch, glass- high waders, chest waders eyed pike, perch-pike, pike perch, pike- brodicí boty sahající ke kyčlím hip perch, pikeperch, walleye, zander waders, hippers candát velký zander brodicí hůl wading staff candát východní Volga pikeperch brodicí oblek s botami spojenými s cejn common bream, shiner nohavicemi bootfoot waders cejn perleťový bream, white eye, white- brodit se ford, wade eye bream, white-eyed bream brok několik decimetrů nad splávkem cejn sinný blue bream, zope při lovu back shot cejn siný balin, blue bream, zope brok velikosti SSG swan shot cejn velký booger, bougar, bream, bream- brouk beetle flat, bronze bream, carp-bream, chad- brousek whetstone bream, chuck-cheel, creaser, European brousilka infection with trichodina bream, kivvy, lobmaz, plosher, splosher brzda cívky ovládaná vzadu na navijáku cejnek picker spindle, spindle, spindle stern drag guide brzda cívky smekacího navijáku clutch cejnek malý bream flat, bream-flat, Ray's brzda multiplikátoru ovládaná bream, silver bream, taylor, white bream hvězdicovitým k rear drag cejnek mladý silver bream, white bream brzda multiplikátoru ovládaná páčkou cejnovec cross between the bream and lever drag roach brzda navijáku check celková délka těla ryby total length of fish brzda navijáku umístěná vzadu stern body drag celoroční povolenka season-ticket brzdit lehce vlasec prstem během hodu centrický zlom centric breakage feather the line centriol centriole brzdný systém braking system centroméra centromere břeh bank centrosféra centrosphere břeh jezera shore centrozóm centrosome břeh nádrže shore cestovní prut s krátkými díly travel rod břeh rybníku pond bank cestovní prut z krátkých dílů pack rod břeh řeky river bank cípal goatfish, mullet, mullet-like fish, red břeh zarostlý rákosem reed-lined bank mullet břehule sand martin cípal Dumerilův groovy mullet břišní abdominal, ventral cípal evropský grey mullet, miller's thumb, břišní ploutev pelvic fin, ventral fin mullet, thin-lipped grey mullet, thin- břišní ploutve lower fins, ventral fins lipped mullet břišní vodnatost dropsy cípal Gaimardův redeye mullet buben drum cípal hlavatý black mullet, common bubínkový naviják centrepin reel mullet, grey mullet, jumping mullet, bublina gas bubble mehal, mehil, mellit, striped mullet bubnovat drum cípal karamský cream mullet buněčná kultura cell culture cípal liza liza buněčná proliferace cell proliferation cípal ostronosý little mullet buněčná stěna cell wall cípal Richardsonův southern mullet buněčné dělení cell division cípal zlatý golden grey mullet, golden buňka cell mullet, long-finned mullet buzení induction cistron cistron býložravá ryba plant-feeder citlivá fáze sensible phase 3 citlivost susceptibility červenka línů heamorrhagic septicaemia citlivost špičky prutu tip sensitivity of tenches cívka bubínkového navijáku reel drum červený red cívka s velkou kapacitou large arbor spool čeřen drop net, lift-net cizí ryba wild fish čeřínek drop net c-meióza c-meiosis český kapr Bohemina carp c-mitóza ci-mitosis Český rybářský svaz Czech Fisherman cop pigtail Union cukrovarské odpadní vody effluents from česlice grating beet-sugar factories česlice a síta gratings and sieves cyklus zlom-splynutí-most breakage- četnost genů gene frequency fusion-bridge-cycle čírka sarcelle, teal cysta cyst čistá kultura axenic culture cytodiaréza cytodiaresis čistá linie pure line cytogamie cytogamy čistá voda clear water cytogen cytogamy čistící stanice clarification plant, cytogenetická abnormita cytogenetic