Plenarprotokoll 15/154 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 154. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 27. Januar 2005 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- Ludwig Stiegler (SPD) . 14389 A neten Peter Rauen . 14375 A Dagmar Wöhrl (CDU/CSU) . 14391 B Begrüßung des neuen Abgeordneten Lars Klingbeil . 14375 B Dr. Thea Dückert (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 14393 D Benennung der Abgeordneten Bernhard Brinkmann (Hildesheim), Jochen-Konrad Ernst Hinsken (CDU/CSU) . 14395 C Fromme, Otto Fricke und Anja Hajduk als Klaus Brandner (SPD) . 14397 D Mitglieder des Verwaltungsrates der Bundes- anstalt für Immobilienaufgaben . 14375 B Petra Pau (fraktionslos) . 14400 A Erweiterung der Tagesordnung . 14375 B Joachim Poß (SPD) . 14401 A Absetzung der Tagesordnungspunkte 10, 12, Dietrich Austermann (CDU/CSU) . 14402 C 13, 16, 18 und 23 d . 14375 D Nachträgliche Ausschussüberweisung . 14375 A Tagesordnungspunkt 4: Bericht des Rechtsausschusses gemäß § 62 Tagesordnungspunkt 3: Abs. 2 der Geschäftsordnung zu dem Antrag der Abgeordneten Wolfgang Bosbach, a) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Dr. Norbert Röttgen, Hartmut Koschyk, wei- Jahreswirtschaftsbericht 2005 der Bun- terer Abgeordneter und der Fraktion der desregierung CDU/CSU: Verbrechen wirksam bekämp- Den Aufschwung stärken – Strukturen fen – Genetischen Fingerabdruck konse- verbessern quent nutzen (Drucksache 15/4700) . 14376 B (Drucksachen 15/2159, 15/4732) . 14404 B b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Wolfgang Bosbach (CDU/CSU) . 14404 C Jahresgutachten 2004/2005 des Sach- verständigenrates zur Begutachtung Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . 14406 C der gesamtwirtschaftlichen Entwick- Jörg van Essen (FDP) . 14408 C lung (Drucksache 15/4300) . 14376 B Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 14410 A Wolfgang Clement, Bundesminister BMWA . 14376 C Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU) . 14411 B Ronald Pofalla (CDU/CSU) . 14380 B Otto Schily (SPD) . 14412 A Werner Schulz (Berlin) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 14384 B Petra Pau (fraktionslos) . 14413 B Rainer Brüderle (FDP) . 14386 A Christoph Strässer (SPD) . 14413 D II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 154. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 27. Januar 2005 Tagesordnungspunkt 22: Reichenau (Bogatynia) in der Republik Polen und Hrádek nad Nisou/Grottau a) Erste Beratung des von der Bundesregie- in der Tschechischen Republik rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- (Drucksachen 15/4467, 15/4697, 15/4698) 14416 A zes zur Änderung des Statistikregister- gesetzes und sonstiger Statistikgesetze b) Zweite und dritte Beratung des von der (Drucksache 15/4696) . 14415 B Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Dreizehnten Gesetzes zur Ände- b) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung des Straßenverkehrsgesetzes rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- (Drucksachen 15/3351, 15/4730) . zes zu dem Protokoll vom 16. Oktober 14416 B 2001 zu dem Übereinkommen über die c) Zweite und dritte Beratung des von der Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Bundesregierung eingebrachten Entwurfs Mitgliedstaaten der Europäischen eines Gesetzes zur Änderung des Apo- Union thekengesetzes (Drucksache 15/4230) . 14415 C (Drucksachen 15/4293, 15/4643, 15/4749) 14416 C c) Erste Beratung des von der Bundesregie- e) Zweite und dritte Beratung des von der rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Bundesregierung eingebrachten Entwurfs zes zur Umsetzung des Übereinkom- eines Gesetzes zur Anpassung luftversi- mens vom 29. Mai 2000 über die cherungsrechtlicher Vorschriften Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den (Drucksachen 15/4637, 15/4747) . 14416 D Mitgliedstaaten der Europäischen Union f) Zweite und dritte Beratung des von der (Drucksache 15/4232) . 14415 C Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu den Änderungs- d) Erste Beratung des von der Bundesregie- urkunden vom 18. Oktober 2002 zur rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Konstitution und zur Konvention der zes zu dem Übereinkommen vom Internationalen Fernmeldeunion vom 29. Mai 2000 über die Rechtshilfe in 22. Dezember 1992 Strafsachen zwischen den Mitgliedstaa- (Drucksachen 15/3879, 15/4678) . 14417 A ten der Europäischen Union (Drucksache 15/4233) . 14415 C g) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Vereinfachung der Zusatztagesordnungspunkt 2: Verwaltungsverfahren im Sozialrecht (Verwaltungsvereinfachungsgesetz) Antrag der Abgeordneten Dr. Ernst Dieter (Drucksachen 15/4228, 15/4751) . 14417 B Rossmann, Jörg Tauss, Dr. Hans-Peter Bartels, weiterer Abgeordneter und der Frak- h) Beschlussempfehlung und Bericht des Fi- tion der SPD, der Abgeordneten Grietje nanzausschusses zu der Unterrichtung durch Bettin, Volker Beck (Köln), Birgitt Bender, die Bundesregierung: Vorschlag für eine weiterer Abgeordneter und der Fraktion des Entscheidung des Rates zur Ermächti- BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN sowie der gung Frankreichs zur Staffelung der Abgeordneten Cornelia Pieper, Dr. Karl Steuern auf Kraftstoffe (Verfahren gemäß Addicks, Rainer Brüderle, weiterer Abgeord- Art. 19 der Richtlinie 2003/96/EG) neter und der Fraktion der FDP: Impulse für KOM (2004) 597 endg.; Ratsdok. 12534/04 eine internationale Ausrichtung des Schul- (Drucksachen 15/4001 Nr. 1.9, 15/4462) 14417 C wesens – Den Bildungsstandort Deutsch- i) Beschlussempfehlung und Bericht des land auch im Schulbereich stärken Ausschusses für Verkehr, Bau- und Woh- (Drucksache 15/4723) . 14415 D nungswesen zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Weißbuch zur Überprüfung der Verordnung (EWG) Tagesordnungspunkt 23: Nr. 4056/86 über die Anwendung der a) Zweite Beratung und Schlussabstimmung EG-Wettbewerbsregeln auf den des von der Bundesregierung eingebrach- Seeverkehr KOM (2004) 675 endg.; ten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Ver- Ratsdok. 13808/04 trag vom 5. April 2004 zwischen der (Drucksachen 15/4213 Nr. 2.49, 15/4675) 14417 D Bundesrepublik Deutschland, der Re- j) – l) publik Polen und der Tschechischen Re- publik über den Bau einer Straßenver- Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- bindung in der Euroregion Neiße, im schusses: Sammelübersichten 177, 178 Raum zwischen den Städten Zittau in und 179 zu Petitionen der Bundesrepublik Deutschland, (Drucksachen 15/4667, 15/4668, 15/4669) 14418 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 154. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 27. Januar 2005 III Zusatztagesordnungspunkt 3: b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Bildung, Forschung und Beschlussempfehlung und Bericht des Technikfolgenabschätzung zu der Unter- Rechtsausschusses zu der Unterrichtung richtung durch die Bundesregierung: durch die Bundesregierung: Entwurf eines Berufsbildungsbericht 2004 Rahmenbeschlusses über die Vorratsspei- (Drucksachen 15/3299, 15/4752) . 14418 D cherung von Daten, die in Verbindung mit der Bereitstellung öffentlicher elektroni- Willi Brase (SPD) . 14419 A scher Kommunikationsdienste verarbeitet Uwe Schummer (CDU/CSU) . 14420 D und aufbewahrt werden, oder von Daten, die in öffentlichen Kommunikationsnetzen Monika Lazar (BÜNDNIS 90/ vorhanden sind, für die Zwecke der Vor- DIE GRÜNEN) . 14422 C beugung, Untersuchung, Feststellung und Cornelia Pieper (FDP) . 14423 C Verfolgung von Straftaten, einschließlich Terrorismus Ratsdok.-Nr. 8958/04 Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF . 14424 D (Drucksachen 15/3696 Nr. 2.15, 15/4748) . 14418 B Werner Lensing (CDU/CSU) . 14426 D Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . 14428 B Tagesordnungspunkt 5: Dr. Horst Rehberger, Minister (Sachsen- a) – Zweite und dritte Beratung des von der Anhalt) . 14429 C Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Reform der Cornelia Pieper (FDP) . 14430 C beruflichen Bildung (Berufsbil- Petra Pau (fraktionslos) . 14430 D dungsreformgesetz – BerBiRefG) Alexander Dobrindt (CDU/CSU) . (Drucksachen 15/3980, 15/4752) . 14418 C 14431 C – Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Uwe Schummer, Tagesordnungspunkt 6: Werner Lensing, Katherina Reiche, a) Beschlussempfehlung und Bericht des weiteren Abgeordneten und der Frak- Ausschusses für Verkehr, Bau- und Woh- tion der CDU/CSU eingebrachten Ent- nungswesen wurfs eines Gesetzes zur Modernisie- rung der dualen Berufsausbildung – zu dem Antrag der Abgeordneten Dirk in Deutschland durch Novellierung Fischer (Hamburg), Dr. Klaus W. des Berufsbildungsrechts Lippold (Offenbach), Eduard Oswald, (Drucksachen 15/2821, 15/4752) . 14418 C weiterer Abgeordneter und der Frak- tion der CDU/CSU: Deutschland – Zweite und dritte Beratung des von braucht Klarheit bei der Verkehrs- den Abgeordneten Ulrike Flach, infrastruktur Cornelia Pieper, Christoph Hartmann – zu dem Antrag der Abgeordneten (Homburg), weiteren Abgeordneten Horst Friedrich (Bayreuth), Joachim und der Fraktion der FDP eingebrach- Günther (Plauen), Eberhard Otto (Go- ten Entwurfs eines Gesetzes zur dern), weiterer Abgeordneter und der Reform des Berufsausbildungsrechts Fraktion der FDP: Investitionen in (Drucksachen 15/3325, 15/4752) . 14418 C Verkehrsinfrastruktur sicherstellen – Zweite und dritte Beratung des von (Drucksachen 15/2603, 15/2423, 15/3938) 14433 D den Abgeordneten Cornelia Pieper, b) Beschlussempfehlung und Bericht des Christoph Hartmann (Homburg), Ausschusses für Verkehr, Bau- und Woh- Ulrike Flach, weiteren Abgeordneten nungswesen zu dem Antrag der Abgeord- und der Fraktion der FDP eingebrach- neten Horst Friedrich (Bayreuth), Joachim ten Entwurfs eines Gesetzes zur Günther (Plauen), Eberhard Otto (Go- Änderung des Berufsbildungsgesetzes dern), weiterer Abgeordneter und der (Drucksachen 15/3042, 15/4752) . 14418 D Fraktion